mellows

最常用，可直接替代多数表示“变柔和”的mellow；还可指物体变软，而mellow一般指声音、颜色、性格等。

侧重情绪稳定的状态；mellow还暗含温和、放松或成熟，不只是不激动。

强调随年龄或阅历而变得稳重，可替代表示性格成熟的mellow；不用来形容声音或味道变柔和。

强调削减强度或程度，可用于争论、要求等；mellow更强调质感的温和宜人。

偏正式，通常指通过调节来减弱刺激感；日常口语中不如mellow常用。

动词义“（使）变柔和、缓和”的反义词：使变硬或冷漠，多用于物质或态度；mellow 侧重声音、味道、性格等趋于柔和，二者侧重不同。

动词义“（使）变柔和”的反义词：使声音、味道或情绪变得尖锐强烈；在“使和缓”这一义项上相对，但 sharpen 更强调“变锋利/刺耳”。

mellow 的“婉转”指声音、嗓音圆润悦耳或性情平和，不是说话得体、留有余地的“委婉”；要表达“措辞婉转”时用 tactful。

soften 泛指使变软、减轻或缓和，不强调结果变得悦耳或平和；mellow 指经时间或成熟而变得圆润、温和，常搭配声音、酒、性情。

mild 是形容词，表示本来就温和、不强烈；mellow 则常表示随时间经历逐渐变得温和（动词 mellow）或音色醇和。想说“性情一向温和”用 mild，不说 mellowed。

ellow

ellow

ellow

ello

llow

llow

常与 mellow 搭配，形容圆润柔和的声音。

mellow music 指舒缓悦耳的音乐，给人放松感。

mellow wine 指口感醇厚柔和的酒。

mellow light 形容温暖柔和的灯光或自然光。

mellow mood 表示平静放松的心境。