1
a noncompliant
非限定单数形式，常作宾语或表语。
The manager identified him as a noncompliant.
经理将他认定为不顺从的人。
不遵守者；违规者
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
不遵守者；违规者
A person who fails to comply with rules, laws, or demands.
The manager identified him as a noncompliant.
经理将他认定为不顺从的人。
不遵守(例如法律)的人。
One who fails to comply, for example with a law.
The noncompliant refused to follow any instructions in the team.
在团队中，那个不顺从者拒绝听从任何指令。
The manager had to deal with the trouble caused by several noncompliants.
这位管理者不得不处理几位不顺从者带来的麻烦。
Every noncompliant insisted on their own opinion during the reform, causing the plan to fail.
在改革中，每个非顺从者都坚持己见，导致计划失败。
非限定单数形式，常作宾语或表语。
The manager identified him as a noncompliant.
经理将他认定为不顺从的人。
限定单数形式，指特定个体。
The noncompliant was removed from the program.
那个固执的人被从项目中移除。
复数形式，表示一类人。
The workshop aims to support noncompliants.
该工作坊旨在支持那些不顺从的人。
用于量化短语，强调集体性。
A group of noncompliants protested the new policy.
一群不顺从的人抗议新政策。
Not this
He is noncompliant.
Use this
He is a noncompliant.
在英语中，'noncompliant' 作为名词是可数名词，前面需要加冠词。这里误将其用作形容词，导致缺少冠词。改为 'a noncompliant' 才能正确表达“一个不顺从的人”的意思。
Not this
He is a noncompliant student.
Use this
He is a noncompliant.
'noncompliant' 本身已指“不顺从的人”，后面再加 'student' 造成语义重复。应直接用 'noncompliant' 作为名词。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
违规者名单
The regulators published a list of noncompliants.
监管机构公布了一份违规者名单。
对违规者的处罚
The new policy imposes strict penalties for noncompliants.
新政策对违规者实施严厉处罚。
识别违规者
The audit aimed to identify noncompliants.
审计旨在识别违规者。
Use noncompliant naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
non（不）+ compliant（顺从的）→ 不顺从的人，可联想为不守规矩的“钉子户”。
语域：formal 常见场景：legal documents、medical records、regulatory reports 该名词用法比较正式，多出现在法律、医疗或监管等专业书面语中；日常口语中通常不会直接用这个词来指代人，可换用“someone who does not comply”等更自然的说法。
与 noncompliant 押韵的常见词有 compliant、pliant、defiant、giant、client，它们都含 /aɪənt/ 尾音；其中 compliant 与 pliant 拼写和读音最贴近。注意 suppliant（/ˈsʌpliənt/）和 complainant（/kəmˈpleɪnənt/）是易混拼写，但读音不同：前者末尾是 /liənt/，后者是 /pleɪnənt/，均不与 noncompliant 押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.