a morass of [sth]
表示“一大堆（混乱的东西）”。
The report was a morass of confusing data.
这份报告是一堆混乱的数据。
沼泽；泥沼
困境；泥潭；一片松软、湿润的土地；沼泽；沼地；低洼松软潮湿、脚下会下陷的地方；使人陷入困境或使进展困难的事物
A soft, wet area of low-lying ground; a marsh.
一片松软、湿润的土地；沼泽；沼地
A tract of soft, wet ground; a marsh; a fen.
低洼松软潮湿、脚下会下陷的地方
a soft wet area of low-lying land that sinks underfoot
使人陷入困境或使进展困难的事物
Anything that entraps or makes progress difficult.
After days of rain, the field turned into a morass that swallowed our boots.
下了几天雨后，那片田野变成了一片会吞没靴子的泥沼。
用法提示：morass 作名词，指雨后形成的松软湿地，脚下会下陷。
The cows refused to cross the morass near the river.
牛群不肯穿过河边的那片泥沼。
用法提示：morass 作名词，指一片松软潮湿的低地。
We spent the whole afternoon trying to pull the cart out of the morass.
我们花了整个下午试图把马车从泥沼里拉出来。
用法提示：morass 作名词，指使脚下下陷的湿软地面。
表示“一大堆（混乱的东西）”。
The report was a morass of confusing data.
这份报告是一堆混乱的数据。
强调处于某种困境中。
He found himself in a morass of legal problems.
他发现自己陷入法律问题的泥沼。
比 in a morass 更形象，强调难以摆脱。
The company is mired in a morass of debt.
这家公司深陷债务泥沼。
特指某个具体的混乱或困境。
We must navigate the morass of regulations.
我们必须应对错综复杂的规章制度。
marsh 指浅水或季节性淹没、多草的湿地；morass 更强调松软下陷，且常用于比喻困境，口语中不常用。
swamp 指常年被水浸泡、树木较多的湿地，水量和泥泞感强于 marsh；morass 语义较书面、抽象。
bog 特指泥炭堆积的酸性沼泽，地面松软如海绵；morass 不特指泥炭地，用法更宽泛。
quagmire 与 morass 最接近，既指松软泥地也喻指困境，但语气更强烈、更形象。
用于本义‘沼泽、湿软低地’，与湿软下陷的土地相对；不用于‘困境’的引申义。
指可牢固站立、不会下陷的地面，与本义‘松软沼泽’相对；不适用于‘使人陷入困境的事物’。
与松软泥泞的沼泽地相对，强调地面坚固；仅对应本义，不涉及引申义。
作为干燥无水的区域与沼泽相对，强调干湿对比；仅本义可用，不指代‘困境’的反面。
‘morass’ 和 ‘swamp’ 都可以指沼泽地，但 ‘swamp’ 更常用于描述大面积的湿地。
‘morass’ 和 ‘quagmire’ 都可以指困境，但 ‘quagmire’ 更强调难以脱身的复杂局面。
一堆混乱的；……的泥潭
The report was a morass of statistics and jargon.
这份报告是统计数据和行话的大杂烩。
陷入……的泥潭
The project became bogged down in a morass of paperwork.
这个项目陷入了大量文书工作的泥潭。
法律困境
The company found itself in a legal morass.
这家公司发现自己陷入了法律困境。
官僚主义的泥潭
Many small businesses are trapped in a bureaucratic morass.
许多小企业陷入了官僚主义的泥潭。
陷入泥潭
Without clear leadership, the negotiations sank into a morass of disputes.
由于缺乏明确的领导，谈判陷入了纠纷的泥潭。
道德泥潭
The scandal dragged the government into a moral morass.
这起丑闻将政府拖入了道德泥潭。
morass 是一种松软低洼的湿地，属于湿地的一种。
湿软的地面常布满泥浆，行走时脚下容易下陷，与 morass 的特征相关。
流沙和 morass 一样会使人陷入并难以脱身，也常用于比喻困境。
morass 的比喻义指令人难以进展的麻烦处境。
官僚作风的泥沼
Getting a visa turned into a morass of bureaucracy.
申请签证变成了一摊官僚作风的泥沼。
细节的泥沼
The project stalled in a morass of detail.
该项目陷入细节的泥沼而停滞不前。
债务泥潭
The company found itself in a morass of debt.
这家公司发现自己陷入了债务泥潭。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.