mantle sth
及物动词,表示像披风一样覆盖或遮蔽某物,多用于文学描写。
Snow mantled the hills.
白雪覆盖了山丘。
覆盖;笼罩;掩饰
mantles — third person singular of mantle
被覆盖;蒙上;(血色)布满,泛红;涨红;攀爬;登上;(鸟)展翅遮护食物;(鸟)单侧展翅伸腿;侧身展翅伸腿
To cover or conceal something; to cloak or disguise.
覆盖或隐藏(某物);遮蔽;伪装
To cover or conceal (something); to cloak; to disguise.
被覆盖或隐藏
To become covered or concealed.
像披风一样展开(尤其指脸颊因脸红而泛红)
To spread like a mantle (especially of blood in the face and cheeks when a person flushes).
攀爬或爬上某物
To climb over or onto something.
展开翅膀以隐藏食物的动作
The action of stretching out the wings to hide food.
将翅膀和同侧腿伸向身体一侧的动作
The action of stretching a wing and the same side leg out to one side of the body.
一般现在时
She mantles her face with a veil.
她用面纱遮住自己的脸。
一般过去时
He mantled the table with a cloth.
他用一块布覆盖了桌子。
现在完成时
The mountains have been mantled with snow.
群山被雪覆盖了。
常规动词
In the evening, a layer of fog mantled the valley.
傍晚,一层薄雾笼罩了山谷。
用法提示:mantled 作及物动词,意为'覆盖'。
The snow mantled the rooftops, creating a beautiful winter scene.
雪覆盖了屋顶,形成了美丽的冬日景象。
用法提示:mantled 表示'覆盖'。
As she spoke, a blush mantled her cheeks.
她说话时,脸红了起来。
用法提示:mantled 表示'脸红',用物作主语。
及物动词,表示像披风一样覆盖或遮蔽某物,多用于文学描写。
Snow mantled the hills.
白雪覆盖了山丘。
被动结构,常以 in 或 with 引出覆盖物,表示被……覆盖或笼罩。
The valley was mantled in thick fog.
山谷笼罩在浓雾之中。
不及物用法,主语多为脸颊或面部,with 后接红晕、血色等;书面语。
Her cheeks mantled with a deep blush.
她的双颊泛起了深深的红晕。
拼写只差一个字母、读音几乎相同,但 mantel 只能是名词,指壁炉周围的石架或木架;mantle 作动词表示「覆盖、笼罩」。
cloak 作动词时宾语多为秘密、意图、动机等抽象事物,强调有意隐瞒,常带贬义;mantle 更书面,侧重像披风一样从上方整体罩住,常与雾、夜色、积雪等搭配。
veil 指像面纱一样遮挡,常与 secrecy 连用,强调不让人看见内情;mantle 强调被某物整片笼罩的状态,不强调人为隐瞒。
脸红
Her cheeks mantled in blushes.
她的脸颊变红了。
被雪覆盖
The hills were mantled with snow.
小山被雪覆盖了。
覆盖地面
Leaves mantle the ground in autumn.
秋天树叶覆盖地面。
羞愧脸红
He mantled in shame at his mistake.
他为自己的错误羞愧脸红。
在地壳、地幔、地核的上下文中,mantle指地幔
mantle可指披风或斗篷,与cloak同属衣物类
mantle可作覆盖物,与veil同属遮盖类
mantle象征权力或权威,insignia也是权力标志
mantle和robe均为正式服装,有覆盖和装饰作用
承担…的责任
She took on the mantle of leadership after the CEO retired.
首席执行官退休后,她承担起了领导责任。
承担责任
He assumed the mantle of being the family's primary breadwinner.
他承担起养家糊口的责任。
继承衣钵
The young scientist inherited the mantle of his mentor's research.
这位年轻科学家继承了他导师的研究衣钵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.