a nominal + noun
用于金额、费用等名词前,表示“象征性的、极少的”。
Volunteers receive a nominal allowance for their travel expenses.
志愿者领取一点象征性的津贴来支付交通费用。
微不足道的;象征性的;名义的;票面的;名词性的;名义的;未调整的;名称的;命名的
existing in name only; not real or actual
关于名称的、像名称的、与名称有关的或由名称组成的。
Of, resembling, relating to, or consisting of a name or names.
分配给人名或带有个人名字的。
Assigned to or bearing a person's name.
关于名称的,构成名称的,或具有命名作用的
relating to or constituting or bearing or giving a name
仅存在于名义上的;有名无实的。
Existing in name only.
微不足道的;仅仅是形式上的
insignificantly small; a matter of form only (`tokenish' is informal)
唯名论的;与唯名论相关的。
Of or relating to nominalism.
微不足道的;极小的。
Insignificantly small.
关于或属于推定或近似价值的,而非实际价值的;名义的。
Of or relating to the presumed or approximate value, rather than the actual value.
名义的,票面的;指货币或股票等的面值,而非购买力或市场价值。
Of, relating to, or being the amount or face value of a sum of money or a stock certificate, for example, and not the purchasing power or market value.
名义的;指未经复利或通货膨胀调整的利率或回报率。
Of, relating to, or being the rate of interest or return without adjustment for compounding or inflation.
名词的,与名词或名词性词组相关的。
Of or relating to a noun or word group that functions as a noun.
按照计划或设计的。
According to plan or design.
未按通货膨胀调整的;名义的。
Without adjustment to remove the effects of inflation.
取值顺序无关紧要的;名义的。
Having values whose order is insignificant.
指物种名称,不考虑其是否为次异名或实际包含多个生物种;名义种。
Of a species, the species name without consideration of whether it is a junior synonym or in reality consists of more than one biological species.
The company charges a nominal fee for the service.
这家公司对该服务收取象征性的费用。
用法提示:nominal 此处表示“象征性的、微不足道的”,作形容词修饰 fee。
AI contextual example
She is the nominal head of the committee, but her assistant makes all the decisions.
她是委员会名义上的负责人,但所有决定都由她的助手做出。
用法提示:nominal 表示“名义上的、有名无实的”,强调头衔存在而实际权力不在。
AI contextual example
The nominal value of the bond is $1,000, although it trades for less.
该债券的面值是1000美元,尽管它的交易价格更低。
用法提示:nominal 表示“票面的、名义的”,指未按市场或通胀调整的金额。
AI contextual example
用于金额、费用等名词前,表示“象征性的、极少的”。
Volunteers receive a nominal allowance for their travel expenses.
志愿者领取一点象征性的津贴来支付交通费用。
作表语时表示“有名无实的”,即名义上存在但实际不具功效。
The committee's approval is nominal; the manager makes all the decisions.
委员会的批准只是有名无实;所有决定都由经理做出。
常用于职位、头衔,强调只有头衔而无实权;nominal 语气更中性。
常含怀疑或讽刺语气,而 nominal 为中性描述。
较正式,多指表面理由或目的,不一定强调完全虚假;nominal 更突出有名无实。
强调未经证实,语体正式;nominal 不带有真假判断。
日常用语,暗示实际情况可能并非如此;比 nominal 更主观。
grammar · medium
易错句子He is only a nominal.
正确表达He is only a nominal leader.
“nominal”是形容词,意为“名义上的”,不能单独作名词使用。汉语可以说“他只是一个名义上的”,但英语中形容词需要修饰名词,因此必须补上被修饰的名词 leader。
grammar · medium
易错句子We paid nominal fee.
正确表达We paid a nominal fee.
“fee”是可数名词单数,前面需要限定词。汉语中“象征性的费用”可以不带量词,但英语中 a/an 等限定词不能省略,所以要用 a nominal fee。
grammar · medium
易错句子He is nominal the boss.
正确表达He is nominally the boss.
这里修饰“是老板”这一状态,需要用副词 nominally(名义上地)作状语,而不是形容词 nominal。英语中形容词不能直接修饰系动词后的表语结构,汉语形容词可兼作副词导致此类误用。
本条目对应 nominal 的“名义上的;有名无实的”义项,即仅在名义上存在、并非实际有效。反义词 actual 强调真实存在或实际有效;nominal 表“微不足道的”(如 a nominal sum)时,反义词应为 substantial 等,两者不可混用。
nominal 强调金额或程度小到近乎形式,常带‘有名无实’的意味;token 则强调行为只是做出象征性姿态,常用于 token payment、token gesture 等搭配。
titular 强调只有头衔或名义地位而没有实际权力或作用;nominal 更广,既可指名义上的存在,也可指金额微不足道。titular 常修饰 head、leader 等表示‘挂名的’。
minimal 指数量或程度达到最低限度,通常是客观描述,不隐含名不副实;nominal 则强调小到只具有象征意义,‘名不符实’的贬义色彩更明显。
象征性费用;极少的费用
The club charges a nominal fee for membership.
这家俱乐部只收取象征性的会员费。
票面价值;名义价值
The shares have a nominal value of one dollar each.
这些股票的票面价值为每股一美元。
名义利率
The nominal interest rate does not account for inflation.
名义利率未考虑通货膨胀。
名义上的领袖;挂名领导
He is the nominal head of the committee but has no real power.
他是委员会名义上的领袖,但没有实权。
微不足道的数额
They pay only a nominal amount for the land.
他们只付微不足道的金额购买这块土地。
名义国内生产总值
Nominal GDP rose, but real GDP was flat.
名义国内生产总值上升了,但实际国内生产总值持平。
nomin-(名字,来自拉丁语 nomen)+ -al(形容词后缀)。同根词:nominate(提名)、denomination(名称;面额)、nominalism(唯名论)。
与 nominal 的“名称的”含义同属命名语境。
正式的名字或称呼,与 nominal 表示“与名称相关”的语义呼应。
表示名称或头衔,常见于涉及命名和名义的讨论。
指一套命名体系,与 nominal 的“名称的”含义直接相关。
用作名称或类别标记,和 nominal 的命名/名义意义同域。
名义上的首领;有名无实的负责人
He is the nominal head of the committee, but she makes all the real decisions.
他是委员会名义上的负责人,但真正的决定都是她做的。
象征性费用;极少的费用
Visitors can enter the museum for a nominal fee.
参观者只需支付象征性的费用即可进入博物馆。
票面价值;名义价值
The nominal value of the coin is only one dollar, but collectors pay far more.
这枚硬币的票面价值只有一美元,但收藏家愿意出高得多的价钱。
所有系统均处于正常状态。
In spaceflight films like Apollo 13, mission control uses 'nominal' to mean everything is working exactly as expected.
在《阿波罗13号》等航天题材电影中,任务控制中心用“nominal”表示一切运转完全符合预期。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.