a maniac for sth
He's a maniac for vintage cars.
他对老爷车着迷。
狂热分子；入迷者；狂人
An insane person, especially one suffering from a mania.
An insane person, especially one who suffers from a mania.
A fanatic, a person with an obsession.
He's a fitness maniac who goes to the gym every single day.
他是个健身狂人，每天都去健身房。
用法提示：作名词，表示对健身极度痴迷的人。
My brother is a video game maniac; he can play for hours without stopping.
我弟弟是个电子游戏迷，他能不停地玩上好几个小时。
用法提示：作名词，表示对电子游戏有过度热情的人。
She's a cleaning maniac – her house is always spotless.
她是个清洁狂，她的房子总是一尘不染。
用法提示：作名词，表示对清洁有强迫性热情的人。
He's a maniac for vintage cars.
他对老爷车着迷。
She drove like a maniac to get to the airport on time.
她像疯子一样开车以便准时到达机场。
Some maniac broke into the house last night.
昨晚有个疯子闯进了房子。
语气比 maniac 稍正式，常指宗教、政治或体育等领域的极端狂迷，中性偏贬。
语气较弱，多指正面的强烈兴趣，不像 maniac 那样带疯狂色彩，通常可直接替换但会降低强度。
非正式用语，强调上瘾般的沉迷，多用于娱乐、购物等场合，含贬义或戏谑语气。
非正式，常带夸张或贬义口吻，常用于复合词如 fitness freak、control freak，指过度投入且有点古怪。
侧重爱好且懂行，不强调疯狂或痴迷，更像发烧友，常用于电影、音乐等领域。
grammar · medium
易错句子He is maniac about running.
正确表达He is a maniac about running.
“maniac” 是可数名词，作表语时必须前加冠词或限定词，不能说“is maniac”。
grammar · medium
易错句子He is a maniac of video games.
正确表达He is a maniac for video games.
表达“对…痴迷”时，名词 maniac 后搭配介词 for 或 about，而不是 of。
针对“疯子；躁狂症患者”这一义项：maniac指精神失常或躁狂的人，sane person指精神正常的人；此反义词不适用于“狂热分子”义项。
针对“狂热分子；入迷者”这一义项：maniac可指对某事物极度狂热或痴迷的人，moderate指观点或行为不偏激、不走极端的人；此反义词不适用于“疯子”义项。
fanatic 强调对某事物极端的热情或信仰，常含贬义；maniac 强调过度的、近乎疯狂的迷恋。
lunatic 指精神不正常或行为极其愚蠢的人，医学上已少用；maniac 可指狂热者，不一定有精神疾病。
杀人狂
The police are looking for a homicidal maniac who escaped from the asylum.
警方正在搜寻一名从精神病院逃出的杀人狂。
公路狂人；疯狂开车的人
A road maniac nearly ran me off the road yesterday.
昨天一个疯狂开车的人差点把我挤下公路。
色情狂
The tabloids called him a sex maniac.
小报称他为色情狂。
宗教狂
He's a religious maniac who preaches on the street every day.
他是个宗教狂，每天在街上布道。
像疯子一样拼命工作
She works like a maniac when a deadline is near.
临近截止日期时，她像疯子一样拼命工作。
mania（词根：疯狂，狂热）
maniac + -al（形容词后缀）
klepto-（偷窃）+ mania（疯狂）+ -ac（表示人）
maniac 常指对某事过度痴迷、无法自拔的人。
狂躁或精神失常者常伴有脱离现实的妄想。
该词与难以自控的强烈冲动行为相关。
maniac 所指的严重精神失常属于精神病范畴。
maniac 的词根来源，表示极度的兴奋或痴迷状态。
像疯子一样；狂乱地
She drove like a maniac to get to the airport on time.
为了准时赶到机场，她像疯了一样开车。
杀人狂；杀人疯子
In the movie, the villain is a homicidal maniac who terrorizes the whole town.
电影里的反派是个杀人狂，吓得全镇不得安宁。
对……痴狂的人；……狂
He's a maniac for orderliness, so everything on his desk is perfectly arranged.
他对整洁极其痴狂，所以桌上的每样东西都摆放得整整齐齐。
她是个狂人，舞池中的狂人 / 她跳起舞来，仿佛从未跳过一样。
From the song 'Maniac' by Michael Sembello, featured in the film Flashdance (1983), this lyric describes a passionate and intense dancer.
出自迈克尔·森贝洛的歌曲《Maniac》，这首歌曲出现在电影《闪电舞》（1983）中，歌词描述了一位热情而狂热的舞者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.