take on the mantle of sth
也常用 assume 或 inherit 替换 take on，表示承担某职位、责任或衣钵。
She took on the mantle of leadership after her mentor retired.
导师退休后，她接过了领导的重任。
职责；重任；衣钵
mantles — plural of mantle
地幔；覆盖物；覆盖层；斗篷；披风；（汽灯/油灯的）纱罩；火焰外层
The cloak or figurative garment representing authority, status, or responsibility, especially one passed on to a successor.
常指接任地位、职责等，如 take on the mantle of leadership。
一种类似于开放长袍或斗篷的衣物,尤其是东正教主教穿的那种。
A piece of clothing somewhat like an open robe or cloak, especially that worn by Orthodox bishops.
象征权威的斗篷
the cloak as a symbol of authority
象征权威或地位的比喻性衣物,能够提供保护。
A figurative garment representing authority or status, capable of affording protection.
美国棒球运动员(1931-1997)
United States baseball player (1931-1997)
覆盖或隐藏其他东西的任何东西；斗篷。
Anything that covers or conceals something else; a cloak.
地壳与地核之间的地球层
the layer of the earth between the crust and the core
软体动物的体壁,壳由此分泌。
The body wall of a mollusc, from which the shell is secreted.
鸟的背部及其折叠的翅膀。
The back of a bird together with the folded wings.
火焰周围的热气层。
The zone of hot gases around a flame.
一种浸有金属硝酸盐的薄纱织物,用于某些类型的煤气灯和油灯中,加热时形成刚性但易碎的金属氧化物网,并从下方火焰的热量中产生白光。(因其悬挂在灯火焰上方如同壁炉架而得名。)
A gauzy fabric impregnated with metal nitrates, used in some kinds of gas and oil lamps and lanterns, which forms a rigid but fragile mesh of metal oxides when heated during initial use and then produces white light from the heat of the flame below it. (So called because it is hung above the lamp's flame like a mantel.)
高炉的外壁和炉壳,位于炉床之上
The outer wall and casing of a blast furnace, above the hearth.
水轮的导水管
A penstock for a water wheel.
大脑皮层
The cerebral cortex.
地球核心与地壳之间的层
The layer between Earth's core and crust.
系外行星中类似的层
Any similar layer in an exoplanet.
披风
A mantling.
The Earth's mantle is composed of hot, semi-solid rock that flows slowly over time.
地球的地幔由炽热、半固态的岩石构成，这些岩石会随着时间缓慢流动。
用法提示：mantle 作为名词，指地球内部的地幔层，位于地壳和地核之间。
AI contextual example
Volcanic eruptions often originate from magma in the mantle rising to the surface.
火山喷发往往源于地幔中的岩浆上升到地表。
用法提示：mantle 在此句中指地球的地幔，是岩浆的主要来源。
AI contextual example
Scientists study seismic waves to understand the structure and composition of the mantle.
科学家通过研究地震波来了解地幔的结构和成分。
用法提示：mantle 作为名词，表示地球内部的一个主要圈层，是地质学研究的重要对象。
AI contextual example
也常用 assume 或 inherit 替换 take on，表示承担某职位、责任或衣钵。
She took on the mantle of leadership after her mentor retired.
导师退休后，她接过了领导的重任。
表示在……的掩护或名义下，多含贬义。
The illegal trade continued under the mantle of charity.
这种非法交易在慈善的幌子下继续进行。
用于描述像斗篷一样覆盖某物的东西，常与 snow、darkness、secrecy 等搭配。
A thick mantle of snow covered the mountain.
山上覆盖着一层厚厚的积雪。
mantle 常用于 take on the mantle of...，指从他人（尤指前任）接过的权威或重任；responsibility 是通用责任，duty 强调应尽的义务，role 侧重职能，burden 强调沉重负担，authority 侧重权力，替换时需看语境强调哪一面。
mantle 常用于 take on the mantle of...，指从他人（尤指前任）接过的权威或重任；responsibility 是通用责任，duty 强调应尽的义务，role 侧重职能，burden 强调沉重负担，authority 侧重权力，替换时需看语境强调哪一面。
mantle 常用于 take on the mantle of...，指从他人（尤指前任）接过的权威或重任；responsibility 是通用责任，duty 强调应尽的义务，role 侧重职能，burden 强调沉重负担，authority 侧重权力，替换时需看语境强调哪一面。
mantle 常用于 take on the mantle of...，指从他人（尤指前任）接过的权威或重任；responsibility 是通用责任，duty 强调应尽的义务，role 侧重职能，burden 强调沉重负担，authority 侧重权力，替换时需看语境强调哪一面。
mantle 常用于 take on the mantle of...，指从他人（尤指前任）接过的权威或重任；responsibility 是通用责任，duty 强调应尽的义务，role 侧重职能，burden 强调沉重负担，authority 侧重权力，替换时需看语境强调哪一面。
grammar · medium
易错句子She inherited the mantle leadership from her mentor.
正确表达She inherited the mantle of leadership from her mentor.
mantle 表示“衣钵、职责”时构成固定搭配 the mantle of + 名词，of 不能省略。少了 of，两个名词直接并置，句子不成立。
grammar · medium
易错句子The thieves escaped in the mantle of darkness.
正确表达The thieves escaped under the mantle of darkness.
此处 mantle 指“覆盖物、掩护”，人处于其下方，英语固定用 under the mantle of，不用 in；in 是在内部，与“被遮盖”的意思不符。
grammar · medium
易错句子The earth's interior consists of the crust, a mantle, and the core.
正确表达The earth's interior consists of the crust, the mantle, and the core.
地幔是地球上唯一的特定圈层，指称它时要用定冠词 the mantle，不能用不定冠词 a；用 a 会让读者误以为存在多个地幔。
cloak 侧重有实际遮蔽作用的外衣，也常作动词表示“遮掩”；mantle 多指象征地位或权威的袍服，更偏书面语，且作动词时多表示“笼罩”或“继承衣钵”。
cape 指无袖、披在肩上的短斗篷，多为时装或戏剧服装；mantle 指较宽松、可遮住全身的长袍式斗篷，且更常用于“权威、衣钵”的比喻。
mantel 与 mantle 同音，但 mantel 只指壁炉上方的台架（常拼作 mantelpiece）；要表达“斗篷、覆盖物、衣钵”时必须用 mantle。
承担……的重任
She took on the mantle of leadership after the CEO resigned.
首席执行官辞职后，她承担起了领导重任。
继承……的衣钵
The young scientist inherited the mantle of his famous mentor.
这位年轻科学家继承了他著名导师的衣钵。
一层积雪
The fields were covered with a mantle of snow.
田野被一层积雪覆盖。
地幔
The Earth's mantle lies between the crust and the core.
地幔位于地壳和地核之间。
一片沉默
A mantle of silence fell over the crowd after the announcement.
宣布之后，人群一片沉默。
mantle + -ed
mantle + -let（指小后缀）
dis- + mantle
mantle + plume
地壳是地球最外层，位于地幔之上。
地核位于地幔之下，是地球的中心部分。
岩浆来自地幔，喷出地表后形成火山岩。
地幔中的对流是板块运动的重要驱动力。
板块漂浮在地幔之上，其运动与地幔活动有关。
承担（重要的）职责；接掌（某人的）角色或责任
After the founder retired, she took up the mantle of running the company.
创始人退休后，她承担起经营公司的职责。
把责任（或角色）移交给（某人）；传承
The old coach decided to pass the mantle to his assistant.
老教练决定把职责移交给他的助手。
在……的掩护下；借着……的名义
They entered the building under the mantle of darkness.
他们趁着夜色掩护进入了那栋大楼。
他拾起从以利亚身上掉下来的外衣，走回去，站在约旦河岸旁。
This is from 2 Kings 2:13, where Elisha takes up the mantle of Elijah after the prophet is taken to heaven.
这句话出自《圣经·列王纪下》2:13，以利沙在先知以利亚升天之后拾起他的外衣。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.