an omnibus of sth
of 后接合集所收录的作品或文章。
The publisher released an omnibus of her early novels.
出版商推出了她早期小说的合集。
连播节目;一周剧集连播;公共汽车;公交车;联合邮票;共同主题邮票;由主题或作者联系在一起的已发布材料选集,尤其是书籍形式;关于相关主题的文章选集或单一作者的作品选集
A collection of previously published works, especially by one author or on one theme, issued as a single book or boxed set.
常指将多部已出版的作品合为一册或一盒出版。
由主题或作者联系在一起的已发布材料选集,尤其是书籍形式
An anthology of previously released material linked together by theme or author, especially in book form.
关于相关主题的文章选集或单一作者的作品选集
an anthology of articles on a related subject or an anthology of the works of a single author
包含前一周已播出剧集的广播节目
A broadcast programme consisting of all of the episodes of a serial that have been shown in the previous week.
载运多名乘客的公共交通工具
a vehicle carrying many passengers; used for public transport
通常为纪念性的邮票发行,在多个国家同时作为联合发行出现
A stamp issue, usually commemorative, that appears simultaneously in several countries as a joint issue.
公共汽车箱
an omnibus box.
I bought an omnibus of classic detective stories for my father.
我给父亲买了一本经典侦探小说选集。
用法提示:这里 omnibus 作为名词,意为‘选集’,指包含多部作品的合集。
The library has a new omnibus of Shakespeare's plays.
图书馆新进了一本莎士比亚戏剧全集。
用法提示:omnibus 在此表示‘全集’,即一位作者全部作品的汇编。
This comic book omnibus collects the first twenty issues.
这本漫画合订本收录了前二十期。
用法提示:omnibus 指‘合订本’,将多期内容汇编成册。
of 后接合集所收录的作品或文章。
The publisher released an omnibus of her early novels.
出版商推出了她早期小说的合集。
omnibus 放在 edition 前作定语,强调把多部作品合为一册。
The omnibus edition of the trilogy includes all three novels.
这部三部曲的合集版收录了全部三部小说。
as an omnibus 表示以合集的形式出版。
The magazine's early articles were published as an omnibus.
该杂志的早期文章被作为合集出版。
anthology 通常指文学或艺术作品的选择汇编;omnibus 更强调把已发表的作品按主题或作者汇成一部书。
collection 泛指任何事物的集合,作“作品集”时比 omnibus 更普通,不一定强调“已出版”或“重印”。
compilation 侧重从多处来源汇集编辑成书或专辑,omnibus 则特指按主题或作者汇总的作品集或连播节目。
compendium 强调内容经过浓缩、系统概括;omnibus 通常保留各篇原文的完整形式。
reader 是供教学用的文章选本,常含注释和练习;omnibus 则不一定用于教学。
grammar · medium
易错句子I borrowed omnibus of short stories from the library.
正确表达I borrowed an omnibus of short stories from the library.
omnibus 是可数名词,单数形式前要用不定冠词 an;汉语没有冠词,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The publisher released three omnibus of classic novels.
正确表达The publisher released three omnibuses of classic novels.
omnibus 作可数名词时复数用 omnibuses(也可 omnibusses),不能像汉语那样用单数形式表示复数。
grammar · medium
易错句子The omnibus of short stories are on the shelf.
正确表达The omnibus of short stories is on the shelf.
主语中心词是单数 omnibus,of short stories 只是修饰语,谓语要用 is,不能受紧邻的复数 stories 影响。
omnibus 强调把已发表或已播出的材料按主题或作者汇编成集,常带“合集、全集”意味;anthology 更常指文学作品(诗歌、短篇等)的选编本,范围较窄,在广播语境中不如 omnibus 常见。
compilation 泛指把零散材料汇集在一起,可为专辑、文件或数据,不强调主题或作者统一;omnibus 通常指同一作者或同一主题的已发布作品合集,多用于书或节目。
collection 范围最广,可指收藏品、作品集或一批东西,不暗示材料此前已单独发表;omnibus 特指已发布材料的合集,常见于出版和广播语境,含义更具体。
合集版;全一册选集
I bought the omnibus edition of her travel essays.
我买了她旅行随笔的合集版。
合订本;汇编卷
The library has an omnibus volume of Sherlock Holmes stories.
图书馆有一本《福尔摩斯探案》故事合订本。
一周剧集连播节目
The weekly omnibus of the soap opera airs on Sunday mornings.
这部肥皂剧的一周剧集连播节目在周日早上播出。
马拉公共马车
We rode a horse-drawn omnibus through the old town.
我们乘坐一辆马拉公共马车穿过老城区。
联合发行邮票
The stamp club bought the complete omnibus issue from 1977.
邮票俱乐部买下了1977年的全套联合发行邮票。
omnibus + edition
omnibus + film
omnibus + programme
前缀 omni-(全,全部;同前缀词:omnipotent 全能的、omniscient 全知的、omnivore 杂食动物)+ 拉丁语词尾 -bus(表示“给……的”;英语 bus 即来自 omnibus 的缩略)。无独立英语词根。
同一作者的系列作品常被编入 omnibus。
omnibus 的主题相同或相关,编辑据此选材。
omnibus 常以合订本或单卷形式出版。
omnibus 是把已发表内容重新发行的一种形式。
出版社负责将分散的作品集为 omnibus 出版。
克拉珀姆公交车上的人(指普通通情达理的人,英国法律中衡量行为合理性的标准)
Would the man on the Clapham omnibus think this clause is fair?
普通通情达理的人会认为这个条款公平吗?
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.