a manservant
manservant 是可数名词,复数形式为 menservants(也可写作 manservants)。
The family hired a manservant for the summer.
这家人夏天雇了一个男仆。
男仆
menservants — plural of manservant
仆役
男仆。
A male servant.
The old mansion still employs a manservant to attend to the daily chores.
那座古老的宅邸仍然雇用一名男仆来处理日常杂务。
用法提示:此句中的manservant为名词单数,指男性仆人,负责家务。
In the 19th century, every wealthy household had at least one manservant.
在19世纪,每个富裕家庭至少有一名男仆。
用法提示:manservant作为可数名词单数,表示男仆,此处泛指。
The butler and the manservant worked together to serve dinner.
管家和男仆一起服务晚餐。
用法提示:manservant为单数,与butler并列,明确其身份为男仆。
manservant 是可数名词,复数形式为 menservants(也可写作 manservants)。
The family hired a manservant for the summer.
这家人夏天雇了一个男仆。
manservant 常用所有格限定词来表明所属关系。
He called for his manservant.
他叫来了他的男仆。
多指服侍主人日常起居的贴身男仆,强调私人侍从身份;manservant 是一般称呼,不带这种贴身服务含义。
指宅邸中主管餐饮和仆役的首席男仆;manservant 是普通男仆,不含管理职责。
常指穿制服的侍从,主要做跑腿或随行工作;manservant 是更笼统的说法,不强调制服或具体差事。
多指年轻侍从或见习仆人,强调年龄小;manservant 不提示年龄。
不局限于家庭仆役,可用于酒店、车站等场所;manservant 特指家庭男仆。
grammar · medium
易错句子He is manservant in this hotel.
正确表达He is a manservant in this hotel.
manservant 是可数名词单数,前面需要冠词 a 或限定词;中文没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The castle employed two manservant.
正确表达The castle employed two menservants.
manservant 的复数常用形式是 menservants(也作 manservants);数字 two 后面要用复数,不能保留单数 manservant。
指受雇的女仆,与 manservant(男仆)仅在性别上相对;两者都指仆人,不能用来指雇主或主人。
manservant 指男性仆人,maidservant 指女性仆人,二者仅性别不同。
servant 是泛指佣人,不区分性别;manservant 专门指男仆,不能用 servant 强调男性。
valet 专指服侍主人起居、衣着的贴身男仆;manservant 泛指男仆,不一定是贴身侍从。
忠实的男仆
The old general's faithful manservant helped him write his letters.
老将军忠实的男仆帮他写信。
私人男仆
A personal manservant waited on him night and day.
一名私人男仆日夜服侍他。
雇用男仆
Few families today can afford to keep a manservant.
如今很少家庭雇得起男仆。
解雇男仆
She dismissed her manservant after he broke her mother's antique vase.
男仆打碎她母亲的古董花瓶后,她把他解雇了。
充当男仆
In the film, he pretended to act as a manservant to escape from his enemies.
在电影里,他假装充当男仆以躲避敌人。
man(男人) + servant(仆人)
maid(女仆) + servant(仆人)
serv(e)(服务) + -ant(……的人)
大宅中负责管理其他仆役或酒窖的资深男仆,属于同一家政服务圈层。
负责管理家务和女仆的职员,与男仆共同服务于同一家庭。
通常指女性仆人,与男仆在职责和角色上对应。
在私人家庭中负责做饭的人,与男仆同属受雇的家政人员。
受雇为家庭开车的专职司机,在服务阶层上与男仆相近。
我是亚瑟,不列颠人的国王,这是帕齐,我的男仆。
In Monty Python and the Holy Grail, King Arthur introduces his loyal servant Patsy to a skeptical peasant. The word 'manservant' appears in this famous scene about feudal authority.
在《巨蟒与圣杯》中,亚瑟王向一位怀疑的农民介绍自己忠实的仆人帕齐。这句著名台词出自关于封建权威的桥段。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.