the mobilisation of [noun]
of 后接被动员的对象，如 troops、resources。
The mobilisation of the troops took less than a day.
部队的动员用不到一天就完成了。
调动；调配
动员；动员；调动的行为；运用
the act of organizing and preparing resources, people, or equipment for use or action
动员；调动的行为
the act of mobilising
The hospital's mobilisation of extra beds and doctors helped during the flu season.
医院调配额外床位和医生，在流感季节帮了大忙。
用法提示：mobilisation 是名词，表示调配物资和人员以应对需要。
The community leader called for the mobilisation of volunteers for the local cleanup.
社区负责人号召为当地大扫除动员志愿者。
用法提示：mobilisation 是名词，表示动员人们参与某项行动。
After the earthquake, the quick mobilisation of rescue teams saved many lives.
地震过后，救援队的快速出动挽救了许多生命。
用法提示：mobilisation 是名词，表示紧急组织和调派人员。
of 后接被动员的对象，如 troops、resources。
The mobilisation of the troops took less than a day.
部队的动员用不到一天就完成了。
for 后接动员的目的，如 war、emergency。
They announced the mobilisation for war.
他们宣布了战争动员。
call for 与 mobilisation 搭配，表示公开呼吁或要求动员。
The prime minister called for mobilisation.
首相呼吁动员。
强调按顺序整理、编排，不一定涉及紧急征召，常用于‘marshalling of resources/facts’等搭配。
强调把人员或资源调配到指定位置并投入使用，多用于军事或商业语境，比 mobilisation 更侧重位置布置。
强调使系统、计划或设备开始运转，常见于技术和商务语境，较少用于军队征召。
通用词，不限于军事或紧急情况，可替换 mobilisation 中‘组织资源’的意思，但缺少‘动员、征召’的紧迫感和官方色彩。
英式常用，特指征召入伍或召集预备役人员，不能用来形容调动物资或设备。
grammar · medium
易错句子The government decided to mobilisation the army.
正确表达The government decided to mobilise the army.
mobilisation 是名词，不能直接作动词；表示“动员”这个动作时应用动词 mobilise。
grammar · medium
易错句子The mobilise of the troops took two days.
正确表达The mobilisation of the troops took two days.
mobilise 是动词，作主语或宾语表示“动员”这件事时须用名词形式 mobilisation。
与‘动员’相对，多指军事上解散军队、使人员复员。
与‘动员’相对，指使人员或资源无法调动或使用。
mobilise 是动词，表示‘动员、调动’的动作；mobilisation 是名词，表示‘动员’这种行为或过程。需要动词时用 mobilise，需要名词时用 mobilisation。
mobility 是名词，指‘移动的能力’或‘流动性’；mobilisation 指‘动员、调配’的过程。二者拼写相近但含义无关，注意不要因词根相似而混淆。
demobilisation 是 mobilisation 的反义词，指‘使军人复员、遣散部队’；mobilisation 指‘动员、集结’。二者都涉及军队事务且拼写接近，注意前缀 de- 表相反。
全民动员
The government called for mass mobilisation to fight the epidemic.
政府号召全民动员以抗击疫情。
军事动员
The country began a rapid military mobilisation along the border.
该国开始在边境进行快速军事动员。
动员令
The president signed a mobilisation order for the reserve forces.
总统签署了预备役部队的动员令。
全国动员
A national mobilisation was declared after the earthquake.
地震后宣布了全国动员。
全面动员
The army announced full mobilisation of all available troops.
军方宣布全面动员所有可用部队。
资源调动
The success of the project depends on the mobilisation of resources.
项目的成功取决于资源的调动。
mobil- (移动) + -isation (名词后缀，表示动作或过程)
mobil- (移动) + -ise (动词后缀)
de- (相反) + mobil- (移动) + -isation (名词后缀)
im- (不) + mobil- (移动) + -ise (动词后缀)
动员的对象通常是部队，指召集和整备军队。
动员涉及物资、装备和运输的组织与调配，后勤是关键环节。
动员常伴随兵员的招募和补充。
动员时往往征召预备役人员转入现役。
动员完成后常涉及将兵力或资源部署到指定位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.