act as a middleman
The company acts as a middleman between farmers and supermarkets.
这家公司充当农民和超市之间的中间人。
中间人；中介；能帮上忙的人；有门路的人；中间串场人；中间人
a person or company that buys goods from producers and sells them to shops or customers
An intermediary, agent between two (or more) parties.
批发商
someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers
An intermediate dealer between the manufacturer and the retailer or customer.
中间串场人
the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk
中间人
a person who is in a position to give you special assistance
The company decided to cut out the middleman and buy directly from the factory.
公司决定绕过中间人，直接从工厂购买。
用法提示：名词“middleman”指在交易中起连接作用的中间人。
Farmers often complain that middlemen take too large a share of the profits.
农民常常抱怨中间人拿走了太大比例的利润。
用法提示：名词复数“middlemen”指多位中间商，强调其角色。
As a freelance translator, I prefer to work directly with clients rather than through a middleman.
作为一名自由译者，我更喜欢直接与客户合作，而不是通过中间人。
用法提示：名词“middleman”指代服务行业中的中介角色。
The company acts as a middleman between farmers and supermarkets.
这家公司充当农民和超市之间的中间人。
He served as a middleman between the buyer and the seller.
他充当了买家和卖家之间的中间人。
常用于商业建议，表示减少中间环节以降低成本。
Buying directly from the factory cuts out the middleman and saves money.
直接从工厂购买省去了中间人，节省了钱。
They obtained the goods through a middleman.
他们通过中间人获得了货物。
正式用语，强调起桥梁作用，可替代多数情况下的middleman。
常用于金融、房地产等特定行业，暗示专业化和代理。
强调代表一方利益，而非中立角色。
侧重于供应链中连接生产者和零售商的角色。
非正式用语，多用于个人或非商业场合，略带贬义。
grammar · medium
易错句子He is middleman in the deal.
正确表达He is a middleman in the deal.
冠词缺失：可数名词单数前需要不定冠词 'a' 或 'an'。
grammar · medium
易错句子There are many middleman in the market.
正确表达There are many middlemen in the market.
复数形式错误：'middleman' 的复数形式是 'middlemen'，需要改变词形。
指直接制造或提供商品的个人或企业，与在生产者与消费者之间转售商品的中间商相对。
指最终购买和使用商品的个人，即分销链的终点；middleman 是中间转售者，不直接面向最终用户。
商业中“middleman”指转售赚差价的中间人；而“mediator”指在冲突中斡旋的第三方，不涉及商品买卖。
“middleman”侧重商品分销链条中的转卖者；而“intermediary”通用性更强，可指任何在两者之间传递信息或服务的中介角色。
“middleman”多指批发转售的商人；而“broker”特指受雇为客户买卖股票、房产等的代理人，通常收取佣金。
跳过中间商
The app lets you cut out the middleman and buy directly from the farmer.
这个应用让你跳过中间商，直接从农民那里购买。
充当中间人
He agreed to act as a middleman in the negotiation.
他同意在谈判中充当中间人。
中间商费用
The middleman fee cuts into the seller's profit.
中间商费用削减了卖家的利润。
消除中间商
Online platforms have eliminated the middleman in many industries.
在线平台消除了许多行业的中间商。
通过中间人
They bought the goods through a middleman instead of directly from the factory.
他们通过中间人购买商品，而不是直接从工厂购买。
复合词：middle（中间的）+ man（人）。同源词：mid, midst, midnight, midterm；同类复合词：salesman, postman, chairman。
中间人常介于制造商与零售商之间，促成商品流通。
中间人可能从供应商处采购，再转售给他人。
中间人提供服务后通常按成交额收取佣金。
中间人参与商品从生产到消费的分销环节。
中间人常在买卖双方之间进行沟通与协调。
绕过中间人，直接交易
You can cut out the middleman and buy directly from the factory.
你可以绕过中间人，直接从工厂购买。
充当中间人
She acted as a middleman between the two companies.
她充当了两家公司之间的中间人。
扮演中间人的角色
He played middleman in the negotiation between the union and management.
他在工会与管理层的谈判中扮演了中间人的角色。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.