mythological + noun
mythological 作定语时置于名词前,常与 story、figure、creature 等词搭配。
The book retells mythological stories from around the world.
这本书重述了世界各地的神话故事。
神话的;神话中的;神话学的
虚构的;凭空想象的;神话的,或与神话有关的。;传奇的。
relating to or told of in myths or mythology
神话的,或与神话有关的。
Of, or relating to myths or mythology.
传奇的。
Legendary.
The museum has an exhibition about mythological creatures from around the world.
博物馆有一个关于世界各地神话生物的展览。
用法提示:mythological 是形容词,修饰 creatures,表示“神话中的”。
She wrote a paper comparing mythological stories from different cultures.
她写了一篇比较不同文化中神话故事的论文。
用法提示:mythological 作定语修饰 stories,表示“神话的”。
Some scientists think that ancient mythological dragons may have been inspired by real animals.
一些科学家认为,古代神话中的龙可能是受真实动物启发而创作的。
用法提示:mythological 是形容词,修饰 dragons,表示“神话中的、虚构的”。
mythological 作定语时置于名词前,常与 story、figure、creature 等词搭配。
The book retells mythological stories from around the world.
这本书重述了世界各地的神话故事。
作表语时表示“虚构的、不真实的”,多用于对说法或叙述的评价。
The story may be mythological rather than factual.
这个故事可能只是虚构的,而非事实。
与 mythological 最接近,口语和书面语都常用;在表示“虚构的”时比 mythological 更自然。
强调“出自传奇或传说”,不一定特指神话;也可表示“非常著名的”,需根据语境判断。
较正式、书面,多用于文学语境,指“在传说或寓言中著名的”;口语中很少用。
grammar · medium
易错句子This book collects famous myth stories from ancient Greece.
正确表达This book collects famous mythological stories from ancient Greece.
英语中名词 myth 不能直接作定语修饰另一名词来表示“神话的”;应使用形容词 mythological。
grammar · medium
易错句子The old temple has a mythological atmosphere that attracts tourists.
正确表达The old temple has a mystical atmosphere that attracts tourists.
mythological 指“与神话有关的”,不能表示“神秘的”;表示神秘气氛应用 mystical,这是受中文“神话”与“神秘”混淆的影响。
grammar · medium
易错句子He is a mythological figure in the history of basketball.
正确表达He is a legendary figure in the history of basketball.
mythological 意为“神话中的、虚构的”,不能用来形容现实中杰出著名的人;表示“传奇的”应用 legendary。
针对“神话的/基于神话的”义项,与真实历史相对;不是指“神话学的”。
针对“虚构的”义项,表示有事实依据。
与“虚构的”相对;注意 real 更侧重实际存在。
与“虚构的”相对,强调现实存在。
mythical 强调“只存在于神话中、想象的、不真实的”,如 mythical creature;mythological 强调“与神话体系或神话学相关的”,如 mythological studies。指虚构事物时多用 mythical。
legendary 指“传说中(常指英雄事迹)或极著名的”,不一定涉及神灵;mythological 指“神话的”,与神、神话体系相关。
mystical 指“神秘的、与灵性或奥秘相关的”,与 mystery 有关;mythological 指“神话的”,与 myth 有关。二者拼写相近,但意义不同。
神话生物
The book describes mythological creatures like dragons and griffins.
这本书描述了龙和狮鹫等神话生物。
神话人物
Poseidon is a prominent mythological figure in ancient Greek culture.
波塞冬是古希腊文化中重要的神话人物。
神话故事
The children learned mythological stories from around the world.
孩子们学习了来自世界各地的神话故事。
神话英雄
Hercules is perhaps the most famous mythological hero.
赫拉克勒斯也许是最著名的神话英雄。
神话典故
His poem is full of mythological allusions.
他的诗充满了神话典故。
-logical
-logical
-logical
-logical
-logical
-logical
词根 myth-(神话)+ 连接元音 -o- + 后缀 -logical(…学的);同根词:myth, mythology, mythical;同后缀词:theological, biological, psychological
神祇是神话中的核心角色,常出现在描述神话人物的语境中。
史诗常叙述神话英雄的事迹,与神话故事紧密相关。
民间传说与神话相互影响,共同构成传统叙事体系。
万神殿指一个神话体系中的所有神祇,常用于讨论神话的结构。
仪式常与神话叙事相连,反映神话在宗教或文化中的实践。
神话英雄所支持的,不是已经形成的事物,而是正在形成的事物。
The mythological creatures in this story are based on ancient legends.
这个故事中的神话生物取材于古代传说。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.