mash sth
及物动词，直接接宾语。
She mashed the potatoes.
她把土豆捣成泥。
用力按；压；将（麦芽等）与热水混合制成麦芽浆；糖化；调情；眉目传情；挑逗；将某物转化为糊状物；通过捣碎或压制使其变成柔软的糊状物。；调情,眉目传情,示爱
将某物转化为糊状物；通过捣碎或压制使其变成柔软的糊状物。
To convert into a mash; to reduce to a soft pulpy state by beating or pressure
调情,眉目传情,示爱
To flirt, to make eyes, to make romantic advances.
在酿造中,通过与热水混合将(例如麦芽或麦芽和粉)转化为制成麦汁的糊状物。
In brewing, to convert (for example malt, or malt and meal) into the mash which makes wort, by mixing it with hot water.
用力按压
To press down hard (on).
一般现在时
He mashes potatoes every evening.
他每天晚上捣土豆泥。
一般过去时
She mashed the garlic yesterday.
她昨天捣碎了大蒜。
现在完成时
They have mashed the bananas for the cake.
他们已经把香蕉捣碎用于做蛋糕了。
He mashed the potatoes with a fork until they were smooth.
他用叉子把土豆捣碎，直到变得光滑。
用法提示：“mashed”是动词过去式，表示“捣碎”。
She is mashing the garlic with the side of her knife.
她正用刀背把大蒜碾碎。
用法提示：“mashing”是动词现在分词，表示“捣碎”。
The recipe calls for mashed bananas.
这个食谱需要捣碎的香蕉。
用法提示：“mashed”是过去分词作形容词，表示“捣碎的”。
及物动词，直接接宾语。
She mashed the potatoes.
她把土豆捣成泥。
加up表示完全捣碎。
He mashed up the bananas for the baby.
他把香蕉捣碎给宝宝吃。
Mash the garlic into a paste.
把大蒜捣成糊状。
表示混合捣碎。
She mashed the berries with sugar.
她把浆果和糖捣在一起。
crush 侧重于挤压使变形，可能形成小块而非均匀糊状；mash 通常指捣成细腻的泥或糊。
pulp 强调变成软烂的浆状，多用于水果或蔬菜；比 mash 更具体地指成浆。
squash 侧重压扁或压烂，可能是无意为之；mash 是有意捣碎成糊。
pound 指持续用力敲打或捣，动作更重；mash 注重结果（成糊），pound 注重动作方式。
puree 多用于烹饪，指打成细腻的泥或酱；mash 范围更广，不限于食品。
grammar · medium
易错句子I need to make a mash of potatoes.
正确表达I need to mash potatoes.
中文常用名词结构表达‘做土豆泥’，但英语中及物动词'mash'更直接自然，无需转为名词短语。
grammar · medium
易错句子Smash the cooked potatoes until smooth.
正确表达Mash the cooked potatoes until smooth.
'Smash'强调用力打碎，而烹饪中'tomash'指压成糊状，用词不当。
针对 mash 的“捣烂成糊”义项；solidify 强调变为固态，与 mash 的“变软糊”相反。
针对 mash 的“捣烂成糊”义项；harden 强调变坚硬，与 mash 的“变软糊”相反。
针对 mash 的“捣烂成糊”义项；congeal 指由液体凝结成固体，与 mash 的“捣碎变糊”相对。
两者都有捣碎成糊状的意思，但 mush 更强调最终状态为软糊，常指食物过度软烂；mash 则侧重捣碎的动作过程，如捣土豆泥。
smash 强调用力猛击使物体破碎，破坏性较强；mash 则是较温和的压碎或捣碎。
把土豆捣成泥
Mash the potatoes with a potato masher.
用土豆捣碎器把土豆捣成泥。
把牛油果捣成泥
Mash the avocado until it forms a smooth paste for guacamole.
把牛油果捣成顺滑的糊状来做鳄梨酱。
猛踩油门
He mashed the gas and the car roared away.
他猛踩油门，汽车呼啸而去。
猛按按钮
She mashed the button repeatedly, but nothing happened.
她反复猛按按钮，但什么反应都没有。
糖化麦芽
The brewer mashes the malt with hot water to make wort.
酿酒师用热水糖化麦芽来制作麦芽汁。
把…捣成糊状；混搭（歌曲、风格等）
You can mash up two great songs to make a new track.
你可以把两首好歌混搭起来，创作出一首新曲目。
猛踩油门
He mashed the gas to pass the truck.
他猛踩油门超过了卡车。
情书；求爱便条
She found an old mash note in his desk.
她在他的书桌里发现了一封旧情书。
土豆！煮一煮，捣一捣，放进炖锅里。
You can mash the boiled potatoes with a fork and add some butter.
你可以用叉子把煮好的土豆捣成泥，再加点黄油。
你得跳“捣土豆”舞。
At the party, she mashed the potatoes for dinner.
聚会上，她把土豆捣成泥准备晚餐。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.