be under a misapprehension (that clause)
She was under the misapprehension that the meeting was canceled.
她误以为会议被取消了。
误解;误会
未能理解;错觉,误解;误解;[医] 误会;领会错误
a wrong understanding of something; a mistake about what something means
未能理解;错觉,误解
A failure to understand something; an illusion, misconception or misunderstanding.
I was under the misapprehension that the store closed at nine, so I got there too late.
我误以为商店九点关门,所以到得太晚了。
用法提示:misapprehension 作名词,与 under 搭配表示‘误以为’。
His misapprehension of the map sent them in the wrong direction.
他误读了地图,导致他们走错了方向。
用法提示:misapprehension 作名词,后接 of 表示‘对…的误解’。
There were several misapprehensions about the project, but the manager cleared them up in the meeting.
关于这个项目有几个误解,但经理在会上澄清了。
用法提示:misapprehension 的复数形式,指多个误解。
She was under the misapprehension that the meeting was canceled.
她误以为会议被取消了。
Many people have a misapprehension about the purpose of this law.
许多人对这项法律的目的有误解。
The teacher cleared up the misapprehension by explaining the concept again.
老师通过再次解释这个概念,消除了误解。
最常用,语义较宽泛,可指因沟通不畅或事实不清而产生的误会;比 misapprehension 更口语化。
强调头脑中根深蒂固的错误观念或信念,而非一时的事件性误会;misapprehension 更侧重“未理解到位”。
强调对言语、行为或信息的解读过程出错,比 misapprehension 更具体地指向“阐释”层面。
本义为“误读”,引申为对形势、意图或文本的错误判断,常用于阅读或分析场景。
较正式且少见,指对词句或行为的刻意歪曲;misapprehension 则不含有意曲解之义。
grammar · medium
易错句子I misapprehension your meaning.
正确表达I misapprehended your meaning.
'misapprehension' 是名词,不是动词。表示'误解'时应用动词 'misapprehend'。
grammar · medium
易错句子He was under misapprehension about the time.
正确表达He was under a misapprehension about the time.
'misapprehension' 是可数名词,单数形式前需加冠词 'a'。
指正确理解事物,与 misapprehension(误解、误会)相对。
此处取“理解、领悟”之义,与 misapprehension 相对,注意不要误解为“忧虑、恐惧”。
Misunderstanding 侧重于交流中的误解,而 misapprehension 更侧重于一种错误的观念或看法,常较为正式。
误以为……;有……的误解
I was under the misapprehension that the store opened at nine.
我误以为那家商店九点开门。
消除误解
The article aims to clear up the misapprehension that all fats are bad.
这篇文章旨在消除所有脂肪都有害的误解。
纠正误解
He wrote to the newspaper to correct a misapprehension about his remarks.
他写信给报社,纠正关于他言论的误解。
普遍的误解
There is a widespread misapprehension that the project has been abandoned.
人们普遍误以为该项目已被放弃。
关于……的误解
Many people have a misapprehension about what the law actually says.
许多人对该法律的实际内容有误解。
源于误解
The dispute arose from a misapprehension of the contract terms.
这场争端源于对合同条款的误解。
apprehension
prehension
sion
apprehen
apprehensi
mis-(错误地)+ apprehension(理解;由 apprehend + -ion 构成);词根 prehend(抓住/理解)。同前缀词:misunderstand, misconception, misjudge;同后缀词:comprehension, conception;同根词:apprehend, comprehend。
歧义容易导致误解或错误理解。
错误的假设可能造成误解。
感知偏差可能引发错误理解。
不恰当的推断可能导致误解。
偏见会使人产生错误的理解。
处于误解之中;误会地
I was under a misapprehension that the meeting had been cancelled.
我误以为会议已经取消了。
怀有误解;被错误想法所困扰
She laboured under the misapprehension that he would return.
她误以为他会回来,一直抱着这个错误想法。
毫不误会;完全清楚
Let me make it clear: I am under no misapprehension about the risks.
让我说清楚:我对风险毫不误会。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.