be mercenary
作表语，用于形容人只注重金钱或物质利益。
He is so mercenary that he would betray his friend for money.
他太唯利是图了，会为了钱出卖朋友。
受雇于外国军队的；受个人利益驱使的。；以物质为导向的；在外国军队中为工资服务；为钱而工作的
Only interested in making money or getting personal advantage.
常含贬义
受个人利益驱使的。
Motivated by personal gain.
以物质为导向的
marked by materialism
在外国军队中为工资服务
serving for wages in a foreign army
His mercenary motives were clear when he only volunteered for the high-paying task.
他唯利是图的动机很明显，因为他只报名参加报酬高的任务。
用法提示：形容词“mercenary”在此表示“唯利是图的”，描述动机。
AI contextual example
The mercenary army was hired to protect the border, but they had no loyalty to the country.
这支雇佣军被雇来保卫边境，但他们对该国毫无忠诚可言。
用法提示：形容词“mercenary”在此表示“雇佣的”，指为钱而战的军队。
AI contextual example
She made a mercenary decision to marry for money rather than love.
她做出了一个唯利是图的决定，嫁给了金钱而非爱情。
用法提示：形容词“mercenary”在此表示“图利的”，强调物质利益优先。
AI contextual example
作表语，用于形容人只注重金钱或物质利益。
He is so mercenary that he would betray his friend for money.
他太唯利是图了，会为了钱出卖朋友。
作定语；修饰 soldier、troops 等词时，指受雇于外国军队的。
The army used mercenary troops to suppress the uprising.
军队动用外国雇佣军镇压起义。
最常用，泛指对金钱、食物、权力等的过度渴望；比 mercenary 宽泛，不特指为私利而违背道德.
正式用语，专指对财富的极度渴求且永不满足；更侧重内心贪欲，常用于书面语.
非正式，形容拼命敛财、不肯放手；语气比 mercenary 更形象，强调行为上的不罢休.
强调以物质财富为重，但不一定含损人利己的意思；在现代语境中与 mercenary 相近，但侧重点不同.
口语且带贬义，形容只顾赚钱、不顾其他；与 mercenary 含义很接近，但不能用来描述外国雇佣军.
grammar · medium
易错句子He is mercenary for money.
正确表达He is mercenary.
mercenary 已含有‘受金钱或私利驱使’之意，再加 for money 是语义重复；作表语形容词时直接使用即可。
grammar · medium
易错句子He is mercenarier than his brother.
正确表达He is more mercenary than his brother.
mercenary 是多音节形容词，比较级用 more 加原级构成，不能在词尾加 -er。
grammar · medium
易错句子The company is merciless; it only cares about profit.
正确表达The company is mercenary; it only cares about profit.
merciless 意为‘残忍的、无怜悯心的’，而 mercenary 才表示‘受私利/金钱驱使的’。想表达‘只在乎利润’时要用 mercenary。
针对 mercenary“受个人利益驱使的；唯利是图”的义项，意为关心他人福祉而非个人利益。
与“自私自利、只图私利”的 mercenary 相反，强调不顾个人得失。
与 mercenary 的“贪财、自私”义相对，常用于形容愿意分享和顾及他人。
侧重不吝啬、乐于给予，与 mercenary“以金钱为唯一目标”形成对照。
指热心公益、造福他人，与“唯利是图”的 mercenary 相反。
mercenary 指为金钱或个人利益做事；venal 强调为钱财而放弃原则，尤指受贿、徇私。
avaricious 侧重对财富的极度贪婪和不知满足；mercenary 更常指行为完全为了金钱或私利，不一定到贪得无厌的程度。
materialistic 指重视物质财富和享受的生活方式；mercenary 指做事的动机纯粹是金钱或个人利益，不涉及生活方式。
唯利是图的动机
His mercenary motives were obvious to everyone.
他唯利是图的动机大家一目了然。
功利的态度
She has a mercenary attitude toward her work.
她对工作抱着一种功利的态度。
雇佣兵
The kingdom hired mercenary soldiers to guard its borders.
这个王国雇佣了雇佣兵来守卫边境。
雇佣军
The general relied on a mercenary army.
那位将军依赖一支雇佣军。
纯粹唯利是图的
Their interest in the project was purely mercenary.
他们对这个项目的兴趣纯粹是唯利是图。
mercenary + -ness（名词后缀）
mercenary + -ly（副词后缀，y 变 i）
mercenary + army（透明复合结构）
mercenary + soldier（透明复合结构）
前缀：无；词根：merc-（报酬/交易）；后缀：-ary（形容词后缀，“与…有关的”）；同根词：merchant、commerce、market
雇佣兵受个人利益驱使，profit 强调金钱收益这一核心动机。
雇佣兵为工资而战，wage 指服务的报酬。
雇佣兵是受雇作战的士兵，soldier 体现其军事身份。
贪婪是雇佣兵追求私利的强烈表现，与物质导向相关。
雇佣兵常在外国的军队中服役，foreign 涉及服务地点。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.