nameless + noun
作定语时常表示“难以名状的”，如 nameless fear/dread。
She felt a nameless dread before the exam.
考试前她感到一种莫名的恐惧。
无名的；不知名的
来源不明的；匿名的；难以言表的；无法形容的；不出名的；默默无闻的；没有名字的；来源未知或无名的
Not having a name, or having a name that is unknown or not identified.
没有名字的
Not having a name.
来源未知或无名的
being or having an unknown or unnamed source
名字未知的；身份不明或被遮掩的
Whose name is unknown; unidentified or obscured.
无法描述或表达的
Unable to be described or expressed.
不出名的；未成名的
Not well-known; not having made a name for oneself.
They found a nameless puppy in the park and took it to the vet.
他们在公园里发现了一只没有名字的小狗，然后把它带到了兽医那里。
用法提示：“nameless”为形容词，作定语修饰“puppy”，表示这只小狗还没有名字。
AI contextual example
The stream that runs behind our house is quite long, but it is nameless.
流过我们房后的那条小溪相当长，但它没有名字。
用法提示：“nameless”为形容词，作表语说明“it”（小溪）没有名称。
AI contextual example
The photo showed a nameless tombstone in an old cemetery.
照片里是一块古老墓地中的无名墓碑。
用法提示：“nameless”为形容词，作定语修饰“tombstone”，表示墓碑上没有名字。
AI contextual example
作定语时常表示“难以名状的”，如 nameless fear/dread。
She felt a nameless dread before the exam.
考试前她感到一种莫名的恐惧。
remain nameless 是常见搭配，意为“不公开姓名”，主语通常是人或信息来源。
The generous donor wishes to remain nameless.
这位慷慨的捐赠者希望不透露姓名。
keep sb/sth nameless 强调由主语决定“不公开某人或某物的名称”。
The article kept the whistleblower nameless.
这篇文章没有公开爆料人的姓名。
最接近 nameless 的“未给名字”义，常用于文件、街道或不愿指名的人；不像 anonymous 那样强调身份保密。
侧重姓名被隐瞒或无人知道，常修饰人或作品，如 an anonymous donor；与 nameless 相比，不强调“没有名字”本身。
强调身份或来源尚未查明，多用于物体或人的识别，如 unidentified body；与 nameless 相比，不表示“没有名字”，而是“没被认出来”。
泛指任何不为人知的信息，语义范围比 nameless 更广；可指姓名、来源、结果等，不专门对应“没有名字”这一层。
grammar · medium
易错句子Please write your nameless on this line.
正确表达Please write your name on this line.
nameless是形容词，意为“无名的”，不能用作名词。这里需要名词name表示“名字”。受名词name加后缀-less字面影响，学习者易误用。
grammar · medium
易错句子The police received a nameless phone call.
正确表达The police received an anonymous phone call.
表示“匿名的”时，英语习惯用anonymous，如an anonymous call。nameless侧重“没有名字的”，不用于指隐藏姓名。汉语“匿名电话”对应anonymous call，而非nameless phone call。
针对“名字未知、未标明身份”的义项（如 a nameless source），强调身份或姓名已经明确；不是针对“不出名”或“无法形容”的义项。
针对“姓名未知/来源不明”的义项，强调身份和名字已被证实。
anonymous 强调身份或名字被人为隐瞒、不愿公开，常指“匿名”；nameless 只表示没有名字或名字未知，不隐含刻意躲藏。
unnamed 指尚未被赋予名字，或在特定语境中没有给出名字，语气中性；nameless 更具文学性，强调无人知晓或无无名分。
unknown 指名字或身份不为人所知，适用范围广；nameless 则强调“没有名字”或无名无姓，常带文学色彩。
无名墓
The soldier was buried in a nameless grave far from home.
那名士兵被葬在远离家乡的一座无名墓中。
莫名的恐惧
She felt a nameless dread as she entered the empty house.
她走进空房子时感到一阵莫名的恐惧。
无名尸体
Police are trying to identify a nameless corpse found in the river.
警方正在设法辨认在河里发现的一具无名尸体的身份。
无名作者
The poem was written by a nameless author in the eighteenth century.
这首诗是十八世纪一位无名作者写的。
无名英雄
He was one of the nameless heroes who rebuilt the city.
他是重建这座城市的无名英雄之一。
-less
-less
-less
-less
-less
name（词根：名字）+ -less（后缀：无…的）；同根词：name, rename, surname；同后缀词：careless, homeless, useless
名字是身份的一部分；‘无名’指没有可识别的名字或身份。
‘无名’与匿名都表示身份未被公开或识别，概念相近。
该词也有‘未成名、没有名声’之意，涉及名声与外界评价。
没有名字的人或事物难以被认出或得到承认。
来源不明的作品无法归功于某人，涉及署名与归属。
莫名的恐惧
As she walked through the empty house, she felt a nameless dread.
当她穿过那栋空房子时，她感到一阵莫名的恐惧。
无名无姓、面目模糊的
We are tired of being governed by nameless and faceless officials.
我们厌倦了被无名无姓、面目模糊的官员统治。
无名墓
Many soldiers lie in nameless graves.
许多士兵长眠于无名墓中。
无名是天地的开端。
She received a nameless gift in the mail this morning.
她今天早上收到一份没有署名的礼物。
世界正被无名之物啃噬。
A nameless dread settled over the town as the strange fog rolled in.
随着奇怪的浓雾涌来，一种莫名的恐惧笼罩了小镇。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.