orthodoxies

指尊崇传统的观念或取向；orthodoxy 可指具体的正统教义，传统主义侧重对传统的重视。

指保守、反对变革的思潮，多用于社会政治；orthodoxy 更常用在宗教、学术等思想体系。

指成体系的教义或主义；orthodoxy 强调‘正统’的判别，而 doctrine 本身不隐含是否正统。

指不容置疑的权威信条，语气强硬；orthodoxy 不一定如此绝对。

指宗教信条或信念体系，常为简明表述；orthodoxy 泛指符合正统的观念，范围更广。

针对 orthodoxy 的“正统性/正统观念”义项（非指东正教），指与正统标准不符的学说或观念，是正式反义词。

针对 orthodoxy 的“正统性”义项，指不符合正统或常规的状态；与 heterodoxy 意思相近但更强调“不循常规”。

针对 orthodoxy 的宗教正统义项，特指被宗教权威判定为错误或背离正统的信仰，含否定色彩。

orthodox 是形容词，用来修饰人或观点；orthodoxy 是名词，表示“正统性/正统观念”，不能直接作定语修饰名词。

dogma 指不容置疑的教义或信条，常带贬义；orthodoxy 指符合正统或主流标准的观念，不一定是贬义，且更强调“正统性”这一抽象性质。

conformity 强调对外部规则或社会标准的服从；orthodoxy 强调观念本身的正统性或与主流信仰的一致，意思偏重“正统标准”，而不只是行为上的遵从。

ortho

doxy

dox

ortho

ortho

ortho-（正确，直）+ dox（见解，观点）+ -y（名词后缀）

ortho-（正确）+ dox（见解）— 与 orthodoxy 同前缀同词根

para-（相反）+ dox（见解）— 与 orthodoxy 同词根 dox

hetero-（异）+ dox（见解）+ -y（名词后缀）— 与 orthodoxy 同词根 dox、同后缀 -y

指成体系的宗教或政治信条，常讨论正统性时涉及的内容

强调被认定不容置疑的原则，与正统观念常一同出现

正统性往往建立在长期沿袭的传统之上

指被承认为权威的文本或规范，与正统性相关

讨论宗教信仰体系时常用，涉及正统与异端的界定