the mortgagee of [property]
该结构用 of 引出被抵押的财产;mortgagee 指接受抵押的一方(常为放贷机构)。
The mortgagee of the property can sell it if the loan is not repaid.
如果贷款未偿还,该房产的受押人可以将其出售。
承受抵押人;受押人;抵押权人
mortgagees — plural of mortgagee
以借款人财产为抵押提供贷款的人;抵押协议中的放贷人。;承受抵押人;[经] 承受抵押者;押入者贷款人
the person who accepts a mortgage
以借款人财产为抵押提供贷款的人;抵押协议中的放贷人。
One who provides a loan secured upon the borrowers' property: the lender in a mortgage agreement.
The mortgagee has the right to take possession of the property if the borrower defaults.
如果借款人违约,承受抵押人有权占有该房产。
用法提示:mortgagee 在此句中作主语,指接受抵押贷款的贷款方(如银行)。
As the mortgagee, the bank holds the title until the loan is fully repaid.
作为承受抵押人,银行在贷款全部偿还前持有所有权。
用法提示:mortgagee 与 as 连用,说明银行作为接受抵押的一方。
The mortgagee must follow the legal process before selling the mortgaged home.
承受抵押人在出售抵押房屋前必须遵循法律程序。
用法提示:mortgagee 作主语,指拥有抵押权并可按法律程序处置抵押物的贷款人。
该结构用 of 引出被抵押的财产;mortgagee 指接受抵押的一方(常为放贷机构)。
The mortgagee of the property can sell it if the loan is not repaid.
如果贷款未偿还,该房产的受押人可以将其出售。
所有格形式 mortgagee's 常用来限定权利、权益等抽象名词。
The mortgagee's right to foreclose is set out in the contract.
受押人的取消赎回权在合同中有明确规定。
act as a/an 表示“充当……”,后接表示身份的可数名词。
The bank acted as a mortgagee in the deal.
银行在这笔交易中充当受押人。
lender 泛指任何提供贷款的人或机构;mortgagee 特指接受抵押担保的贷款方。
creditor 范围更广,泛指拥有债权的人,不限于抵押关系中的受押人。
mortgage lender 指以抵押物担保放贷的个人或机构,常用于银行业务;mortgagee 侧重法律合同中的承受抵押人。
grammar · medium
易错句子The mortgagee borrowed money from the bank to buy a house.
正确表达The mortgagor borrowed money from the bank to buy a house.
mortgagee 指接受抵押的贷款人(受押人),mortgagor 才指向银行贷款并抵押房产的人(抵押人)。把 mortgagee 当借款人使用会颠倒借贷双方的角色。
grammar · medium
易错句子He signed the mortgagee at the bank.
正确表达He signed the mortgage at the bank.
mortgagee 指接受抵押的人(贷款人),mortgage 才指抵押贷款合同或抵押协议。句中要签的是合同,所以应用 mortgage,而不是 mortgagee。
本词 mortgagee 指接受抵押的贷款方(受押人/抵押权人),其相对方是提供抵押的借款方(出押人/抵押人)。
mortgagee 是接受抵押的贷款人,mortgagor 是提供抵押的借款人,二者是借贷关系的双方,注意词尾 -ee 指接受方、-or 指主动方。
mortgagee 指人(贷款机构),mortgage 指物(贷款或抵押契约),不要把表示人的后缀 -ee 当作贷款本身。
抵押权人出售抵押品
The property was sold at a mortgagee sale after the default.
违约后,该房产由抵押权人出售。
抵押权人的权利
The mortgagee's rights are clearly stated in the contract.
抵押权人的权利在合同中写得很清楚。
占有抵押物的抵押权人
As mortgagee in possession, the lender must look after the property.
作为占有抵押物的抵押权人,贷款人必须照管该房产。
抵押权人条款
The policy contains a mortgagee clause that protects the lender.
该保单包含一项保护贷款人的抵押权人条款。
抵押权人的出售权
The mortgagee's power of sale lets the lender sell the house after default.
抵押权人的出售权允许贷款人在违约后出售房屋。
抵押权人的同意
The sale is subject to mortgagee's approval.
这笔出售须经抵押权人同意。
mortgage(抵押)+ -ee(承受者)
抵押贷款是抵押交易的核心,mortgagee 接受抵押并据此放贷。
mortgagee 向借款人提供的资金通常以贷款形式发放。
借款人以房产等资产作为抵押品,保障 mortgagee 的债权。
mortgagee 通过收取贷款利息获得收益。
借款人违约时,mortgagee 可能启动止赎程序收回房产。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.