mechanic + noun
mechanic 作形容词时较正式,常放在名词前,强调像机器一样精确、刻板。
The clock moved with mechanic precision.
时钟以机械般的精确度走动。
类似机器动作的;手工的
resembling the action of a machine; machine-like
类似机器动作的
resembling the action of a machine; - Emily Dickenson
The old machine moved with a mechanic rhythm, exactly the same every second.
这台旧机器以机械般的节奏运转,每秒都完全一样。
用法提示:mechanic 在这里作形容词,修饰 rhythm,表示像机器一样单调而精确。
AI contextual example
His mechanic wave showed no emotion, as if he were just following a program.
他机械式的挥手毫无感情,仿佛只是在按程序行事。
用法提示:mechanic 作形容词修饰 wave,强调动作缺乏人情味、如同机器。
AI contextual example
The dancer's mechanic motions made the performance feel cold and impersonal.
舞者机械般的动作让表演显得冷漠而没有人情味。
用法提示:mechanic 作形容词修饰 motions,传达出类似机器动作的生硬感。
AI contextual example
mechanic 作形容词时较正式,常放在名词前,强调像机器一样精确、刻板。
The clock moved with mechanic precision.
时钟以机械般的精确度走动。
在表语位置时,主语多为动作、表情等,强调带有机械感。
Her smile looked mechanic, not genuine.
她的微笑看起来很机械,不真诚。
与原词含义几乎相同,可互换;强调动作或行为像机器一样呆板、缺乏感情。
强调如机器人般僵硬或不自然,多用于形容人的动作或表情,比原词更形象、口语化。
强调出于习惯或无需思考,不一定有“机器”的形象;仅在描述动作不由自主时与原词重叠。
本义项为形容词“机械般的、像机器一样动作的”;natural 强调天然、非人工,与机械般的相对。名词 mechanic(机修工)不适用。
本义项为形容词“机械般的、像机器一样动作的”;organic 强调与生命/有机体相关,与机械般的相对。名词 mechanic(机修工)不适用。
本义项为形容词“机械般的、像机器一样动作的”;human 强调人的/富有人情味,与机械般的相对。名词 mechanic(机修工)不适用。
表示“像机器一样呆板”时用 mechanical;mechanic 虽也可作形容词,但十分少见,且常用作名词“机修工”,不要用 mechanic 替代 mechanical。
machinelike 只表示“像机器一样”,常用于动作、程序;mechanic 作形容词时也是此义,但属文学性生僻用法,现代英语中更常写作 mechanical。
mechanized 指“用机械装备/使机械化”,强调与机器设备相关;mechanic 作形容词指“动作像机器”,两者含义不同,不可互换。
机械般的动作
The dancer's mechanic movement made the performance seem cold and artificial.
舞者机械般的动作使表演显得冷漠而造作。
机械般的精确
She stacked the boxes with mechanic precision, each one perfectly aligned.
她用机械般的精确把箱子摞起来,每个都完美对齐。
机械般的重复
He recited the poem with mechanic repetition, showing no emotion.
他机械般地重复背诵那首诗,毫无感情。
mechan-(机器)+ -ic(形容词后缀)
mechan-(机器)+ -ical(形容词后缀)
mechan-(机器)+ -ism(名词后缀)
mechan-(机器)+ -ize(动词后缀)
与mechanic同源,指产生机械动作的装置。
能执行机械动作的自动化装置,与mechanic的语义相关。
精确的机械装置,常形容类似机器的运动。
发动机中的机械部件,其运动具有典型的机械性。
机械传动部件,体现机械系统的运作。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.