there is/are + noun phrase + on the mantelpiece
用 there be 句型说明壁炉台上存在某物。
There are a few photos on the mantelpiece.
壁炉台上放着几张照片。
壁炉台;壁炉架
固定在壁炉上方墙壁上的搁板。
a shelf projecting from a wall above a fireplace
固定在壁炉上方墙壁上的搁板。
A shelf that is affixed to the wall above a fireplace.
She placed the family photo on the mantelpiece.
她把全家福照片放在壁炉台上。
用法提示:这里 mantelpiece 作介词 on 的宾语,是名词,指壁炉上方的台架。
A layer of dust covered the wooden mantelpiece.
一层灰尘覆盖着木制壁炉架。
用法提示:mantelpiece 是名词,作 covered 的宾语,表示壁炉上方的架子。
The clock on the mantelpiece chimed at noon.
壁炉台上的钟在正午报时。
用法提示:句中 mantelpiece 是名词,作介词 on 的宾语,说明钟摆放的位置在壁炉台上。
用 there be 句型说明壁炉台上存在某物。
There are a few photos on the mantelpiece.
壁炉台上放着几张照片。
该结构表示将某物放置在壁炉台上。
She put the letter on the mantelpiece.
她把信放在壁炉台上。
用表示静态位置的动词描述某物摆在壁炉台上。
An old clock stands on the mantelpiece.
一座旧钟立在壁炉台上。
与 mantelpiece 可互换,但 mantelshelf 更明确指搁板本身;mantelpiece 还可指整个壁炉架结构。
口语常用缩写,除搁板外也可指壁炉四周的装饰性框架;正式写作中不如 mantelpiece 完整。
常见于英式英语,常涵盖壁炉周边装饰而非仅搁板;可与 mantelpiece 换用,但指整个壁炉面时更贴切。
grammar · medium
易错句子There is a clock on mantelpiece.
正确表达There is a clock on the mantelpiece.
英语中可数名词单数前通常需要限定词,而汉语没有冠词,学习者容易漏掉the。此处特指说话双方都知道的那个壁炉台,所以要用定冠词the。
grammar · medium
易错句子He put the photo on the mantlepiece.
正确表达He put the photo on the mantelpiece.
mantelpiece是标准拼写,意为“壁炉台”;mantlepiece是常见拼写错误,因为学习者把mantel(壁炉台)与mantle(斗篷)混淆了。
grammar · medium
易错句子The clock is on the fireplace.
正确表达The clock is on the mantelpiece.
fireplace指“壁炉本身(燃烧柴火的炉膛)”,而mantelpiece指“壁炉上方的台板”。说钟放在壁炉台上,应用mantelpiece,而不应用fireplace。
mantel 与 mantelpiece 同义,指壁炉上方的台面或饰架;但 mantel 常与 mantle(斗篷/覆盖物/职责)同音,学习者容易拼错。指壁炉台时应写 mantel 或 mantelpiece,不要写 mantle。
mantle 与 mantel 同音异义,指斗篷、覆盖物或比喻中的职责、衣钵,与壁炉台无关。不要用 mantle 来指壁炉台。
在壁炉台上
There is a vase on the mantelpiece.
壁炉台上有一个花瓶。
壁炉台钟
The mantelpiece clock chimed nine.
壁炉台钟敲响九点。
壁炉台上方
A large mirror hangs above the mantelpiece.
一面大镜子挂在壁炉台上方。
擦拭壁炉台
I dust the mantelpiece every week.
我每周都会擦拭壁炉台。
在壁炉台上展示
He displays his trophies on the mantelpiece.
他把奖杯陈列在壁炉台上。
复合词:mantel(壁炉架,也作 mantle)+ piece(件;块)。相关词:mantel / mantle / piece / mantelshelf。
与壁炉台直接相关,壁炉台通常位于壁炉上方。
指壁炉前的地面区域,与壁炉台同属壁炉整体环境。
壁炉的排烟通道,与壁炉台同属壁炉结构的一部分。
壁炉台上常摆放的小摆设或装饰物。
圣诞节时人们常把袜子挂在壁炉台上等待礼物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.