feel nauseous
I feel nauseous after eating that.
吃了那个之后我感到恶心。
感到恶心的;想吐的
令人恶心的;致恶心的;引起恶心的;令人作呕的;令人作呕的;厌恶的;[医] 恶心的;致恶心的
feeling nausea; feeling about to vomit
引起恶心的;令人作呕的
Causing nausea; sickening or disgusting.
After the bumpy boat ride, I felt nauseous and had to sit down.
在颠簸的船程之后,我感到恶心,不得不坐下来。
用法提示:此处 nauseous 作表语形容词,表示主语感到恶心、想吐。
The strong smell of rotten eggs made her nauseous.
臭鸡蛋的浓烈气味让她感到恶心。
用法提示:nauseous 作宾语补足语,说明这种气味使她产生恶心的感觉。
The nauseous driver pulled over to the side of the road.
感到恶心的司机把车停到路边。
用法提示:nauseous 作前置定语,修饰因恶心而不适的司机。
I feel nauseous after eating that.
吃了那个之后我感到恶心。
The smell made me nauseous.
那气味让我恶心。
She became nauseous during the car ride.
她在乘车途中变得恶心。
最直接对应“引起恶心”,常指生理上的反胃;比 nauseous 更常用于描述事物本身令人作呕。
语气较宽,既可指生理上的恶心,也可指道德上的强烈反感,如 sickenining cruelty。
最常用、口语化,强调引起强烈反感或厌恶,程度可强可弱。
语气比 disgusting 更强,带有“让人想吐”的强烈反感,常见于口语夸张表达。
grammar · medium
易错句子I have a nauseous.
正确表达I have nausea.
nauseous 是形容词,意为‘令人作呕的’或‘感到恶心的’,不能用作名词。汉语中‘恶心’可作名词,导致学习者误用为名词。应使用名词 nausea。
grammar · medium
易错句子I am nauseous to the smell.
正确表达The smell makes me nauseous.
形容词 nauseous 描述状态,不能接介词 to 表示原因。正确表达是‘某物使某人感到恶心’,用 make + 宾语 + adjective 结构。
针对“引起恶心/令人作呕”义项;appetizing 指能激起食欲,语义相反。注意 nauseous 此义与 nauseated(感到恶心的)不同,反义词也对应不同。
针对“令人恶心”义项;palatable 表示味道宜人、可接受,与令人作呕相对。
针对“令人作呕/恶心”义项;pleasant 指给人愉悦感,语义相反。
针对“令人恶心”义项;appealing 表示有吸引力、招人喜欢,与令人反感相反。
针对“引起恶心”义项;delicious 指食物味道极好,与 causing nausea 相反。
nauseous 传统上表示‘引起恶心’,但口语中常用作‘感到恶心’;nauseated 仅表示‘感到恶心’,在正式写作中更准确。
令人恶心的气味
The nauseous smell from the garbage made me cover my nose.
垃圾散发出的令人恶心的气味让我捂住鼻子。
令人恶心的味道
The medicine left a nauseous taste in my mouth.
那药在我的嘴里留下一种令人恶心的味道。
令人恶心的烟雾
Nauseous fumes from the factory drifted over the town.
工厂排出的令人恶心的烟雾飘过小镇。
令人作呕的景象
The nauseous sight of the wound made him turn away.
伤口那令人作呕的景象使他转过头去。
nause-(词根:恶心,晕船)+ -ous(后缀:充满…的,引起…的);同根词:nausea、nauseate
与nauseous同源的病症感,指想呕吐的不适。
nauseous常用来描述引发呕吐反应的感觉。
恶心感常与胃部不适相关。
头晕和恶心往往同时出现。
一种常被描述为nauseous的特定状况。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.