1
have a malt
美式英语中，malt 可指麦芽奶昔，作可数名词。
I had a chocolate malt at the diner.
我在小餐馆喝了一杯巧克力麦芽奶昔。
麦芽奶昔
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
麦芽奶昔
malt
I had a chocolate malt at the diner.
我在小餐馆喝了一杯巧克力麦芽奶昔。
Malted grain (sprouted grain) (usually barley), used in brewing and otherwise.
一种用麦芽粉制成的奶昔
a milkshake made with malt powder
Malt liquor, especially malt whisky.
高酒精含量的拉格啤酒；法律上认为酒精浓度过高,不能作为拉格啤酒或啤酒销售
a lager of high alcohol content; by law it is considered too alcoholic to be sold as lager or beer
I ordered a malt at the diner, but it was too sweet.
我在小餐馆点了一杯麦芽奶昔，但太甜了。
The café serves vanilla malts with whipped cream on top.
这家咖啡馆供应香草麦芽奶昔，上面有打发的奶油。
After the game, we each grabbed a malt from the ice cream shop.
比赛结束后，我们每人都从冰淇淋店买了一杯麦芽奶昔。
美式英语中，malt 可指麦芽奶昔，作可数名词。
I had a chocolate malt at the diner.
我在小餐馆喝了一杯巧克力麦芽奶昔。
malt 作不可数名词，指用于酿造等的麦芽。
This beer is made from malt and hops.
这种啤酒由麦芽和啤酒花制成。
malt 作定语，表示“用麦芽制成的”，如“麦芽威士忌”。
She ordered fish and chips with malt vinegar.
她点了炸鱼薯条配麦芽醋。
malt 作及物动词，意为“把（谷物）制成麦芽”，过去式为 malted。
The distillery malts its own barley.
这家酿酒厂自己将大麦制成麦芽。
Not this
I want two malt, please.
Use this
I want two malts, please.
malt 作名词指“麦芽奶昔”时是可数名词，复数形式为 malts。汉语名词没有复数变化，所以容易漏掉 -s；two 后必须用复数 malts。
Not this
I bought some bread of malt.
Use this
I bought some malt bread.
malt 可作形容词，表示“麦芽的、用麦芽做的”，应直接放在名词前作定语，如 malt bread。bread of malt 是受汉语“的”字结构直译的介词短语，英语中不自然；应改为前置定语 malt bread。
Not this
Last year, they malt the barley in this factory.
Use this
Last year, they malted the barley in this factory.
malt 作及物动词表示“把（大麦）制成麦芽”时是规则动词，过去式为 malted。last year 要求用一般过去时，所以不能省略 -ed 而写 malt，要用 malted。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
大麦麦芽
Barley malt is a key ingredient in many beers.
大麦麦芽是许多啤酒的关键原料。
麦芽威士忌
He ordered a glass of malt whisky.
他点了一杯麦芽威士忌。
麦芽醋
Fish and chips taste great with malt vinegar.
炸鱼薯条配上麦芽醋非常好吃。
麦乳精
She added a spoonful of malted milk to her smoothie.
她在冰沙里加了一勺麦乳精。
麦芽提取物
I use malt extract to make homemade bread sweeter.
我用麦芽提取物让自制的面包更甜。
巧克力麦芽奶昔
For dessert, I had a chocolate malt at the corner shop.
甜点时，我在街角店喝了一杯巧克力麦芽奶昔。
麦芽之功胜过弥尔顿，更能为上帝之道辩护。
He ordered a chocolate malt at the old-fashioned soda fountain.
他在老式汽水柜台点了一杯巧克力麦芽奶昔。
Use malt naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 M 看成两株麦穗，把 t 看成小芽；malt 是麦芽，也是麦芽奶昔。
语域：informal 常见场景：冷饮店或快餐店点餐、日常聊天中说到奶昔时 这个义项指加麦芽粉的奶昔，通常用于冷饮店、快餐店点餐或日常聊天，比较口语化；正式写作中较少这样用。
这些词以 /ɔlt/ 结尾，与 malt 押韵：salt, halt, fault, vault, assault。注意 molt /moʊlt/ 拼写相似，但元音是 /oʊ/，不与 malt 押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.