sb's minder
The children's minder waited outside the school.
孩子们的看护人在学校外面等着。
看管者；照看人；看守人
minders — plural of minder
（当局指派的）监视员；陪同监视人员；照料者；看守人；保姆；(当局派出的)监视员；陪同人员；看守者；照顾者
A person who takes care of, tends, or watches someone or something, such as a child, a machine, or cattle.
照料者；看守人；保姆
One who minds, tends, or watches something such as a child, a machine, or cattle; a keeper.
(当局派出的)监视员；陪同人员
A monitor assigned by the authorities to someone, such as a foreign visitor (to exercise control over their contacts with the populace) or a journalist or someone who is speaking to journalists (to monitor and control what they say).
The minder watched the children in the playground until their parents came.
看护人在操场上照看孩子们，直到他们的父母到来。
用法提示：minder 是名词，意为“照看者”，此处指照看孩子的人。
The machine minder set the alarm before the night shift began.
机器看管员在夜班开始前设好了警报。
用法提示：minder 与 machine 搭配，表示负责看管机器的人。
The cattle minder rode around the field to keep the cows together.
牛群看管人骑着马在田野里转，让牛群聚在一起。
用法提示：minder 此处指照看牛群的人，相当于牧场看守人。
The children's minder waited outside the school.
孩子们的看护人在学校外面等着。
指照看具体对象的人，对象可以是儿童、机器、牲畜等。
He is the minder of the factory's machines.
他是这家工厂机器的看管人。
这个用法指当局指派来监督或陪同的人员。
The delegation was assigned a minder by the government.
代表团被政府指派了一名陪同监视人员。
caretaker 多指照看房屋、场地或他人事务，用于照看儿童时不如 minder 自然；英式英语中常指勤杂工或管理员。
keeper 通常与具体名词搭配使用（如 zookeeper、goalkeeper），单独使用较少；不用于照看孩子，语义比 minder 窄。
guardian 侧重法律上的监护或保护，语气比 minder 正式；不用于机器或动物，也不含临时照看之义。
custodian 语气正式，多指向财产、档案等负责的人；用于人时偏监护人，不如 minder 口语化和通用。
grammar · medium
易错句子She minders the children while their parents are at work.
正确表达She minds the children while their parents are at work.
minder 是名词，意为“看管人/保姆”，不能用作动词。表示“照看”的动词是 mind，因此应改为 minds。
grammar · medium
易错句子She is minder of the children.
正确表达She is a minder of the children.
minder 是可数名词，单数形式前需要加冠词 a；汉语没有冠词，容易漏掉。
此处‘minder’指照看或照料他人/他物的人（看管者）；‘charge’是其关系上的对立面，指被照管或受托照看的人/物，二者角色相反，不可互换。
minder 强调“看管/监护”职责，可指照看儿童、机器、牲畜或受监视的人；babysitter 仅指照看儿童的临时保姆，不含官方监视或看管物品等含义。
caretaker 主要指照看建筑物、学校、公园等场所的人，不用于指人；minder 可指照看人或受当局指派监视某人，语义范围更广。
guard 强调持械或专职防卫、警戒，如门卫、监狱看守；minder 多为非武装的陪同或看护者，常指为防接触而派来监视的人。
照看孩子的人；儿童看护
They found a reliable child minder to look after their daughter.
他们找了一个可靠的人来照看女儿。
机器看管工；设备监护员
A machine minder was called in to fix the jam.
一名机器看管工被叫来处理卡机故障。
政府指派的监视员；官方陪同员
The reporter was assigned a government minder during the trip.
这名记者在旅途中被指派了一名政府监视员。
名人随行保镖；名人助理
The celebrity's minders cleared a path through the crowd.
这位名人的随行保镖在人群中开出一条路。
minder 常指照看孩子的人，child 是其主要对象之一。
照看者（minder）的职责常涉及确保被照看对象的安全。
minder 的核心行为就是监督或看管某人或某物。
minder 也可指照看机器的人，machine 是其另一个常见对象。
在当局指派的意义上，minder 与 surveillance 相关。
英国经典电视剧《Minder》的剧名；在英式英语中，“minder”指保镖或照顾者。
In the British TV series 'Minder', Terry is a minder who looks after Arthur Daley.
在英国电视剧《Minder》里，特里是个照顾亚瑟·戴利的保镖。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.