the normalisation of [noun]
of后接被规范化的对象;名词前通常用定冠词the。
The normalisation of safety standards took several years.
安全标准的规范化花了几年时间。
标准化;规范化
normalise的变形
the imposition of standards or regulations
normalise的变形
n the imposition of standards or regulations
The new law requires the normalisation of safety standards across all factories.
新法律要求所有工厂安全标准的规范化。
用法提示:normalisation 是名词,在这句中表示“规范化”这一过程或行为。
After years of confusion, the normalisation of accounting rules made financial reports easier to compare.
经过多年的混乱,会计规则的标准化使财务报表更易于比较。
用法提示:normalisation 是名词,指“标准化”的过程。
The government's normalisation of school curriculums ensures every region follows the same basic guidelines.
政府学校课程的规范化确保每个地区都遵循相同的基本指导方针。
用法提示:normalisation 是名词,表达“规范化”这一行为。
of后接被规范化的对象;名词前通常用定冠词the。
The normalisation of safety standards took several years.
安全标准的规范化花了几年时间。
undergo后接名词,表示“经历……过程”;主语常是数据、流程或关系。
All records must undergo normalisation before being stored.
所有记录在存储前都必须经过标准化。
与 normalisation 最接近,侧重使事物符合统一标准;英式拼写为 standardisation,美式拼写为 standardization。
更强调外部规则或法律的约束,不一定包含“使变得标准”的过程;名词可指具体的规章,而 normalisation 更侧重过程。
语义比 normalisation 窄,常与移民身份、法律地位等搭配,如 regularisation of undocumented workers;一般不用来表示统计上的标准化。
grammar · medium
易错句子We need to normalisation the process.
正确表达We need to normalise the process.
normalisation 是名词,不能直接作谓语动词;应使用其动词形式 normalise(动词原形)。
grammar · medium
易错句子The normalisation of the data are important.
正确表达The normalisation of the data is important.
normalisation 是单数名词,谓语应与主语 normalisation 保持一致,用 is;不能因为 data 像复数而用 are。
针对“施加标准或法规”这一义项,normalisation 的反义是 deregulation,指取消或减少规范,而非指“异常”状态。
针对“标准化、规范化”义项,deviation 指偏离标准或常规,与 normalisation 相对,属行为或结果层面的对立。
针对“规范化”义项,irregularity 指不符合规范的状态,与 normalisation 相对,但侧重状态而非过程。
normalisation和standardisation都可译作“标准化”,但normalisation更侧重使事物恢复正常或符合常规,standardisation则侧重制定和执行统一标准。
normalisation是名词,指“标准化”的过程;normalise是动词,指“使……标准化”。动词位置用normalise,名词位置用normalisation。
normalisation在词典中意为“施加标准或规定”,但regulation指具体的规则或监管行为,而不是“使符合标准”的过程。想表达“监管/规定”用regulation,想表达“标准化过程”用normalisation。
标准规范化
The normalisation of standards has made international trade easier.
标准规范化使国际贸易更加容易。
监管规范化
Regulatory normalisation will help stabilise the financial sector.
监管规范化将有助于稳定金融业。
规范化进程
The normalisation process is still ongoing.
规范化进程仍在进行中。
规范化措施
The ministry announced new normalisation measures for the food industry.
该部门宣布了针对食品行业的新规范化措施。
规范化政策
This normalisation policy aims to ensure uniform quality.
这项规范化政策旨在确保统一的质量。
词根;同根词:normal, normalise, abnormal, normality
后缀;同后缀词:personal, national, formal
后缀;同后缀词:realise, organise, modernise;美式拼写为 -ize
后缀;同后缀词:organisation, realisation, information
与normalisation同属规范制定的领域,指应遵循的基准或要求。
normalisation常指实施或推行标准,regulations则体现这些标准的具体条文。
normalisation的目标是让事物合于规范,compliance描述达到规范要求的状态。
protocol是normalisation过程中需要遵循或统一的具体操作程序。
benchmark为normalisation提供衡量参照点,用以判断是否达到标准。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.