formalise sth
formalise 是及物动词,后面直接跟宾语。
The two companies formalised their partnership last year.
两家公司去年将合作关系正式化。
使正式;使成书面形式
使具有法律效力;使合法化;使(协议、计划等)成书面文字形式; 使成为正式;使具有一定形式
make formal or official
使(协议、计划等)成书面文字形式; 使成为正式;使具有一定形式
v make formal or official;v declare or make legally valid
一般现在时
The company formalises its hiring process every year.
这家公司每年都将招聘流程正式化。
现在进行时
They are formalising the agreement this week.
他们这周正在把协议正式确定下来。
一般过去时
We formalised the partnership last month.
我们上个月正式确定了合作关系。
规则动词;英式拼写为 -ise,美式常写作 formalize。
We need to formalise our agreement before we start work.
我们需要在开始工作之前将协议正式化。
用法提示:formalise 是及物动词,此处表示“将协议正式确定下来”。
The committee formalised the new rules after a long discussion.
委员会经过长时间讨论后正式通过了新规则。
用法提示:formalised 是 formalise 的过去式,表示“使正式化”。
They are formalising the partnership by signing a contract.
他们正通过签署合同来正式确定合作关系。
用法提示:formalising 是 formalise 的现在分词,表示“正在使…正式化”。
formalise 是及物动词,后面直接跟宾语。
The two companies formalised their partnership last year.
两家公司去年将合作关系正式化。
常指将口头或非正式安排写成正式文件。
We need to formalise the agreement in writing.
我们需要把协议以书面形式正式确定下来。
make official 是短语,语气较口语化;formalise 是单个动词,在正式书面语中更常用,还可表示把口头约定写成书面形式。
codify 强调编纂成系统的成文条文,通常用于法律或规章制度;formalise 不一定要求编成法典,只侧重获得正式地位。
institutionalise 常用于组织或社会中长期确立的做法,formalise 不强调时间长度,只需完成正式化手续。
regularise 常指使原本不规范或非法的事物获得合法或正式地位,尤其在移民、劳工等语境中;formalise 不一定隐含此前不合法。
systematise 侧重建立秩序和体系,formalise 侧重正式手续或官方认可;单纯使系统化时不宜用 formalise 替换。
grammar · medium
易错句子We need to formal the new policy.
正确表达We need to formalise the new policy.
formal 是形容词,不能用作动词;表示“使……正式”时要用动词 formalise,并接宾语。
grammar · medium
易错句子The agreement formalised after months of talks.
正确表达The agreement was formalised after months of talks.
formalise 是及物动词,主语为物(如 agreement)表示“被正式确定”时须用被动语态 was formalised,不能直接用主动语态。
义项:“使正式(make formal)”。与 formalise 相对,表示将正式或官方的事物变得非正式、不拘礼节。美式拼作 informalize。不适用于“使具有法律效力”的义项。
义项:“使具有法律效力(make legally valid)”。指使协议、证件或法律行为在法律上无效,与 formalise 的“使合法有效”相反。不能表示 informalise 的“使非正式”之义。
formalise 侧重“使成为正式或成文”;formulate 侧重“系统制定、明确表达(计划、观点等)”,不涉及程序正式化。
legalise 指把原本违法的事变为合法;formalise 的“使有法律效力”指把已有协议等正式确认,不改变其原本是否违法。
formal 是形容词,不能直接作动词;表达“使正式”要用动词 formalise,如 formalise an agreement。
将协议正式化
The two companies met to formalise an agreement.
两家公司会面以将协议正式化。
确立正式关系
They decided to formalise their relationship by getting married.
他们决定通过结婚来确立正式关系。
正式确定安排
We should formalise the arrangement in writing.
我们应该把这一安排正式写入书面文件。
使程序正式化
The new manager wants to formalise the procedures for reporting accidents.
新经理希望将事故报告程序正式化。
使合同正式生效
The parties signed the document to formalise the contract.
各方签署文件使合同正式生效。
词根(源自 form“形式”+ -al“……的”);同根词:form, formality, informal
后缀;同后缀词:realise, organise
formalise 常指将口头约定正式化为书面合同。
使某事正式化往往需要获得官方批准或认可。
正式化通常意味着建立一套固定的程序。
正式化后的规则可成为正式的规章或条例。
口头协议经过 formalise 会变成正式协议。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.