metamorphose into sth
不及物用法,主语自身发生变化,后接 into 表示变化结果。
The caterpillar metamorphosed into a butterfly.
毛毛虫变成了蝴蝶。
使变形;使彻底改变;蜕变
metamorphosing — present participle of metamorphose
(蛾或昆虫)经历变态发育;经历某种转变;使(某物)变成完全不同的样子;使变态
to change completely in form or nature, or to make something change in this way
(蛾或昆虫)经历变态发育
Of a moth or insect, to undergo metamorphosis.
经历某种转变
To undergo some transformation.
使(某物)变成完全不同的样子
To transform (something) so that it has a completely different appearance.
一般现在时
In spring, tadpoles metamorphose into frogs.
春天,蝌蚪变成青蛙。
一般过去时
The harsh winter metamorphosed the village into a ghost town.
严冬使这个村庄变成了一个鬼城。
现在完成时
The company has metamorphosed from a small workshop into an industrial giant.
这家公司已经从一个小作坊变成了工业巨头。
metamorphose 为正式动词,既可用作不及物动词(与 into 连用),也可用作及物动词,表示彻底改变形态或性质。
The caterpillar metamorphoses into a butterfly.
毛毛虫蜕变成蝴蝶。
用法提示:metamorphoses 作不及物动词,用第三人称单数形式,与 into 搭配表示“蜕变成”。
The old factory was metamorphosed into a modern art gallery.
那座旧工厂被改造成了一座现代美术馆。
用法提示:metamorphosed 作及物动词的过去分词,用于被动语态,表示“被改造成”。
Over time, their friendship metamorphosed into something deeper.
随着时间推移,他们的友谊蜕变成了更深的情感。
用法提示:metamorphosed 作不及物动词的过去式,表示“逐渐彻底变成”。
不及物用法,主语自身发生变化,后接 into 表示变化结果。
The caterpillar metamorphosed into a butterfly.
毛毛虫变成了蝴蝶。
及物用法,接宾语表示使某物变成另一物。
The heat metamorphosed the farmland into a desert.
高温使农田变成了沙漠。
常与 from...into... 连用,强调变化的起点和终点。
The army metamorphosed from a guerrilla force into a professional army.
这支军队从游击队变成了正规军。
最接近metamorphose,强调彻底改变外观或性质;metamorphose更正式,多用于剧变或生物变态。
强调从一种状态变为另一种状态,常带有明确目的或结果;metamorphose侧重自然或彻底的形态改变。
最为常用,涵盖任何程度的变化;若强调彻底或剧烈,用transform或metamorphose更准确。
指小幅度或部分改动,不表示彻底改变;metamorphose是不可逆的彻底变化。
正式或科技用语,强调本质或物质层面的转化;metamorphose也指形态变化,但更常用于生物或比喻。
grammar · medium
易错句子The caterpillar underwent a metamorphose.
正确表达The caterpillar underwent a metamorphosis.
metamorphose 是动词,不能用作名词;表示“蜕变、变态发育”这一过程的名词形式是 metamorphosis,所以跟在 underwent a 后面要用名词 metamorphosis。
grammar · medium
易错句子The tadpole metamorphosed to a frog.
正确表达The tadpole metamorphosed into a frog.
动词 metamorphose 表示“变成”时,须用介词 into 引出变化的结果,不能用 to。metamorphose into 是固定搭配。
本义项为“使彻底改变本质或外貌”。该反义词表示状态不发生变化。注意:remain 是不及物动词,若表达及物意义“使保持不变”请用 preserve。
对应 metamorphose 的及物用法“使变形”:反义为“使某物保持原状,不改变其本质或外貌”。宾语为被保持的对象。
与 remain 同义,表示状态不改变;口语常用。不及物动词,语义上与 metamorphose 的不及物用法相反。
metamorphose 强调形态或性质发生彻底、根本的蜕变,常带文学或生物学色彩;transform 使用更广泛,可指外观、功能、用途等变化,不一定暗示“彻底”或“形态上”的改变。
morph 常用于数字图像、动画中的逐渐变形,语气较口语化;metamorphose 更正式、更文学化,强调本质或形态的彻底蜕变。
蜕变成;变成
The caterpillar metamorphoses into a butterfly.
毛毛虫蜕变成蝴蝶。
从……蜕变成……
The company metamorphosed from a small startup into a global corporation.
这家公司从一家小初创企业蜕变成一家跨国集团。
彻底改变
Her personality metamorphosed completely after the trip.
那次旅行后,她的性格彻底改变了。
逐渐演变
The artist's style gradually metamorphosed over the years.
这位艺术家的风格多年来逐渐演变。
变得面目全非
The old town has metamorphosed beyond recognition over the decades.
几十年间,这座老城变得面目全非。
meta-(变化)+ morph(形状)+ -ose(动词后缀)→ 使变形。同前缀词:metaphor、metabolism;同根词:morphology、amorphous。
昆虫从幼虫变为成虫的过渡阶段,与metamorphose所指的形态变化密切相关。
蝴蝶等鳞翅目昆虫的蛹,是变态发育中的典型形态。
某些幼虫化蛹时分泌的保护外壳,体现昆虫变态的过程。
昆虫发育的早期形态,与成虫形态差异巨大,是变态的起点。
完全变态昆虫的代表,其发育过程常用来比喻metamorphose的含义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.