find/establish one's niche in sth
常用搭配，表示找到适合自己的领域。
She found her niche in graphic design.
她在平面设计中找到了自己的定位。
生态位；壁龛；凹处；骨灰龛；（祈祷毯上指示朝拜方向的）箭头；特别适合某人的职位；小凹处
a suitable or specialized position, role, or market opportunity
A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament.
特别适合某人的职位
a position particularly well suited to the person who occupies it
Any similar position, literal or figurative.
小凹处
a small concavity
骨灰龛；纳骨塔中的一格。
Specifically, a cremation niche; a columbarium.
凹陷的壁龛
an enclosure that is set back or indented
生态系统中特定生物所适应的功能位置。
A function within an ecological system to which an organism is especially suited.
适合的有利位置,如商业中的特定市场。
Any position of opportunity for which one is well-suited, such as a particular market in business.
祈祷毯上指向朝拜方向的箭头图案。
An arrow woven into a prayer rug pointing in the direction of qibla.
She found her niche in the art world as a curator.
她在艺术界找到了自己作为策展人的合适位置。
用法提示：名词，指最适合某人的职位或领域。
AI contextual example
The company has a niche market for eco-friendly products.
这家公司拥有一个针对环保产品的小众市场。
用法提示：名词，指特定的、小众的市场领域。
AI contextual example
He carved out a niche for himself in the tech industry.
他在科技行业为自己开创了一个独特的领域。
用法提示：名词，指通过努力获得的专门领域或位置。
AI contextual example
常用搭配，表示找到适合自己的领域。
She found her niche in graphic design.
她在平面设计中找到了自己的定位。
The company carved out a niche in the organic food market.
这家公司在有机食品市场开辟了一个细分领域。
niche 作定语，表示细分的、小众的。
They target a niche audience with their products.
他们的产品针对小众受众。
role 强调职能或功能，niche 更侧重适合性
place 更泛指位置，niche 强调独特适合
calling 带有使命感，niche 更中性
vocation 强调职业倾向，niche 可指任何适合的位置
grammar · medium
易错句子She niched herself as a designer.
正确表达She found her niche as a designer.
niche 是名词，不能用作动词。应使用 'find one's niche' 表示找到合适的位置。
grammar · medium
易错句子He has a niche in the company.
正确表达He found his niche in the company.
表示'找到合适位置'时，常用 'find one's niche'，而非 'have a niche'，后者不自然。
名词。此处“niche”取“适合某人的职位/位置”之义；mismatch 指人与职位、角色或环境之间不相契合的状态。
名词。misfit 指无法融入某位置或群体的人，与 niche 所表示的“合适的定位”相对。mismatch 侧重“关系/搭配不匹配”，misfit 侧重“人本身不适合”。
发音不同
找到自己的定位
After several jobs, she finally found her niche in graphic design.
在几份工作之后，她终于找到了自己在平面设计领域的定位。
利基市场
The company specializes in a niche market for eco-friendly toys.
这家公司专注于环保玩具的利基市场。
开创一片天地
He carved out a niche for himself in the world of independent publishing.
他在独立出版界为自己开创了一片天地。
填补空白
The new app fills a niche for budget travelers seeking local experiences.
这款新应用填补了预算型旅行者寻找本地体验的空白。
小众受众
The podcast has a small but devoted niche audience.
这个播客有一小群但忠实的受众。
特色产品
Their niche product is handmade leather journals.
他们的特色产品是手工皮革笔记本。
利基市场是指一个特定的细分市场。
利基通常与专业化领域相关。
利基市场针对特定的受众群体。
利基是市场或生态位的一个细分部分。
利基指一个人或产品占据的独特位置。
找到适合自己的位置
After years of searching, she finally found her niche in graphic design.
经过多年的寻找，她终于在平面设计领域找到了自己的定位。
开创一片天地，占有一席之地
The startup managed to carve out a niche in the competitive tech market.
这家初创公司在竞争激烈的科技市场中成功开创了一片天地。
利基市场，细分市场
They target a niche market of eco-conscious consumers.
他们瞄准了具有环保意识的消费者这一利基市场。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.