narrate sth
narrate 常用于指为电影或纪录片提供旁白或解说。
She narrated the documentary about climate change.
她为这部关于气候变化的纪录片做了解说。
解说;旁白
narrating — present participle of narrate
用口头或书面形式讲述(故事或一系列事件)。;叙述,描述。;说故事;说明;叙述
to provide commentary for a film, for example
用口头或书面形式讲述(故事或一系列事件)。
To relate (a story or series of events) in speech or writing.
叙述,描述。
To give an account.
一般现在时
She narrates the documentary.
她为这部纪录片作解说。
一般过去时
He narrated his journey to the class.
他向全班讲述了他的旅程。
现在进行时
They are narrating the story now.
他们正在叙述这个故事。
叙述;为(电影等)作解说
The scientist narrated the nature film in a calm voice.
那位科学家用平静的声音为这部自然影片作旁白。
用法提示:narrated 是 narrate 的过去式,作及物动词,表示“为……作旁白/解说”。
Who is narrating the new wildlife documentary?
谁在为这部新的野生动物纪录片作旁白?
用法提示:is narrating 是现在进行时,narrate 在此表示“为影片配旁白”。
He often narrates educational videos for children.
他经常为儿童教育视频作解说。
用法提示:narrates 是第三人称单数,narrate 表示“作解说”。
narrate 常用于指为电影或纪录片提供旁白或解说。
She narrated the documentary about climate change.
她为这部关于气候变化的纪录片做了解说。
这是较正式的用法;口语中更常用 tell sb sth。
He narrated the story of his journey to the audience.
他向听众讲述了他旅程的故事。
被动语态常见于影视作品的解说或旁白说明中。
The film is narrated by a famous actor.
这部电影由一位著名演员担任旁白。
最通用、语域中性;narrate较正式,且常暗示有结构的故事或解说。
较正式,常用于个人经历或详细叙述;较少用于电影解说。
强调按顺序讲述发生过的事,语域正式。
侧重呈现细节或特征,不一定按时间顺序讲故事。
强调按时间顺序记录(常为历史)事件,比narrate更书面化。
grammar · medium
易错句子He narrated about his journey to the audience.
正确表达He narrated his journey to the audience.
narrate 是及物动词,后接叙述的内容作宾语,不需要介词 about;about 是 talk about、tell about 等结构的用法。
grammar · medium
易错句子The narrate of the documentary was very clear.
正确表达The narration of the documentary was very clear.
narrate 是动词,表示“叙述、解说”;作主语时需要用名词形式 narration,不能用动词原形。
narrate 侧重为电影/纪录片等作连贯旁白或按顺序讲故事;relate 泛指讲述,还可表示“与……有关”(relate to)。要表达“解说”或“关联”时用 narrate/relate 需注意区分。
narrate 按时间顺序叙述事件;describe 侧重描绘外观、特征,不强调时间顺序。讲故事情节用 narrate,形容人或物用 describe。
recite 强调凭记忆大声背出诗文等固定内容;narrate 是临场讲述或解说,不必逐字记忆。背诵文本用 recite,讲述见闻或解说用 narrate。
讲述故事
She narrated the story of her first trip to Beijing.
她讲述了自己第一次去北京的故事。
为纪录片解说
A famous actor narrated the documentary about ocean life.
一位著名演员为这部关于海洋生命的纪录片解说。
为影片配音解说
He narrated the film with a calm, steady voice.
他以平静而沉稳的声音为影片解说。
录制有声书
She has narrated many popular audiobooks.
她录制过许多热门有声书。
以第一人称叙述
The novel is narrated in the first person from the detective's point of view.
这部小说以第一人称从侦探的视角叙述。
narr-(词根:讲述,源自拉丁语 narrare)+ -ate(动词后缀)。同根词:narrator(叙述者)、narration(叙述)、narrative(叙事;叙述的)。同后缀词:create(创造)、activate(激活)、communicate(交流)。
叙述的对象通常是故事内容。
常构成 narrative voice,指叙述的声音或口吻。
叙述常用于呈现情节的发展。
叙述时往往需要描绘具体场景。
叙述通常面向特定的听众或观众。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.