in a/the + adjective + milieu
milieu 侧重于“社会环境/圈子”，常用在介词 in 后；复数形式为 milieus，也可写作 milieux。
She felt comfortable in an academic milieu.
她在学术环境中感到很自在。
环境；社会环境
圈子；社会阶层；周围；表达的手法；[医] 环境
the environment or social setting in which someone or something exists
常指人生活或活动的环境
An environment or setting; a medium; environs
A social environment or setting.
A group of people with a common point of view; a social class or group.
She found it hard to adapt to the academic milieu after years of working in business.
在商界工作多年后，她发现自己很难适应学术环境。
用法提示：milieu 作名词，指学术环境或圈子，此处表示社会环境。
The artist's early work was inspired by the bohemian milieu she lived in.
这位艺术家的早期作品受到她所处的波希米亚圈子的启发。
用法提示：milieu 指具有共同特点的社交群体或生活环境，这里指艺术家的社交圈。
Milieus like the tech industry have their own unique vocabulary.
像科技行业这样的圈子有自己独特的词汇。
用法提示：milieus 是名词复数形式，表示多个社会环境或群体。
milieu 侧重于“社会环境/圈子”，常用在介词 in 后；复数形式为 milieus，也可写作 milieux。
She felt comfortable in an academic milieu.
她在学术环境中感到很自在。
该结构用于强调某一群体或领域所处的社会环境。
The novel depicts the milieu of Parisian artists in the 1920s.
这部小说描绘了20世纪20年代巴黎艺术家们的社会圈子。
milieu 后可用 in which 引导的定语从句来具体说明该环境的特征。
He thrived in a milieu in which creativity was valued.
他在一个重视创造力的环境中茁壮成长。
最通用，可指自然或社会环境；替代milieu时需加social等修饰以明确社会义。
强调事件发生的具体场所和周边状况，比milieu更具体，常用于文学或事件场景。
多指身边的实际物体和空间，偏具体物理环境；用于社会义时不如milieu抽象。
侧重人际群体和交往范围，强调人；milieu可指环境也可指人群，circle只指人群。
强调活动或影响的领域、社会层次，比milieu正式，多用于抽象范围。
grammar · medium
易错句子He grew up in working-class milieu.
正确表达He grew up in a working-class milieu.
milieu 是可数名词，单数形式需要不定冠词 a；in working-class milieu 缺少限定词，不符合英语语法。
grammar · medium
易错句子He works best under a supportive milieu.
正确表达He works best in a supportive milieu.
milieu 指社会环境或背景，搭配介词用 in；汉语“在……下”直译为 under 是受母语影响，under 不用于此义。
grammar · medium
易错句子The milieu of the two cities are very different.
正确表达The milieu of the two cities is very different.
句子的主语是单数名词 milieu，of the two cities 是修饰成分，谓语动词应与主语一致用 is，不能与后面的复数名词 cities 看齐。
milieu 特指社会文化背景或人际圈子，较正式；environment 既可指自然环境，也可泛指一切外部条件，使用范围更广、更日常。
setting 指事件或故事发生的地点、时间等具体背景，也可指设备“设置”；milieu 偏重抽象的社会与文化环境，不指具体地点。
ambience 指某个具体场所给人的情调和感觉；milieu 指人的社会阶层或时代文化背景，不描述空间气氛。
社会环境
She felt out of place in the city's social milieu.
她在这座城市的社会环境中感到格格不入。
文化环境
The film captures the cultural milieu of post-war Japan.
这部电影捕捉了战后日本的文化环境。
政治环境
The reformer emerged from a turbulent political milieu.
这位改革者来自动荡的政治环境。
知识氛围；学术圈子
His ideas developed within a vibrant intellectual milieu.
他的思想在一个活跃的知识氛围中形成。
文学圈子
She became a prominent figure in the literary milieu.
她成为文学圈子里的知名人物。
milieu 指社会环境，而 society 是这一环境所在的更大的社会整体。
milieu 常指某一群体共同生活或互动的人际与社会环境。
milieu 中包含特定的价值观、习俗和行为方式，即文化层面。
milieu 可描述人们社交、交往和归属的圈子或圈层。
milieu 往往与社会阶层、地位及相应的生活方式相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.