normalise sth
及物用法，后接名词或代词作宾语，表示使某事物恢复正常、恢复友好关系或达到标准。
The government tried to normalise relations between the two countries.
政府试图使两国关系正常化。
使正常化；使标准化
normalised — past of normalise
恢复正常；变得正常；vi. 使正常化；恢复友好状态
make something normal or acceptable; bring something into line with a standard
vi. 使正常化；恢复友好状态
v become normal or return to its normal state；v make normal or cause to conform to a norm or standard
一般现在时
The situation usually normalises within a few days.
这种情况通常会在几天内恢复正常。
现在进行时
The government is normalising relations with its neighbours.
政府正在与邻国恢复正常关系。
一般过去时
After the crisis, life normalised quickly.
危机过后，生活很快恢复了正常。
normalise 既可用作及物动词（使…正常化/标准化），也可用作不及物动词（恢复正常）。
After the long argument, it took them weeks to normalise their relationship.
在长时间的争吵之后，他们花了好几周才使关系恢复正常。
用法提示：normalise 在此作及物动词，表示“使恢复正常友好状态”。
The new software will normalise the data so that different systems can read it.
新软件将对这些数据进行标准化，以便不同系统都能读取。
用法提示：normalise 在此作及物动词，表示“使标准化、使符合规范”。
Once the power supply was restored, the city's daily life began to normalise.
供电恢复后，这座城市的生活开始恢复正常。
用法提示：normalise 在此作不及物动词，表示“恢复正常状态”。
及物用法，后接名词或代词作宾语，表示使某事物恢复正常、恢复友好关系或达到标准。
The government tried to normalise relations between the two countries.
政府试图使两国关系正常化。
不及物用法，主语通常为情况、局面等，表示其自身恢复正常或变得正常。
After the war, life slowly began to normalise.
战后，生活慢慢开始恢复正常。
常可与 normalise 互换，但 standardize 更强调按既定标准统一；不适用于“恢复正常状态”或“关系正常化”的意义。
较正式，侧重建立规则或规律；仅在“使符合规范”方面与 normalise 相近。
多指通过规则或制度进行控制，若只表示“使恢复正常”则不贴切。
grammar · medium
易错句子The two countries normalised.
正确表达The two countries normalised their relations.
normalise 作及物动词表示“使……正常化”时后面必须带宾语；这里要说明恢复的是两国“关系”，不能只写 countries 作主语而不接宾语。
grammar · medium
易错句子The situation is normalise.
正确表达The situation is normalised.
be 动词后不能用动词原形；要表达“已恢复正常”这一状态，应用过去分词 normalised 作表语，而非原形。
针对“使正常化/使标准化”义项，denormalise（使偏离常态；使非正常化）是 de- 前缀直接反义词；与“恢复正常”义项不同，它偏重脱离规范。
针对“恢复正常状态”义项，destabilise（使不稳定；破坏稳定）强调破坏稳定，语义相反；与“使标准化”义项不对应。
针对“恢复正常状态”义项，disrupt（扰乱；破坏进程）强调打乱或中断正常过程；与“使标准化”义项不构成直接反义。
normalise 侧重恢复正常状态或使变得正常；standardise 强调使统一、符合既定标准，不一定涉及“正常”。
normalise 指恢复正常状态或使关系正常化，不强调回到从前的样子；restore 强调恢复原状、修复或归还，宾语常为秩序、建筑、供电等。
normal 是形容词，表示“正常的”；normalise 是动词，表示“使正常化/恢复正常”。表达“使……正常”这个动作要用动词 normalise，不能用 normal。
与…恢复正常关系
The two countries agreed to normalise relations with each other after years of conflict.
两国在多年冲突后同意彼此恢复正常关系。
使局势恢复正常
It took months to normalise the situation in the disaster area.
灾区局势花了数月才恢复正常。
使数据标准化
Before comparing the results, we need to normalise the data.
在比较结果之前，我们需要将数据标准化。
使利率恢复正常
The central bank plans to normalise interest rates as the economy recovers.
随着经济复苏，央行计划让利率恢复正常。
使体温恢复正常
The medicine should help normalise your body temperature within a few hours.
这种药应该能在几小时内帮助你的体温恢复正常。
normal（词根：正常的）+ -ise（后缀：使……化）。同根词：normal（正常的）、abnormal（异常的）、normality（正常状态）；同后缀词：modernise（使现代化）、organise（组织）。
该词常指使数值或状态回到基准线；基线是作为对照的正常状态。
该词表示纠正偏离常态的部分；偏差指偏离参考标准的情况。
该词的目标是让数据或过程达到一致；一致性描述这种统一状态。
该词常用于按参照标准调整；基准是这种调整所依据的尺度。
该词使事物符合规范；标准是判断符合与否的尺度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.