nothing but + noun/verb
表示“仅仅，只有”。
He does nothing but complain.
他除了抱怨什么都不做。
无关紧要的事；琐事
无名小卒；小人物；甜言蜜语；情话；微不足道或无关紧要的事情；微不足道的数量；琐碎的言论,尤其是在甜言蜜语中
Something of no importance or value; a trifle.
微不足道或无关紧要的事情
Something trifling, or of no consequence or importance.
微不足道的数量
a quantity of no importance
琐碎的言论,尤其是在甜言蜜语中
A trivial remark especially in the term sweet nothings.
无足轻重的人
A nobody (insignificant person).
There is nothing in the box.
盒子里什么都没有。
用法提示：nothing 作为名词，表示“没有任何东西”，强调空无一物。
AI contextual example
He said nothing about his plans.
他对自己的计划只字未提。
用法提示：nothing 作为名词，表示“没有说任何话”，强调信息的缺失。
AI contextual example
She has nothing to worry about.
她没有什么可担心的。
用法提示：nothing 作为名词，表示“没有事情或问题”，强调不存在的对象。
AI contextual example
表示“仅仅，只有”。
He does nothing but complain.
他除了抱怨什么都不做。
表示“与...无关”。
It has nothing to do with you.
这和你无关。
可表示“免费”或“徒劳”。
I got this ticket for nothing.
我免费得到了这张票。
表示“毫无意义”。
Your words mean nothing to me.
你的话对我毫无意义。
比 nothing 更具体，常指具体事物或小事，语气略正式；口语中较少说 a trifle.
强调事物琐碎、不重要的性质，多用于书面或正式场合，不如 nothing 自然.
正式且少见的书面词，带“小”“不值一提”的意味，日常对话中基本不用.
英式口语习语，带轻蔑或不在乎的语气，通常用在 be 动词后作表语，如 it's small beer.
grammar · medium
易错句子I nothing to do.
正确表达I have nothing to do.
中文直译“我没事做”会漏掉动词“have”，英语中“nothing”是名词，需要搭配动词。
grammar · medium
易错句子I don't have nothing.
正确表达I have nothing.
英语双重否定表示肯定，与“nothing”本身的否定含义冲突，应避免“don't”与“nothing”连用。
grammar · medium
易错句子I have nothing do.
正确表达I have nothing to do.
不定式结构需要“to”，缺少“to”导致语法错误。
与“nothing”表示“微不足道或无关紧要的事情”的义项相对，指有意义或重要的事物。
与“nothing”表示“无足轻重的人”的义项相对，指有身份、有地位的人。
nothing 本身含否定，常用于肯定句表示“没有东西”；anything 在否定句中替代 nothing，如“I don't have anything”等于“I have nothing”。
nothing 表示“没有东西”，something 表示“有东西”，两者意义相反，结构上 something 用于肯定句，nothing 用于否定句或肯定句表否定。
none 通常指人或物中的“一个都没有”，常与 of 连用；nothing 泛指“没有事物”，不限定范围。例如“None of the options works”与“Nothing works”。
情话；甜言蜜语
They whispered sweet nothings to each other on the balcony.
他们在阳台上互相说着情话。
微不足道的小事
The delay was a mere nothing compared to the overall success.
与整体的成功相比，这次延误微不足道。
无足轻重的人；小人物
Don't treat me like a nothing.
别把我当无足轻重的人。
no + thing（合成词：no“没有” + thing“事物”）；同根词：anything, something, everything, thing
用作限定词或副词，表达否定，与nothing的“没有任何东西”含义同属否定语义场。
常用否定副词，构成否定句，与nothing的否定意义密切相关。
表示时间上的否定（一次也没有），与nothing表达的存在否定同属否定概念。
表示对两个选项的否定，与nothing一样表达完全否定的含义。
用于否定结构中连接并列成分，与nothing的否定语义相呼应。
只不过，仅仅
He is nothing but a liar.
他只不过是个骗子。
与……无关
My decision had nothing to do with you.
我的决定与你无关。
不值得称道；很一般
The movie was okay, but nothing to write home about.
这部电影还行，但没什么值得称道的。
无事生非
In Shakespeare's comedy 'Much Ado About Nothing,' 'nothing' means a trivial matter.
在莎士比亚的喜剧《无事生非》中，“nothing”指琐碎的小事。
你从我这里想要的一切不过是甜蜜的琐碎情话。
In Taylor Swift's song 'Sweet Nothing,' the line 'All that you ever wanted from me was sweet nothing' uses 'nothing' as a noun meaning a small, affectionate remark.
在泰勒·斯威夫特的歌曲《Sweet Nothing》中，歌词“All that you ever wanted from me was sweet nothing”将“nothing”用作名词，意为甜蜜而琐碎的情话。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.