be nonconformist
Their style is deliberately nonconformist.
他们的风格刻意不随波逐流。
不遵从既定习俗等的。;违反准则的;不落俗套的;违反规范的
不遵从既定习俗等的。
Not conforming to established customs, etc.
She has a nonconformist style of dress that challenges traditional fashion norms.
她的衣着风格不落俗套,挑战了传统的时尚规范。
用法提示:“nonconformist”作为形容词,修饰“style”,表示不遵循常规的。
His nonconformist views often made him stand out in academic debates.
他那不随俗的观点常常使他在学术辩论中脱颖而出。
用法提示:“nonconformist”作定语,形容“views”,意为不随俗的。
The artist's nonconformist approach to sculpture attracted both criticism and admiration.
这位艺术家对雕塑的不循规蹈矩的手法既招致批评也赢得赞赏。
用法提示:“nonconformist”修饰“approach”,表示不墨守成规的。
Their style is deliberately nonconformist.
他们的风格刻意不随波逐流。
作定语时修饰名词,常含褒义,指不随大流。
She adopted a nonconformist approach to design.
她对设计采取了一种不墨守成规的方式。
He remains nonconformist despite the pressure to fit in.
尽管有压力要他融入,他依然不墨守成规。
表示在某个方面不遵常规,常用介词 in。
She is nonconformist in her choice of career.
她在职业选择上不随波逐流。
比 nonconformist 更中性、常用,强调不循常规,但不一定带反抗意味;可形容行为、风格、思想。
常用于方法、信仰等,语气比 nonconformist 稍正式,侧重不符合正统标准。
侧重表达意见上的反对,不一定指生活方式上的不墨守成规,行为色彩较弱。
语气中性,强调独立自主,不强调对抗或异议,与 nonconformist 相比对抗意味更弱。
grammar · medium
易错句子His nonconformist made him stand out.
正确表达His nonconformist attitude made him stand out.
nonconformist 是形容词,不能单独作名词表示“不墨守成规”这种品质;表达这一含义时要在后面加 attitude 等名词,构成“形容词+名词”的结构。
grammar · medium
易错句子He thinks nonconformist.
正确表达He thinks in a nonconformist way.
think 是动词,需要用副词或副词性短语来修饰;nonconformist 是形容词,不能直接修饰动词,应改成 in a nonconformist way。
与 nonconformist(不随波逐流的;不墨守成规的)最直接相对,指遵从既定习俗或规范。作为形容词时描述遵循主流标准的行为或态度。
侧重遵循社会惯例或传统做法,与 nonconformist 的“有意不遵从”相对,但 conventional 更强调符合常规而非主动选择。
指遵循正统教义、观点或传统,尤其在宗教或思想体系中与 nonconformist(非正统/不遵奉国教)形成对照。
unconventional 形容做法、风格等‘不常规’,不强调个人对世俗的拒绝;nonconformist 形容人‘故意不随大流、不遵守社会惯例’,更侧重态度和立场。
nonconforming 是正式/技术用语,表示‘不符合某项标准或规范’(如产品、材料);nonconformist 指‘有意识地不遵从社会习俗’,属形容人的普通用词。
noncompliant 表示‘不服从/不遵守明确的规则或要求’,常见于医疗、法律语境;nonconformist 指‘不遵从社会惯例’,并不是反抗具体规定。
不随波逐流的态度
Her nonconformist attitude set her apart from her classmates.
她不随波逐流的态度使她与同学们截然不同。
不落俗套的风格
His nonconformist style of dressing always stood out in the office.
他独树一帜的着装风格在办公室里总是很显眼。
特立独行的观点
Her nonconformist views often sparked lively debates among the group.
她特立独行的观点常常在群体中引发热烈的讨论。
不合常规的行为
The school encouraged independent thinking, but not disruptive nonconformist behavior.
学校鼓励独立思考,但不鼓励扰乱秩序的不合常规行为。
不墨守成规的精神
The company values a nonconformist spirit that challenges outdated practices.
这家公司重视敢于挑战过时做法的不墨守成规的精神。
non-(不,非) + conform(遵从,符合) + -ist(…的 / …者)
non-(不,非) + violent(暴力的)
conform(遵从,符合) + -ity(名词后缀,表性质或状态)
art(艺术) + -ist(…家,…者)
nonconformist 指不遵循常规(convention)的人或行为。
常与既定体制(establishment)相对,体现对权威的挑战。
强调个人选择而非集体规范,与个人主义(individualism)思想相通。
反主流文化(counterculture)由持非传统观念的人推动。
非传统者往往追求独创性(originality),不愿人云亦云。
谁想要成为真正的人,就必须做一个不随波逐流者。
Emerson's nonconformist philosophy encourages people to trust their own instincts.
爱默生不随波逐流的哲学鼓励人们相信自己的直觉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.