clockwork + noun
clockwork 可作定语修饰名词,表示‘用发条驱动的’。
The clockwork toy moves on its own.
这个发条玩具会自己动。
由螺旋弹簧驱动并通过某种擒纵机构调节的装置;动力通过齿轮传递,用于驱动机械钟、玩具或其他设备。;像时钟那样机械地行为。;钟表装置;发条装置;[电] 时钟开关
a mechanism of geared wheels driven by a coiled spring, like the works of a clock
由螺旋弹簧驱动并通过某种擒纵机构调节的装置;动力通过齿轮传递,用于驱动机械钟、玩具或其他设备。
A mechanism powered by a coiled spring and regulated by some form of escapement; the power is transmitted through toothed gearwheels and used to drive a mechanical clock, toy, or other device.
像时钟那样机械地行为。
The action of behaving mechanically in the manner of a clock.
The antique music box runs on clockwork rather than electricity.
这个古董音乐盒靠发条装置而不是电力运行。
用法提示:clockwork 作名词,指驱动音乐盒的发条装置。
He carefully cleaned the delicate clockwork inside the watch.
他小心地清理了手表内部精细的钟表机构。
用法提示:clockwork 指手表内的钟表机械装置。
These clockworks are manufactured with great precision.
这些发条装置都是高精度制造的。
用法提示:clockworks 为 clockwork 的复数形式,表示多套发条装置。
clockwork 可作定语修饰名词,表示‘用发条驱动的’。
The clockwork toy moves on its own.
这个发条玩具会自己动。
常用 the clockwork of... 指某个时钟或机械内部的发条机件。
The clockwork of the antique clock needs repair.
这座古董钟的钟表机件需要修理。
泛指任何机械装置,不特指发条驱动;在强调‘发条’时不适用,但多数机械语境可互换。
特指机械内部可动部件,尤其钟表或发条玩具;较口语化,用复数形式,注意与‘作品’义区分。
grammar · medium
易错句子My clockwork stopped, so I was late for the meeting.
正确表达My watch stopped, so I was late for the meeting.
clockwork 指机械装置里的发条或钟表机构,不是“钟表/手表”本身;表达“表停了”应用 watch 或 clock,不能把中文“钟表”直接对应到 clockwork。
grammar · medium
易错句子The event went clockwork.
正确表达The event went like clockwork.
表示“进展顺利、分毫不差”时,必须使用固定搭配 like clockwork,其中 like 是介词,不能省略;只说 clockwork 不符合英语惯用法。
mechanism 泛指任何机械装置;clockwork 特指用发条驱动的齿轮机构,类似钟表内部机芯。
spring 指提供动力的发条(盘簧)本身;clockwork 是由发条驱动的整个齿轮装置。
timepiece 是报时的钟表仪器;clockwork 只指其中的发条与齿轮机构,不是整件仪器。
发条机械装置
The model car is powered by a clockwork mechanism.
这辆模型车由发条机械装置驱动。
发条玩具
The children played with a clockwork toy on the floor.
孩子们在地板上玩一个发条玩具。
像钟表一样准;非常顺利
Despite the chaos around us, the event went like clockwork.
尽管周围一片混乱,活动还是进行得非常顺利。
运行得极为顺畅
Once the new software was installed, the office ran like clockwork.
新软件安装后,办公室运转得极为顺畅。
钟表般的精确度
The dancers moved with clockwork precision.
舞者们以钟表般的精确度移动。
钟表般的规律性
The train pulls out of the station with clockwork regularity.
火车像钟表一样有规律地驶出车站。
home + work
house + work
net + work
frame + work
clock + wise
复合词:clock(钟表)+ work(机件;装置)。同根词:clockwise(顺时针的),workmanship(手艺;工艺),framework(框架)。
发条装置通过齿轮啮合传递动力,是钟表机械的核心部件。
发条装置由卷紧的弹簧驱动,spring是其动力来源。
摆锤与发条装置共同控制钟表的计时节奏,常见于机械钟。
发条装置常被用来驱动自动玩偶或机械装置,automaton是典型应用。
发条装置以准确、规律的运动著称,常与精密仪器联系在一起。
准时地;顺利地;有规律地
The trains here run like clockwork.
这里的火车像钟表一样准时。
运转得十分顺畅;非常准时
Their whole operation runs like clockwork.
他们的整个运作像钟表一样井井有条。
像钟表一样有规律
He visits his mother as regular as clockwork.
他像钟表一样有规律地看望母亲。
发条橙
The film 'A Clockwork Orange' is a classic example of dystopian cinema.
电影《发条橙》是反乌托邦电影的经典之作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.