be covered in muck
表示表面沾满泥污,常用 be covered in 或 be covered with 加 muck。
After the rain, the pigs were covered in muck.
下雨后,猪身上沾满了烂泥。
粪肥;动物粪便;污物;脏东西;食物;吃食;弃牌堆;(纸牌的)废牌堆;黏滑的泥,污泥。
Slimy mud, sludge, or thick sticky dirt
黏滑的泥,污泥。
Slimy mud, sludge.
任何黏稠的物质
any thick, viscous matter
软的(或黏滑的)肥料。
Soft (or slimy) manure.
动物粪便
fecal matter of animals
任何肮脏或恶劣的东西。污垢;使其他东西变脏的东西。
Anything filthy or vile. Dirt; something that makes another thing dirty.
食物残渣,泔水,潲水。
Grub, slop, swill
弃牌堆。
The pile of discarded cards.
食物,尤其是快速吃掉的食物。
Food, especially that eaten quickly.
The farmer shoveled the muck out of the barn.
农夫把粪便从谷仓里铲出来。
用法提示:此处 muck 作为名词,指动物粪便。
After the rain, the path turned into thick muck.
雨后,小路变成了厚厚的泥浆。
用法提示:此处 muck 作为名词,指黏稠的泥土。
They spread muck on the fields as fertilizer.
他们把粪肥撒在田里作为肥料。
用法提示:此处 muck 作为名词,指作为肥料的动物粪便。
表示表面沾满泥污,常用 be covered in 或 be covered with 加 muck。
After the rain, the pigs were covered in muck.
下雨后,猪身上沾满了烂泥。
off 后面接被弄脏的表面,muck 作动词的宾语放在前面。
He scraped the muck off his boots before going inside.
他进屋前把靴子上的烂泥刮掉。
这一用法中,muck 指粪肥,常见于农业语境,介词用 on。
The farmer spread muck on the fields in spring.
春天,农夫把粪肥撒在田里。
grammar · medium
易错句子The children came home with a muck all over their shoes.
正确表达The children came home with muck all over their shoes.
表示“污泥、污物”的 muck 是不可数名词,不能加不定冠词 a;直接用 muck 即可,若要表示数量可说 a lot of muck。
grammar · medium
易错句子The muck at that restaurant is delicious.
正确表达The food at that restaurant is delicious.
muck 指食物时带贬义,意思是“难吃的东西、猪食”,不能和 delicious 这样正面评价搭配;中性的“食物”要用 food。
针对muck作为脏物或粪便的意义
针对muck作为黏稠脏物的意义
针对muck作为污秽物质的意义
针对muck作为杂乱脏物的意义
针对muck作为排泄物的意义
mud 指自然形成的湿泥、泥浆,中性描述,如雨后地上的泥;muck 更强调黏滑、脏臭的污物,常含粪便或腐烂物,口语且多带贬义。想说“满脚是泥”用 mud;想说“又脏又臭的烂泥/粪肥”才用 muck。
dirt 泛指附着在表面的脏东西,多为干的灰尘、污渍,如衣服上的灰;muck 指湿滑黏稠的污泥或粪肥,更具体、更脏臭。说“掸掉灰尘”用 dirt,说“踩了一脚黏糊糊的烂泥”用 muck。
sludge 多指工业废水或下水道里黏稠的沉积污泥,带技术、工程色彩,常见于环保语境;muck 更口语化,可指田里的粪肥或一般的脏东西。写污水处理报告用 sludge,日常抱怨“一身烂泥”用 muck。
粪堆
Farmers often pile manure into a muck heap.
农民们常把肥料堆成粪堆。
撒肥机
The tractor pulled a muck spreader across the field.
拖拉机拖着一台撒肥机穿过田野。
清理粪便
Muck removal is essential for maintaining stable hygiene.
清理粪便对于维持马厩卫生至关重要。
园艺堆肥
Garden muck enriches the soil with organic matter.
园艺堆肥用有机物丰富土壤。
adj. / muck + -y
n. / muck + -y + -ness
n. / muck + rake + -er
n. / muck + rake + -ing
n. / muck + heap
一起干活;共同分担工作
Everyone mucked in to clean up the kitchen after the party.
派对后大家都一起帮忙清理厨房。
闲混;胡闹
Stop mucking about and get on with your homework.
别胡闹了,快做你的作业。
哪里有污秽,哪里就有钱(指脏活累活赚钱多)
He doesn't mind working in the factory because where there's muck there's brass.
他不介意在工厂工作,因为哪里有污秽哪里就有钱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.