the ministrations of sb
表示“某人的照料或帮助”，通常用复数形式。
She was grateful for the ministrations of the nurse.
她很感激那位护士的照料。
援助；帮助
服务的行为；提供援助、照顾或帮助。；牧师执职；服侍
help or assistance given in time of difficulty
服务的行为；提供援助、照顾或帮助。
The act of ministering; an instance of providing aid, care, or assistance.
After the flood, the villagers were grateful for the ministrations of the rescue team.
洪水过后，村民们对救援队的援助心存感激。
用法提示：ministrations 是名词复数形式，表示“援助、帮助”。
She appreciated the kind ministrations of her neighbors while she was ill.
她生病期间很感激邻居们善意的帮助。
用法提示：ministrations 在此作名词复数，表示“帮助”。
The old man relied on the ministrations of his daughter every day.
老人每天都要依靠女儿的帮助。
用法提示：ministrations 为名词复数，表示“帮助、援助”。
表示“某人的照料或帮助”，通常用复数形式。
She was grateful for the ministrations of the nurse.
她很感激那位护士的照料。
under 表示“在……的照料下”。
The patient recovered under the doctor's ministrations.
病人在医生的照料下康复了。
也可用单数 ministration，但复数更常见。
The refugees received ministrations from the volunteers.
难民们得到了志愿者的援助。
最常用，口语和书面均可；比本词更自然，且没有本词的正式感或宗教色彩。
较正式，常指具体救援或资助；不强调长期尽责式服务。
正式，强调提供协助或服务的事实；不一定限指困难时刻。
侧重精神或物质上的支撑，含义更宽；用于困难时的紧迫性较弱。
强调对困难、痛苦或灾难的缓解，常用于救助语境；本词更侧重服务的过程而非结果。
grammar · medium
易错句子The flood victims received many ministration from volunteers.
正确表达The flood victims received many ministrations from volunteers.
ministration 表示“一次帮助/照料”时为可数名词，复数形式是 ministrations；many 后必须接可数名词复数。汉语名词没有复数标志，所以容易漏掉词尾 -s，补上后句子才正确。
grammar · medium
易错句子He is in charge of the ministration of the whole hospital.
正确表达He is in charge of the administration of the whole hospital.
ministration 意为“服侍、援助”，不表示“管理、行政”；医院的管理运营要用 administration。两词词形相近，容易把 ministration 误当作“行政管理”使用。
grammar · medium
易错句子Everyone praised her ministrations for the refugees.
正确表达Everyone praised her ministrations to the refugees.
与动词 minister（照料、服侍）相同，名词 ministration 表示“向某人提供照料”时搭配介词 to，即 ministrations to sb，不用 for；用 for 是受汉语“为……服务”表达影响而产生的介词错误。
与 ministrations（帮助、援助）相对，指使事情难以进行的人或事物，侧重阻碍行为。
与 ministrations（援助、服务）相对，强调挡住通道或进程，使帮助无法完成。
与 ministrations（服务、帮助）相对，指表面帮忙实则有害的行为，与“援助”语义相反。
administration 侧重“管理/行政”，而 ministration 侧重“援助/服侍”，二者拼写相近但词义不同。
ministration 指“援助/服侍”这一行为，而 ministry 指“牧师工作或政府部门”，发音相近但词义不同。
ministrant 是名词“服侍者”，常指在仪式中辅助的人；ministration 是“服侍/援助”这一行为，二者词性相近但所指不同。
亲切的照料
The old man appreciated the kind ministrations of his neighbors.
老人很感激邻居们亲切的照料。
专业的照料
The patient was saved by the expert ministrations of the surgical team.
病人因外科团队的专业照料而获救。
医疗救助
Without the doctor's medical ministrations, the patient might not have survived.
如果没有医生的医疗救助，病人可能活不下来。
安抚性的照料
The crying child was calmed by the soothing ministrations of his mother.
哭泣的孩子在母亲安抚性的照料下平静下来。
stration
stration
stration
stration
stration
ration
词根 ministr-（服务）+ 后缀 -ation（行为/过程）；同根词：minister, ministry, administer, administration
与ministration同属宗教关怀领域，强调牧师对信徒的照料与服务。
指在特定机构中提供精神支持与服侍的神职人员，和ministration的宗教服务含义相关。
体现对困境者的主动帮助，与ministration所表达的援助、服侍概念相通。
侧重于在困难中提供实际的援助，与ministration的“困难时援助”语义相关。
指保障人们基本生活需求的制度性帮助，与ministration关心他人福祉的内涵相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.