nastiness of [noun]
The nastiness of the political campaign surprised everyone.
政治竞选的污秽令所有人惊讶。
令人不快；讨厌；恶劣
nastinesses — plural of nastiness
肮脏；不洁。；污垢,肮脏。；下流；腐败；卑鄙；恶意；刻薄；残酷。；令人不愉快,讨厌(对感官而言)。；肮脏的事物；下流行为；恶劣品质。
the quality of being unpleasant
肮脏；不洁。
Lack of cleanliness.
污垢,肮脏。
Dirt, filth.
下流；腐败；卑鄙；恶意；刻薄；残酷。
Indecency; corruption; unkindness, meanness, spite, harshness, cruelty.
令人不愉快,讨厌(对感官而言)。
Unpleasantness, disagreeableness (to the senses).
肮脏的事物；下流行为；恶劣品质。
A nasty action, object, quality, etc. (all senses of nasty).
The nastiness of the weather forced us to cancel the picnic.
天气的恶劣迫使我们取消了野餐。
用法提示：nastiness 是名词，指天气令人不快的性质。
I was shocked by the nastiness of his comment at the meeting.
他在会议上的评论如此刻薄，让我感到震惊。
用法提示：nastiness 是名词，表示话语中令人不快的恶意。
She tried to ignore the nastiness in the online discussion.
她尽量不去理会网上讨论中的恶意。
用法提示：nastiness 是名词，指讨论中令人讨厌、不友善的内容。
The nastiness of the political campaign surprised everyone.
政治竞选的污秽令所有人惊讶。
常用形容词如sheer, complete, pure等修饰。
She couldn't hide her sheer nastiness during the argument.
她在争论中无法掩饰她的极度烦人。
动词如speak, react, reply等常见。
He replied with unexpected nastiness.
他以出乎意料的污秽语气回复。
最直接的名词对应，语气比 nastiness 委婉，侧重主观感受，不含“恶意、肮脏”的联想。
强调“让人想避开或反感”，常用于气味、噪音或言语；注意 offensiveness 也可指“冒犯”，别与 nastiness 的“卑鄙”义混淆。
程度远比 nastiness 强烈，指“厌恶到想远离或作呕”，多用于视觉、气味；不适合描述轻微的讨厌。
较口语，表“非常糟糕”，可泛指各种不愉快的体验；不像 nastiness 那样隐含污秽或恶意。
侧重“脏、臭”的具体感官，常指气味或味道；比 nastiness 更具体，不用于抽象的行为恶劣。
grammar · medium
易错句子The food tasted nastiness.
正确表达The food tasted nasty.
将名词 'nastiness' 误用作形容词，英语中应用形容词 'nasty' 描述味道。
grammar · medium
易错句子He had a nastiness in his voice.
正确表达He had nastiness in his voice.
'nastiness' 为不可数名词，前面不应加不定冠词 'a'。
对应“恶劣、令人讨厌”的总体义项；是 nasty/nice 的直接名词对立，兼指品格上的友善与体验上的宜人。
侧重感官或体验上的不讨厌，与“令人不愉快”相对；不用于道德上的卑鄙。
侧重待人态度上恶意、刻薄的反面；不用于描述气味、味道等感官体验。
naughtiness 强调调皮或恶作剧的行为，常指儿童；nastiness 更侧重令人不快的性质，如污秽或恶意。
harshness 指严厉的、冷酷的性质，常用于气候、声音或态度；nastiness 侧重于令人厌恶的、不洁或恶意的性质。
filth 指具体的脏东西或污物；nastiness 除了肮脏，还包含令人不快的抽象性质。
十足的恶意；纯粹的恶毒
The personal attacks were driven by sheer nastiness.
这些人身攻击完全是出于纯粹的恶意。
无端的恶意；无缘由的刻薄
There is no excuse for such gratuitous nastiness in a debate.
辩论中出现这种无端的恶意是不可原谅的。
小气的刻薄；心胸狭隘的恶意
His petty nastiness toward the new intern was embarrassing.
他对新实习生的小气刻薄令人难堪。
政治上的刻薄；政坛的恶毒
The campaign was marked by political nastiness rather than honest debate.
这场竞选的特点是政治上的刻薄，而不是诚实的辩论。
校园霸凌的恶意；同学间的刻薄
She was tired of the schoolyard nastiness and transferred schools.
她厌倦了校园霸凌的恶毒行为，于是转了学。
-ness
-ness
-ness
-ness
-ness
-ness
root (y→i before -ness)
suffix
nasty + -ly (shares root 'nasty')
happy + -ness (shares suffix '-ness')
指敌意的态度或行为，常与nastiness所表达的恶意、刻薄相关。
指认为对方卑劣而产生的轻视，与nastiness所带的鄙视色彩一致。
指强烈的厌恶或恶心，是面对nastiness时常见的情绪反应。
指无礼、粗鲁的言行，属于nastiness所涵盖的令人不快的行为。
指肮脏、污秽的状态，对应nastiness的“不洁”这一层含义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.