a metaphor for sth
表示“……的隐喻”，强调某事物象征另一事物。
Her life is a metaphor for struggle.
她的人生是奋斗的隐喻。
（计算机界面）隐喻；使用日常物体或概念表示计算机的底层方面,以帮助用户执行任务。；隐喻,一种用非字面表达暗示相似性的修辞手法
a figure of speech in which a word or phrase is applied to something it does not literally denote in order to suggest a resemblance
使用日常物体或概念表示计算机的底层方面,以帮助用户执行任务。
The use of an everyday object or concept to represent an underlying facet of the computer and thus aid users in performing tasks.
隐喻,一种用非字面表达暗示相似性的修辞手法
a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
His comment was a metaphor for the entire situation.
他的评论是对整个情况的隐喻。
用法提示：metaphor 作名词，表示一种比喻手法，指将某事物比作另一事物以说明含义。
"The world is a stage" is a famous metaphor.
“世界是一个舞台”是一个著名的隐喻。
用法提示：metaphor 作名词，指一种修辞格，直接比较两个不同事物。
She used a metaphor to explain the complex idea.
她用一个隐喻来解释这个复杂的概念。
用法提示：metaphor 作名词，指用来进行比喻的语言表达。
表示“……的隐喻”，强调某事物象征另一事物。
Her life is a metaphor for struggle.
她的人生是奋斗的隐喻。
使用隐喻作为修辞手法。
He used a metaphor to explain the concept.
他用了一个隐喻来解释这个概念。
“某事物的隐喻”，与“a metaphor for”相近但结构不同。
The metaphor of the journey is common in literature.
旅程的隐喻在文学中很常见。
是 metaphor 的上位词，除隐喻外还包含明喻、夸张等；用于泛指“不是字面意思”的表达，不专门指代把一物说成另一物的比喻。
强调文字唤起的画面，可为字面亦可为比喻；若要突出“一物说成另一物”的修辞关系，仍用 metaphor。
较正式、文学化，涵盖各种修辞手法及反复出现的叙事套路；口语中不常用作 metaphor 的替换。
是说明性的比较，常把关系讲明（如 A 对 B 等于 C 对 D）；metaphor 则直接等同，更简洁凝练。
grammar · medium
易错句子This poem uses a metaphor of nature.
正确表达This poem uses a metaphor for nature.
介词错误：表示'……的隐喻'时，应用介词 for，而不是 of。
grammar · medium
易错句子He metaphor the situation.
正确表达He uses a metaphor for the situation.
词性错误：'metaphor' 是名词，不能直接作动词。应使用动词短语 'use a metaphor for'。
grammar · medium
易错句子His words are a simile for her beauty.
正确表达His words are a metaphor for her beauty.
混淆概念：'simile' 是明喻，'metaphor' 是隐喻。这里实际是隐喻，所以应用 metaphor。
此处“metaphor”指修辞手法“隐喻”，其对立面是字面表达，即词语按本义直接使用，不使用比喻。
混合隐喻
The speech was full of mixed metaphors.
这场演讲充满了混合隐喻。
延伸隐喻
The poem uses an extended metaphor of a journey.
这首诗使用了旅程的延伸隐喻。
强有力的隐喻
That was a powerful metaphor.
那是一个强有力的隐喻。
使用隐喻
She used a metaphor to explain the concept.
她用一个隐喻来解释这个概念。
作为隐喻
The story works as a metaphor for society.
这个故事作为社会的隐喻。
死隐喻
The phrase 'leg of a table' is a dead metaphor.
“桌腿”这个短语是一个死隐喻。
meta- (超过) + -phor (带来)
meta- (改变) + morph (形状) + -osis (过程)
与隐喻同为修辞手法，但使用'像'等词明确比较
用具体事物代表抽象概念，常与隐喻配合使用
通过形象化语言激发感官体验，隐喻是创造意象的常见方式
通过相似性解释事物，与隐喻逻辑相近但更广泛
隐喻是修辞格的一种，二者属于上下位关系
混合隐喻
His speech was full of mixed metaphors that confused the audience.
他的演讲充满了混合隐喻，让听众感到困惑。
延伸隐喻
The poet used an extended metaphor of a journey to describe life.
诗人用延伸的旅程隐喻来描述生活。
……的隐喻
The dark forest is a metaphor for the unknown.
黑暗的森林是未知世界的隐喻。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.