a footman in [place]
这里的 in 后接工作地点,如 palace、large household 等。
A footman in a large household often runs errands.
大户人家里的男仆常常跑腿办事。
男仆;仆役
侍从;男仆,负责开门、马车、餐桌等事务。;四脚金属架,用于在火前保温食物。;灯蛾科(或灯蛾亚科)的蛾子,因其似制服的色彩而得名。;连接纺车踏板与轮子的横杆。;马夫
footman
指旧时大户人家中听差跑腿的男仆,不是马夫。
侍从;男仆,负责开门、马车、餐桌等事务。
A man in waiting; a male servant whose duties are to attend the door, the carriage, the table, etc.
四脚金属架,用于在火前保温食物。
A metallic stand with four feet, for keeping anything warm before a fire.
灯蛾科(或灯蛾亚科)的蛾子,因其似制服的色彩而得名。
A moth of the family Arctiidae (or subfamily Arctiinae); so called from its livery-like colors.
连接纺车踏板与轮子的横杆。
A bar that connects the treadle of a spinning wheel to the wheel.
The footman opened the carriage door and helped the lady down.
男仆打开马车门,搀扶那位女士下车。
用法提示:footman 在此指在大宅中供职的男仆,作主语,用一般过去时。
A footman in a blue uniform stood beside the dining room door.
一名穿蓝色制服的男仆站在餐厅门旁。
用法提示:footman 作主语,带后置定语,说明其身份和装束。
The duke ordered his footman to bring more wine from the cellar.
公爵吩咐他的男仆从酒窖再拿些酒来。
用法提示:footman 作宾语,与物主代词 his 连用,表示主人的男仆。
这里的 in 后接工作地点,如 palace、large household 等。
A footman in a large household often runs errands.
大户人家里的男仆常常跑腿办事。
这类说法多用于描述过去贵族或大户人家中的仆役。
He was employed as a footman in a palace.
他被雇用在一座宫殿里当男仆。
footman 的复数是不规则形式 footmen,而不是 footmans。
Footmen in the royal court wore elaborate uniforms.
宫廷里的仆役穿着华丽的制服。
manservant 是较中性的“男仆”,范围比 footman 广,不一定专指跑腿干杂活。
valet 侧重服侍主人穿衣和个人起居,与 footman 偏重跑腿杂务有所不同。
lackey 常含贬义,强调卑躬屈膝,正式程度低于 footman。
flunkey 与 lackey 相近,多含贬义,语气更轻蔑。
grammar · medium
易错句子Two footmans opened the carriage door.
正确表达Two footmen opened the carriage door.
footman 的复数是不规则变化,应把 -man 改为 -men 成为 footmen,不能直接加 -s 变成 footmans。
grammar · medium
易错句子The duke hired footman to open the door.
正确表达The duke hired a footman to open the door.
footman 是可数名词单数,不能光杆使用,前面需要加上冠词 a;中文常常省略这类限定词,所以容易漏掉 a,但英语必须说 a footman。
footman 指旧时大户人家供差遣的男仆;其对立角色是雇用并支配他的主人,master 偏主仆/家庭语境。
footman 是受雇的仆役,相对的是付酬雇他的人;employer 比 master 更通用,不限于传统主仆关系。
butler 是主管家务和酒窖的管家,地位较高;footman 是在大宅里听差跑腿、干杂活的男仆。
valet 是专门照料主人穿衣起居的贴身男仆;footman 则是在大宅中跑腿传话、做杂役的男仆。
manservant 泛指男性仆人,不限定具体职责;footman 特指在大宅院中跑腿干杂活的男仆。
穿制服的男仆
A liveried footman opened the carriage door.
一名穿制服的男仆打开了马车门。
男仆领班
The head footman supervised the younger servants.
男仆领班监管着较年轻的仆人。
当男仆
He served as a footman at the manor.
他在庄园里当男仆。
雇用男仆
The family employed two footmen for the London house.
这家人为伦敦的宅邸雇了两名男仆。
派男仆去
She sent a footman to fetch the doctor.
她派了一名男仆去请医生。
同属大户人家或宫殿中的服务人员,butler通常负责管理餐饮与酒窖,与footman的杂役跑腿职责不同但常在同一宅邸共事。
与footman一样是宅邸中的仆役,负责清扫、照料起居等家务,但性别与具体分工不同。
专门服侍主人更衣、梳洗等私人事务,与footman跑腿执行杂务的职务形成对比,但同属贴身服务阶层。
为豪门或王室开车,与footman同属受雇于大户人家的服务人员,只是工作内容集中在出行方面。
在大型宅邸中负责备餐,与footman同属于家务服务团队,二者协作完成主人的日常起居需求。
“敲门是毫无用处的,”那仆役说道,“因为我站在门的同一侧。”
From Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland (1865); the footman's illogical reply embodies Carroll's playful nonsense logic.
出自刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》(1865年),仆役荒谬的回答体现了卡罗尔俏皮荒诞的逻辑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.