nab sb
指捉住或逮捕某人。
Police nabbed the thief outside the store.
警察在商店外抓住了小偷。
突然抓住;捉住
nabbing — present participle of nab
触杀;逮捕;抢夺;[电] 国际广播协会的简写
to seize or catch suddenly
捉住;逮捕
v. tag the base runner to get him out;v. seize suddenly
一般现在时
The police often nab thieves near the station.
警察经常在车站附近抓住小偷。
past
They nabbed the suspect at midnight.
他们在午夜逮捕了嫌疑人。
现在进行时
The detective is nabbing the smuggler now.
侦探正在抓捕走私犯。
常用于口语,指突然抓住、逮捕或抢到;注意拼写变化:nab → nabbed → nabbing。
The police nabbed the thief just as he was leaving the store.
警察在小偷正要离开商店时抓住了他。
用法提示:这里“nabbed”是“nab”的过去式,表示突然抓住或逮捕。
Security guards managed to nab the shoplifter before she ran out.
保安设法在那名入店行窃者跑出去之前抓住了她。
用法提示:“nab”在句中表示抓住,带有突然、出其不意的含义。
The catcher nabbed the runner trying to steal second base.
接球手触杀了试图偷二垒的跑垒员。
用法提示:在棒球语境中,“nab”表示触杀,即在跑垒员到达前将其杀出局。
指捉住或逮捕某人。
Police nabbed the thief outside the store.
警察在商店外抓住了小偷。
表示迅速抢到或得到某物,带有突然性。
She nabbed the last ticket online.
她在网上抢到了最后一张票。
棒球术语,指触杀跑垒员使其出局。
The shortstop nabbed the runner at second base.
游击手在二垒触杀了跑垒员。
catch 是通用词,可指抓住人或接住运动中的物体;nab 更口语化,强调出其不意地逮住或拿到。
grab 侧重快速伸手抓取,语气随意;nab 还可指警方抓到人,不一定有“抢”的动作。
arrest 是正式法律用语,只用于警察依法抓捕;nab 是非正式说法,可以只是“逮住”而不走法律程序。
seize 较正式,可指抓住机会或夺取控制权;替换 nab 时语气会变得正式,缺少口语的“逮个正着”感。
snatch 强调快速从别人手中抢走东西,动作性强;nab 不一定指暴力抢夺,也可指抓住机会或逮住人。
grammar · medium
易错句子The police nabbed at the thief.
正确表达The police nabbed the thief.
nab 是及物动词,后面直接接宾语,不需要介词 at;应删去 at,直接说 nab the thief。
grammar · medium
易错句子The police nab the thief yesterday.
正确表达The police nabbed the thief yesterday.
yesterday 表示过去时间,句子需用一般过去时;nab 的过去式是 nabbed(双写 b 再加 -ed),不能用原形。
grammar · medium
易错句子The police are nabing the suspect.
正确表达The police are nabbing the suspect.
nab 是“辅音+元音+辅音”结尾的单音节动词,加 -ing 时须双写末尾辅音字母,所以是 nabbing 而不是 nabing。
针对“捉住/逮捕”的nab,指放走被抓住的人或动物。
针对“捉住/逮捕”的nab,表示解除拘禁、恢复自由。
针对“突然抓住”的nab,指松开手不再抓住。
grab 强调用手突然抓住或拿起某物,多指具体动作;nab 则常用于口语,指突然逮住人或动物,尤其指抓捕罪犯。
catch 使用范围很广,可指接住物体、赶上交通工具、抓住人或动物等;nab 更口语化,特指突然逮住、抓获,不如 catch 普通常用。
arrest 是正式法律用语,指警察依法逮捕某人;nab 是口语词,常指当场突然抓住,未必经过正式逮捕程序。
抓住小偷
The security guard nabbed the thief at the exit.
保安在出口处抓住了小偷。
被抓住,被逮捕
He got nabbed by the police for shoplifting.
他因在商店偷东西被警察抓住了。
抢到便宜货
She nabbed a bargain at the flea market.
她在跳蚤市场抢到了一件便宜货。
当场抓住某人
The police nabbed him in the act of shoplifting.
警察在他入店行窃时当场抓住了他。
触杀跑垒员
The shortstop nabbed the runner at second base.
游击手在二垒触杀了跑垒员。
逮捕行为通常由警方执行。
被捉住的对象往往是犯罪嫌疑人。
逮捕常依法凭逮捕令进行。
被捉住后通常处于警方看管之下。
捉住嫌犯时常用的约束工具。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.