be merchantable
merchantable 常用作表语，表示符合销售条件。
The damaged goods are not merchantable.
这些损坏的货物不可销售。
可销售的；有销路的
适合市场的,即以普通价格出售的；有时是对特定种类或等级的技术性标识。；可买卖的；有销路的；[经] 有销路的
fit to be offered for sale
适合市场的,即以普通价格出售的；有时是对特定种类或等级的技术性标识。
Fit for the market, i.e. suitable for selling for an ordinary price. Sometimes, this is a technical designation for a particular kind or class.
The goods must be in merchantable condition before they can be shipped.
货物在装运前必须处于可销售的状态。
用法提示：“merchantable”是形容词，修饰condition，表示“可销售的、适合出售的”。
All products returned to the store should be merchantable and undamaged.
退回商店的所有产品都应可销售且没有损坏。
用法提示：“merchantable”作表语，说明产品可以正常出售。本句用and连接两个形容词。注意：原句明确说“应具有可销售性”，译文中的“可销售”更自然。
They checked whether the batch was still merchantable after the flood.
他们检查了这批货在洪水后是否仍有销路。
用法提示：“merchantable”与was连用，表示“有销路的、可销售的”，说明货物仍能出售。
merchantable 常用作表语，表示符合销售条件。
The damaged goods are not merchantable.
这些损坏的货物不可销售。
merchantable quality 是商业和法律用语，指货物达到正常可售标准。
The contract requires goods of merchantable quality.
合同要求货物具有适销品质。
作定语修饰商品时，强调商品有销路、可上市。
Only merchantable products may be sold in this market.
只有适销的产品才能在这个市场销售。
最通用，指商品符合出售条件；与 merchantable 同义但更常用，不限于法律或商业文书。
强调有市场需求、能卖得出去；merchantable 更侧重质量合格可上市。
口语常用，语气较随意；指不难卖出，不一定强调质量合格。
grammar · medium
易错句子The merchantable is very rich.
正确表达The merchant is very rich.
merchantable 是形容词，不是名词；它表示‘可销售的’，而表示‘商人’要用名词 merchant。
grammar · medium
易错句子He is an expert in merchantable law.
正确表达He is an expert in mercantile law.
merchantable 意为‘适合出售的’，只能形容商品；表示‘商业的、贸易的’应用 mercantile。两个词同源但语义不同，不可混用。
指不适合在市场上出售的，与 merchantable“可销售的、有销路的”义相对。
指实际卖不出去或难以售出，与 merchantable“有销路的”义相对。
侧重缺乏市场需求、难以在市场销售，与 merchantable“可销售的”义相对。
指无法售出或找不到买家，与 merchantable“可销售的”义相对。
merchantable 侧重达到可供销售的标准（如质量、合法性），常用于合同或法律语境；marketable 强调市场需求、容易卖出。
saleable 与 merchantable 意思接近，但 saleable 更口语化、泛指能卖出去；merchantable 较正式，特指达到可上市销售的质量或条件。
mercantile 指与商业、贸易有关，是形容词，与 merchantable 形近但意思完全不同；merchantable 指商品可销售、有销路。
适销品质；可销售的质量
The buyer expects the goods to be of merchantable quality.
买方期望货物具备适销品质。
可销售状态；适销状况
The produce arrived in merchantable condition.
农产品到达时处于可销售状态。
适销货物；可销售的商品
They offered only merchantable goods at the fair.
他们在集市上只出售可销售的商品。
可出售的产权；适销产权
The seller must provide a merchantable title to the property.
卖方必须提供该房产的可出售产权。
可销售的木材
Loggers remove only merchantable timber from the forest.
伐木工人只从森林中采伐可销售的木材。
词根：merchant（经商者）
后缀：-able，表示“可…的”
merchant + -able（可被商人交易的，即可销售的）
market + -able（同后缀）
与 merchant 同根（merch- 商业）
merchantable 常用来描述商品的质量，表示适合出售。
merchantable 指适合销售的状态，与销售活动直接相关。
商业交易领域中的常用概念，merchantable 是该领域的标准用语。
merchantable 涉及商品符合出售要求的质量水平。
在法律和商业上，merchantable 常与商品可销售性的担保条款关联。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.