neglects

比 neglect 更强调主观判断后认为不重要而不予理会，语气正式；不能像 neglect 那样表示长期疏于照顾的责任义。

强调有意识、明知地不理会，主动性比 disregard 更强；一般不用于未尽照料义务的持续状态。

侧重无意间看漏或未想到，不包含道德上的失职；常用于写错、漏看等具体事务，不用于照顾人或宠物。

对应“未能照顾或照管某事物”的义项，强调主动履行照料责任。

对应“忽视而不予注意”的义项，与 neglect 的“不加理会”相对，常指认真对待某人或某事。

对应“忽视而不予注意”的义项，多指留意并听从建议、警告等。

对应“因疏忽或粗心而未做或未完成某事”的义项，强调把该做的事付诸实施。

对应“不给予关注或尊重；怠慢”的义项，与怠慢、冷落相对。

ignore 强调主观故意地不加理会；neglect 多指因疏忽、不重视或未尽责任而没有照顾或处理好。若表示“故意不理”，用 ignore；若表示“疏于照顾、应管没管”，用 neglect。

overlook 强调看漏、没察觉；neglect 强调对需要照顾或负责的事未尽心。若表示“没看见错误/细节”，用 overlook；若表示“不重视健康或职责”，用 neglect。

forget 指因没记住而漏做，较口语且不带明显的指责意味；neglect 的“漏做”带有未尽责任或粗心的意味，且较正式。单纯没想起来用 forget；强调“该做而未做、未尽责任”可用 neglect。

v.

v.

v.

v.

v.

neg-（不）+ lect（选择、收集）→ 不去选择/理会 = 忽视。同前缀：negative（否定的）、negate（否定）；同根：collect（收集）、select（选择）、elect（选举）。

常与neglect搭配，如neglect one's duty，表示未尽职责。

neglect responsibility指忽视应承担的责任。

neglect maintenance指疏于保养，常指设备或房屋。

neglect health指忽视健康，如不规律的作息或饮食。

neglect warnings指忽视警示信号，常导致不良后果。