mortgage sth to sb/sth
to 后接贷款机构或个人,for 后接借款用途或金额。
They mortgaged their house to the bank for a loan.
他们把自己的房子抵押给银行以获取贷款。
抵押
mortgaged — past of mortgage
为...付出代价;以房产抵押借款,为其他目的获取贷款而将固定财产(如房屋或土地)的扣押权给予贷款人;抵押财产以获取贷款。;抵押并承担责任;使承担义务;以长期代价换取即时结果。;以...作担保;把...许给
to use a property, such as a house or piece of land, as security to borrow money from a lender
宾语通常是房产或土地;如 mortgage the house(把房子抵押贷款)。
以房产抵押借款,为其他目的获取贷款而将固定财产(如房屋或土地)的扣押权给予贷款人;抵押财产以获取贷款。
To borrow against a property, to obtain a loan for another purpose by giving away the right of seizure to the lender over a fixed property such as a house or piece of land; to pledge a property in order to get a loan.
抵押并承担责任;使承担义务;以长期代价换取即时结果。
To pledge and make liable; to make subject to obligation; to achieve an immediate result by paying for it in the long term.
一般现在时
He mortgages his house to get a loan.
他抵押房子以获得贷款。
一般过去时
They mortgaged their property last year.
他们去年抵押了房产。
现在完成时
She has mortgaged her apartment for renovation.
她已抵押公寓进行翻新。
regular -ed
They mortgage their house to get a loan.
他们抵押房子来获得贷款。
用法提示:mortgage 作动词,表示“抵押”
He mortgaged his property to start a business.
他抵押了房产来创业。
用法提示:mortgaged 是过去式,表示“抵押了”
She is mortgaging her apartment to pay for the renovation.
她正在抵押公寓以支付装修费用。
用法提示:mortgaging 是现在分词,表示“正在抵押”
to 后接贷款机构或个人,for 后接借款用途或金额。
They mortgaged their house to the bank for a loan.
他们把自己的房子抵押给银行以获取贷款。
to do 不定式表示抵押的目的。
He mortgaged his house to finance his education.
他抵押自己的房子来资助学业。
被动语态表示已被抵押;可用 heavily 修饰,如 be heavily mortgaged(负债累累)。
The farm was mortgaged to the local bank.
这个农场已抵押给当地银行。
pledge为通用词,可指以任何财物作担保;mortgage则特指以不动产(房屋、土地)作抵押,且通常不转移占有,而pledge在法律上有时需交付占有。
grammar · medium
易错句子He mortgaged to buy a new car.
正确表达He mortgaged his house to buy a new car.
mortgage 是及物动词,后边必须接被抵押的财产作宾语。中文可以说“他抵押去买车”,但英文直接说 mortgaged 后不加宾语是错的。
grammar · medium
易错句子She mortgaged on her apartment to start a business.
正确表达She mortgaged her apartment to start a business.
动词 mortgage 直接跟宾语,不需要介词 on。受中文“在房子上抵押”的影响容易误加 on,英语的正确结构是 mortgage + 财产。
grammar · medium
易错句子They mortgaged a loan to expand the shop.
正确表达They mortgaged their shop to expand the shop.
mortgage 的宾语是作为抵押品的财产,不是贷款本身。要表达“用商铺抵押来扩充店面”,应该说 mortgage their shop,而不能把贷款当作抵押的对象。
针对“以房产抵押借款”的义项。redeem 表示还清贷款、赎回抵押财产,与 mortgage 相对。
针对“以房产抵押借款”的义项。discharge 为正式/法律用语,指清偿抵押债务并解除财产负担,与 mortgage 相对。
针对“以房产抵押借款”的义项。clear 指还清债务或解除抵押,使财产无负担;常用于口语或日常语境。
mortgage 以房屋等不动产抵押借款,借款人仍可使用房屋;pawn 把首饰等动产交给当铺借款,物品在借款期间归当铺保管。
pledge 可指把任何财产(动产或不动产)作为担保,也可指承诺;mortgage 只指把不动产抵押给贷款人以获取借款。
encumber 指财产上已有债务或法律负担(如抵押),不一定是为借款而主动抵押;mortgage 则是主动把不动产抵押给贷款人以借款。
抵押房屋借款
They had to mortgage their house to pay for their daughter's education.
他们不得不抵押房子来支付女儿的教育费用。
牺牲未来;以未来为代价
The government is mortgaging the future to fund tax cuts.
政府正以未来为代价来为减税买单。
抵押全部家当;孤注一掷
He mortgaged the farm to invest in a risky startup.
他抵押了全部家当来投资一家高风险初创公司。
抵押的主要目的是获得贷款。
抵押通常以房产或土地作为担保物。
抵押贷款通常需要支付利息。
抵押实质是提供担保物以获取资金。
抵押完成后需按期偿还贷款。
抵押自己的未来;牺牲长远利益换取眼前好处
She mortgaged her future by dropping out of school to take a low-paying job.
她为了一份低薪工作而辍学,等于抵押了自己的未来。
抵押到极限;负债累累
After the renovation, they were mortgaged to the hilt and couldn't afford any other loans.
装修之后,他们已把房产抵押殆尽,再也承担不起任何其他贷款。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.