mechanised

automated 强调自动运行、无需人工干预；而 mechanised 更侧重以机器取代人力，不一定具备自动控制功能。

motorised 主要指装有发动机或用机动车装备；在军事语境中，motorised 常指用卡车运输，mechanised 尤指用装甲车辆，两者并不完全等同。

mechanical 含义较广，可指“由机械操作的”，也可表示“机械般的、缺乏感情的”；指“已实现机械化”时未必能替换 mechanised。

指依靠人力而非机器，与“装备机械的；机械化的”相对。例如 manual work（手工活）。

指没有机械或自动动力，必须用手直接操作，与“配备机械的”相反。常见搭配如 hand-operated pump（手动泵）。

为 mechanised 的否定派生词，表示“未使用机械的状态”，与 manual 接近但侧重状态而非操作方式，两者并非所有语境都可互换。

mechanised 指“装备了机械/车辆的、机械化的”状态；mechanical 指“与机械相关的、由机械驱动的”，侧重性质而非是否已装备。如 a mechanised farm 是“机械化农场”，a mechanical toy 是“机械玩具”。

mechanised 是形容词，表示“机械化的”；mechanism 是名词，指“机械装置、结构或机制”，不能用来修饰名词。如 a mechanised system 是“机械化系统”，而 the system's mechanism 是“系统的机制”。

mechanised 泛指用机械装备实现机械化，范围更广；motorized 特指由发动机/机动车驱动，多用于军队或车辆装备。如 mechanised agriculture 指机械化农业，motorized patrol 指机动车巡逻。

ch

ch

ch

ch

ch

ch

词根 (root)。同根词：machine（机器），mechanic（机械师），mechanical（机械的），mechanism（机制）

动词后缀 (verb suffix)，英式拼写；美式为 -ize。同后缀词：realise（实现），modernise（使现代化），organise（组织）

过去分词/形容词后缀 (past participle / adjective suffix)。同后缀词：automated（自动化的），electrified（电气化的）

与机械化的核心概念相关，指用机器自动完成工作。

机械化生产常见的组织形式，大量使用机器完成重复工序。

农业机械化中的典型机械，用于耕作和运输。

机械化部队中的装甲战斗车辆，体现军事机械化。

机械化生产的主要场所，集中使用机器设备。