mercantile [noun]
作定语,表示“商业的、贸易的”,常修饰 history, trade, activity 等名词。
The city's mercantile history is visible in its old docks.
这座城市的商业历史在其旧码头中清晰可见。
商业的;商人的
以利润为导向的;营利性的;重商主义的;涉及以营利为目的的商品交换的。;与重商主义有关的。
relating to or characteristic of trade or traders
涉及以营利为目的的商品交换的。
Concerned with the exchange of goods for profit.
与重商主义有关的。
Of or relating to mercantilism.
The city's mercantile district is always crowded with shoppers and traders.
这座城市的商业区总是挤满了购物者和商人。
用法提示:此处 mercantile 为形容词,修饰 district,表示“商业的”。
She studied mercantile law to understand international trade contracts.
她学习商法以理解国际贸易合同。
用法提示:此处 mercantile 为形容词,修饰 law,表示“商业的、商事的”。
Their mercantile success came from years of honest dealing.
他们的商业成功来自多年来的诚信经营。
用法提示:此处 mercantile 为形容词,修饰 success,表示“商业的”。
作定语,表示“商业的、贸易的”,常修饰 history, trade, activity 等名词。
The city's mercantile history is visible in its old docks.
这座城市的商业历史在其旧码头中清晰可见。
the mercantile system 是历史术语,专指重商主义经济政策。
Under the mercantile system, colonies existed for the benefit of the mother country.
在重商主义制度下,殖民地是为了母国的利益而存在的。
the mercantile class 指商人阶层,相当于 the merchant class。
The mercantile class financed the revolution in many port cities.
在许多港口城市,商人阶级资助了革命。
purely mercantile 强调动机唯利是图,隐含贬义,指只关心赚钱。
Their support for the treaty was purely mercantile.
他们对条约的支持纯粹是出于商业利益。
最直接的同义词,但更常用、语义更宽,不限于商人或贸易体系。
侧重贸易行为或交易活动,常搭配 trading company(贸易公司)等。
强调与商人或商船相关,正式程度略低于 mercantile。
作形容词多用于固定搭配,如 trade agreement(贸易协定),一般不单独修饰普通名词。
grammar · medium
易错句子The mercantile sold spices from Venice.
正确表达The merchant sold spices from Venice.
mercantile 是形容词,意为‘商业的、商人的’,不能直接作名词指‘商人’;表示‘商人’应用名词 merchant。
grammar · medium
易错句子The judge was a mercantile man, known for his compassion.
正确表达The judge was a merciful man, known for his compassion.
mercantile(商业的、重商的)与 merciful(仁慈的)拼写相近但意思完全不同;根据上下文表示‘有同情心的’应使用 merciful。
针对“商业的、贸易的”义项;指与商业或交易无关。
针对“以利润为导向的”义项;指不以营利为目的。
commercial 所指更宽泛,泛指与商业、贸易、利润有关,也可指商业广告或媒体;mercantile 更正式且偏重贸易、商人和重商主义,多用于经济或历史语境。
merchant 作形容词时只表示“商人的”“商船的”,多用于 merchant ship、merchant bank 等固定搭配,不能像 mercantile 那样泛指“商业的、营利性的”。
mercantilism 是名词,指 16–18 世纪欧洲的经济理论;mercantile 是形容词,表示“商业的”或“重商主义的”。词性不同,不能互换。
商法
The firm specializes in mercantile law.
这家事务所专门研究商法。
商船队
He joined the mercantile marine at eighteen.
他十八岁加入商船队。
重商主义制度
The mercantile system favored exports over imports.
重商主义制度偏向出口而非进口。
商人阶级
The mercantile class grew increasingly influential in the city.
商人阶级在这座城市的影响力日益增大。
商业经济
The port developed a thriving mercantile economy.
这个港口发展出了繁荣的商业经济。
tile
tile
tile
tile
tile
tile
merc-(贸易)+ -ant-(相关)+ -ile(形容词后缀)
merc-(贸易)+ -ant-(相关)+ -ile + -ism(主义)
merc-(贸易)+ -ant(表人后缀)
com-(一起)+ merc-(贸易)+ -e
指商品或服务的买卖活动,是mercantile所涉及的核心领域。
从事货物买卖的人,与mercantile描述的商人或商业活动直接相关。
买卖双方进行交易的地方,体现了mercantile的活动场景。
可供交易的产品,是mercantile贸易中的具体对象。
强调货物或服务的互通往来,是mercantile商业行为的基本形式。
(亚当·斯密《国富论》)在重商主义制度下,消费者的利益几乎总是被牺牲,以成全生产者的利益。
The port town's mercantile activities attracted merchants from all over the world.
这座港口城市的商业活动吸引了来自世界各地的商人。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.