muzzle (an animal)
本义指给动物戴上口套,防止其咬人或进食,常用于宠物或动物管理场景。
The police muzzled the aggressive dog before moving it.
警察在转移那只攻击性强的狗之前给它戴上了口套。
使缄默;压制言论
muzzles — third person singular of muzzle
给(动物)戴口套;把嘴凑近;把枪口靠近;给动物戴上口套以束缚或限制其嘴部,防止其进食或咬人。;限制(说话、表达意见或行动);封住嘴;使沉默;审查。;使口鼻靠近。
To prevent someone from speaking freely or expressing an opinion; to silence or censor.
常用于指官方压制言论或新闻审查。
给动物戴上口套以束缚或限制其嘴部,防止其进食或咬人。
To bind or confine an animal's mouth by putting a muzzle, as to prevent it from eating or biting.
限制(说话、表达意见或行动);封住嘴;使沉默;审查。
To restrain (from speaking, expressing opinion or acting); to gag; to silence; to censor.
使口鼻靠近。
To bring the muzzle or mouth near.
一般现在时
The law muzzles the press.
这条法律迫使新闻界缄默。
一般过去时
The government muzzled dissidents.
政府使异见者沉默了。
现在完成时
They have muzzled all criticism.
他们已经压制了所有批评。
用作动词时,指强制沉默或限制言论自由。
The vet muzzled the dog before examining it.
兽医在检查之前给狗戴上了口套。
用法提示:此处muzzle为动词,意为给动物戴上口套。
The government tried to muzzle the press during the crisis.
政府在危机期间试图压制新闻媒体。
用法提示:此处muzzle为动词,意为使缄默或压制言论。
Some critics accused the company of muzzling its employees.
一些批评者指责该公司禁止员工发表意见。
用法提示:此处muzzle为动词的现在分词形式,意为阻止表达。
本义指给动物戴上口套,防止其咬人或进食,常用于宠物或动物管理场景。
The police muzzled the aggressive dog before moving it.
警察在转移那只攻击性强的狗之前给它戴上了口套。
引申义指限制言论、表达或行动自由,常含贬义;宾语可以是人、媒体或批评言论。
The government tried to muzzle the press during the crisis.
政府在危机期间试图压制新闻界。
gag 常带强行使对方闭嘴的形象感,语气比 muzzle 更直接、更粗暴;muzzle 更常用于官方对媒体或言论的压制。
silence 是普通用词,不强调手段或程度,可指暂时让人安静,也可指长期压制声音;替换 muzzle 时语义更宽泛。
suppress 比 muzzle 更正式,可用于压制信息、抗议或情绪,不限于“封嘴”,常指通过权威或武力阻止某事公开。
censor 的对象通常是书籍、新闻、影视等内容而非直接针对人;在“查禁媒体言论”的语境下可与 muzzle 互换,但更强调内容审查。
grammar · medium
易错句子The government tried to muzzle the mouths of journalists.
正确表达The government tried to muzzle journalists.
muzzle 作动词时直接以人或动物为宾语,表示“使缄默”,不能说 muzzle someone's mouth;中文“封住某人的嘴”中的“嘴”在英语里不必译出。
grammar · medium
易错句子The dog muzzled before entering the park.
正确表达The dog was muzzled before entering the park.
muzzle 是及物动词,意为“给……戴口套”,必须带宾语或用被动语态;不能说狗自己 muzzled,应改为 be muzzled。
这里取 muzzle 的“使缄默;压制言论”义。unmuzzle 是它的直接反义词:字面指给动物取下口套,比喻指解除对言论的压制;不能与泛指“使自由”的 free 完全互换。
这里与 muzzle 的“限制(说话/表达/行动)”义相对,表示解除束缚、让人自由表达;free 比 unmuzzle 常用且语义更宽,不限于“口套/审查”这类具体语境。
muzzle 侧重用口套限制动物嘴部,或引申为正式地压制某人或机构的言论;gag 则更常用于具体地堵嘴或法律/新闻中的禁言(如 gag order),且还有“呛住、作呕”等无关含义。
muzzle 的对象是说话的人或机构,使其不能发声;censor 的对象是作品或信息,在发表前检查并删除敏感内容,不直接作用于说话者。
muzzle 与 nuzzle 词形和读音都相近,但 muzzle 表示限制嘴巴(给动物戴口套)或压制言论,nuzzle 则表示亲昵地贴近并用鼻子蹭,语气温和,没有限制或压制之意。
给狗戴上嘴套
Please muzzle your dog when you take it outside.
带狗外出时请给它戴上嘴套。
封住新闻界的嘴
The new law is designed to muzzle the press.
这项新法律旨在封住新闻界的嘴。
压制异议
The regime has repeatedly tried to muzzle dissent.
该政权一再试图压制异议。
与 muzzle 同属控制狗的工具,但 leash 用于引导而非限制嘴部。
也是戴在动物身上的约束装备,常与 muzzle 同时使用。
另一种控制犬只的装备,与 muzzle 作用部位不同。
muzzle 的核心目的之一就是防止狗咬人或乱吃东西。
最常见的佩戴 muzzle 的动物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.