be numb with sth
with 后接引起麻木的原因，如 cold、pain、fear 等。
My fingers were numb with cold.
我的手指冻得麻木了。
麻木的；失去感觉的
number — comparative of numb
感情麻木的；无动于衷的；对…麻木的；对…无感觉的；身体无法感知的,失去感觉能力的；情感上无法正常感受或回应。；缺乏感觉
Physically unable to feel, lacking sensation.
身体无法感知的,失去感觉能力的
Physically unable to feel, not having the power of sensation.
情感上无法正常感受或回应。
Emotionally unable to feel or respond in a normal way.
缺乏感觉
lacking sensation
(后接‘to’)不表现人类情感或敏感；无反应
(followed by `to') not showing human feeling or sensitivity; unresponsive
My fingers went numb in the cold weather.
我的手指在寒冷的天气里变得麻木。
用法提示：形容词numb表示身体部分失去感觉。
AI contextual example
He felt numb after hearing the bad news.
听到坏消息后，他感觉麻木。
用法提示：形容词numb表示情感上的麻木。
AI contextual example
She seemed even number to the suffering around her.
她似乎对周围的苦难更加麻木了。
用法提示：比较级number表示更加麻木。
AI contextual example
with 后接引起麻木的原因，如 cold、pain、fear 等。
My fingers were numb with cold.
我的手指冻得麻木了。
go numb 强调从有感觉到麻木的变化过程，主语多为身体部位。
My foot went numb after I sat cross-legged for an hour.
我盘腿坐了一个小时后，脚麻了。
多指情感上的麻木，to 后接令人麻木的事物或感受。
She had grown numb to the constant criticism.
她对不断的批评已经变得麻木了。
正式书面语，常与 to 连用（insensible to pain）；语气比 numb 更绝对，日常口语几乎不用。
强调由外界因素造成、感觉被削弱的结果，多作定语；不如 numb 常用，常暗示暂时的状态。
限医学语境，强调药物所致；寒冷、压麻等引起的 numb 不能用它替换。
口语说法，多指手脚坐麻、冻麻；语体随意，正式文字中宜改用 numb。
grammar · medium
易错句子He is numb of the suffering of others.
正确表达He is numb to the suffering of others.
表示“对……麻木、无动于衷”时，numb 后面固定搭配介词 to，不能用 of。to 引出情感上无反应的对象。
grammar · medium
易错句子My hands are numb to cold.
正确表达My hands are numb with cold.
表示因寒冷等外部原因而身体失去知觉时，用 numb with + 原因；numb to 表示对某事情感上无反应。这里指物理上的麻木，所以用 with。
grammar · medium
易错句子My fingers are numbness.
正确表达My fingers are numb.
numb 是形容词，可以放在 be 动词后作表语；numbness 是名词，不能这样用。描述身体部位失去感觉时，应用形容词 numb。
指能感知外界刺激或情感上敏锐；与“numb”（身体无感觉或情感麻木）相对。但“sensitive”强调感知敏锐，而“numb”强调感觉缺失，两者并非在所有语境中可互换。
指能对刺激或情感作出反应；与“numb”（无反应的、麻木的）相对，尤其用于情感冷漠无反应的语境。但“responsive”强调主动反应能力，而“numb”强调无反应状态。
指具有知觉、能感受或感知事物；与“numb”（失去感觉的、无感觉的）相对，多用于生理知觉层面。但“sentient”是较为正式的词，强调具备感知能力，不直接等同于“非麻木”。
指容易表露或感受情感；与“numb”（情感麻木的、无动于衷的）相对，用于情感层面。但“emotional”侧重情感外露或强烈，而“numb”侧重情感缺失。
两者都可用于‘对某事物没有反应’。numb 强调感受能力本身丧失——身体发麻，或因震惊、悲痛、情感封闭而感觉不到情绪，多接 to；insensitive 侧重迟钝、不体察、不在意，常接 to 或 about，且可指性格上缺乏体贴，而不一定是暂时失去感觉。
在英式英语口语中，dead 可指肢体麻木，如 my leg's gone dead，与 numb 的‘身体失去感觉’义接近；但 dead 作此义只用于手脚等肢体，且属非正式口语，正式书面语和医学语境通常用 numb。
numb 的‘情感麻木’是被动的：因打击、悲痛或抑郁而感觉不到情绪，常用 be numb to；apathetic 指主观上缺乏兴趣和行动意愿，常与 about、toward 搭配，表示‘懒得关心’，并不一定伴随感受能力的丧失。
变得麻木
My fingers went numb in the cold.
我的手指在寒冷中变得麻木。
冻得麻木
His hands were numb with cold.
他的双手冻得麻木了。
震惊得麻木
She stood there, numb with shock.
她站在那里，震惊得麻木了。
感到麻木
After the long walk, my legs felt numb.
长时间走路后，我的腿感到麻木。
对…变得麻木
He had become numb to the suffering around him.
他对周围的苦难已经变得麻木。
numb + -ness
numb + -ly
numb + -ing
numb + -ed
numbing + -ly
麻木常伴随麻刺感，如手脚发麻时的感觉。
医疗麻醉会使人失去感觉，与numb的身体失感相关。
冻伤会导致组织麻木和失去知觉。
情绪或生理上的震惊可让人感到麻木、无反应。
寒冷是引起身体麻木的常见原因。
吓得呆住；因恐惧而麻木
She stood there, numb with fear, unable to move or speak.
她站在那里，吓得呆住了，动弹不得，也说不出话来。
变得麻木；失去知觉
My fingers went numb in the freezing wind.
我的手指在刺骨的寒风中冻得失去了知觉。
对…麻木；对…无动于衷
After years of hearing the same excuses, people become numb to them.
多年听同样的借口之后，人们对此已经麻木了。
我已变得如此麻木，已经感觉不到你的存在。
From Linkin Park's 2003 song 'Numb', this is the opening line of the chorus. The song describes emotional exhaustion and numbness from trying to meet others' expectations.
出自林肯公园2003年的歌曲《Numb》，这是副歌的第一句。歌曲描述了因努力满足他人期望而感到情感疲惫和麻木的状态。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.