be mindful of + noun/gerund
Please be mindful of cultural differences when traveling abroad.
出国旅行时请注意文化差异。
正念的；注意到的；留心的,警觉的。；正念的；对当下自身心理内容保持元注意的。；深切注意的；留神的
Aware of something; attentive or heedful.
常与 of 连用，如 be mindful of...
注意到的；留心的,警觉的。
aware (of something); attentive, heedful.
正念的；对当下自身心理内容保持元注意的。
Of or pertaining to mindfulness; sustaining meta-attention of the contents of one's own mind in the present moment.
She is always mindful of her colleagues' feelings during meetings.
她在会议中总是留意同事的感受。
用法提示：形容词 'mindful' 后接介词 'of'，表示‘留意、关注’某人或某事。
Be mindful when crossing the street, especially at night.
过马路时要留神，尤其是在晚上。
用法提示：形容词 'mindful' 单独使用或后接从句，表示‘留神、小心注意’。
As a manager, he remains mindful of the budget constraints.
作为经理，他始终留意预算限制。
用法提示：形容词 'mindful' 后接介词 'of'，表示‘深切注意、放在心上’。
Please be mindful of cultural differences when traveling abroad.
出国旅行时请注意文化差异。
She was mindful that her words could be misinterpreted.
她意识到自己的话可能被误解。
We must remain mindful of the environment during construction.
施工期间我们必须时刻注意环境。
最常见的说法；mindful更正式，且常有‘留心’的主动含义。
强调专注和周到；mindful更强调对某事的意识，而非仅仅注意力。
较正式，常与of连用，语气比mindful更强，含‘重视并据此行动’之意。
侧重警觉和监视，mindful则不一定带有防备之意。
非常正式，常见于法律/商务语境，比mindful更强调认知层面。
grammar · medium
易错句子You should be mindful your health.
正确表达You should be mindful of your health.
错误在于缺少介词 'of'。'mindful' 是形容词，需搭配 'of' 引导注意的对象。改正后添加了正确的介词，符合语法。
grammar · medium
易错句子I don't mindful the noise.
正确表达I don't mind the noise.
错误将形容词 'mindful' 误用作动词，而这里需要动词 'mind' 表示 '介意'。改正后使用正确的动词形式。
本词条取 mindful 的“注意的；留意的”一义；unmindful 指未予注意或未加留心，常用于 be unmindful of。
与 heedful 相对，强调粗心大意、不顾虑后果。
与 aware of 相对，指对某事毫无觉察，常接 of。
在“正念的”（mindfulness）语境中与 mindful 构成对比；日常更指不加思考或机械的行为。
mindful 强调留心注意，而 mindless 则相反，表示不注意或缺乏思考。
mindful 侧重于留心、注意到，而 careful 侧重于谨慎、避免危险或错误。
注意；留意
Please be mindful of the other passengers.
请留意其他乘客。
正念觉知
Mindful awareness can help reduce stress.
正念觉知有助于减轻压力。
保持正念；保持警觉
Try to stay mindful throughout the day.
试着全天保持正念。
正念冥想
She practices mindful meditation every morning.
她每天早上练习正念冥想。
正念饮食
Mindful eating helps you enjoy your food more.
正念饮食有助于你更享受食物。
正念练习
Daily mindful practice can improve concentration.
每日正念练习可以提升专注力。
mind（词根：心智/注意）+ -ful（后缀：充满…的）
词根，含“思考、注意”之义
后缀，构成形容词
mind + -less（后缀：没有…的），与 mindful 反义
help + -ful（后缀：充满…的）
正念常与冥想练习密切相关，冥想是培养正念的常见方式。
觉察是正念的核心能力，指对当下身心状态的清晰感知。
正念强调将注意力稳定地放在当前体验上。
正念包含有意识地做出选择，而非机械反应。
指身心全然处于当下，是正念练习追求的状态。
留意；注意
Please be mindful of the other people waiting in line.
请留意排队等候的其他人。
意识到；注意到
She was mindful that her words could be misinterpreted.
她意识到自己的话可能会被误解。
保持注意；不忘
We must remain mindful of the risks involved.
我们必须时刻注意所涉及的风险。
注意你的感受。
Yoda gives this advice to Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith, warning him about the dangers of emotional attachment.
尤达在《星球大战前传3：西斯的复仇》中对阿纳金·天行者说了这句话，提醒他注意情感依恋的危险。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.