a mandate to do sth
后接不定式，表示“做某事的授权”。
The council has a clear mandate to implement the new policy.
委员会有明确的授权来实施新政策。
授权；委任；委任书；命令书；托管地；委任统治地；官方或权威的命令；指令；委托；司法命令；授权。；官方指令或命令的文件
an official order or command to do something
官方或权威的命令；指令；委托；司法命令；授权。
An official or authoritative command; an order or injunction; a commission; a judicial precept; an authorization.
官方指令或命令的文件
a document giving an official instruction or command
选民授予政治家的执行权或授权。
The order or authority to do something, as granted to a politician by the electorate.
第一次世界大战后土耳其或德国割让的领土,由其他欧洲国家托管直至其自立
a territory surrendered by Turkey or Germany after World War I and put under the tutelage of some other European power until they are able to stand by themselves
通过选举胜利赋予政府及其政策的授权
the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory
The government received a clear mandate to implement the new policy.
政府获得了实施新政策的明确授权。
用法提示：作为名词，表示通过选举或官方授予的授权。
The board issued a mandate requiring all employees to attend safety training.
董事会发布了一项指令，要求所有员工参加安全培训。
用法提示：作为名词，表示正式的官方指令。
The school principal issued a mandate that all students must wear uniforms.
校长发布指令要求所有学生穿校服。
用法提示：作为名词，表示权威性的命令或规定。
后接不定式，表示“做某事的授权”。
The council has a clear mandate to implement the new policy.
委员会有明确的授权来实施新政策。
后接名词或名词短语，表示“对某事的授权”。
The election result gave the president a strong mandate for economic reform.
选举结果赋予总统强有力的经济改革授权。
后接授予方，常与 to do sth 连用。
The party claims a mandate from the electorate.
该政党声称拥有选民的授权。
最常用，可指一般性指令；mandate 更强调官方授权或法律依据，语气更正式。
多用于军事或果断下令，语气强硬；mandate 不一定由个人直接下达，常指制度性授权。
指机构或上级发布的正式指示，偏行政管理；mandate 可含选民或法律赋予的授权，语义更宽。
指政府或法院颁布的法令，法律强制力很强；mandate 可以是抽象授权，不一定是书面法令。
特指法院签发的司法命令，属法律术语；mandate 在司法外也常用作“授权/委托”。
grammar · medium
易错句子The president has mandate to reform health care.
正确表达The president has a mandate to reform health care.
mandate 是可数名词，表示‘授权、命令’时前面需要加冠词 a（或 the/this 等限定词）；这里漏掉 a 导致句子语法不完整。
grammar · medium
易错句子The government received a mandate of carrying out the reforms.
正确表达The government received a mandate to carry out the reforms.
mandate 后面搭配不定式 to do（或 for + 名词），不用 of + doing；中文‘的’容易让学习者误用 of，但实际上应使用不定式短语作后置定语。
针对“官方命令/指令”义项：请求是恳请而非强制，与命令的权威性相对。
针对“官方命令/指令”义项：建议仅为参考性意见，不具备命令的约束力。
针对“官方命令/指令”义项：选项表示可供选择的余地，与必须服从的命令相反。
order 是普通用词，指任何口头或书面的指令；mandate 更强调来自官方或选民的正式授权，常用于政治或法律语境。
command 强调直接而强有力的上下级命令，尤其在军事场合；mandate 则是受权执行的正式指令或授权，不一定有直接指挥关系。
mandate 是名词，指授权或指令；mandatory 是形容词，意为“强制的”，只能修饰名词或作表语，二者词性和用法不同。
选举授权
The party won a strong electoral mandate to reform the tax system.
该党赢得了改革税收制度的强有力的选举授权。
明确的授权
The committee has a clear mandate to investigate the incident.
委员会有明确的授权来调查这一事件。
执政授权
The new president claimed a mandate to govern the country.
新总统声称获得了执政授权。
执行授权
The agency was set up to carry out the government's mandate.
该机构是为执行政府的授权而设立的。
民意授权
The referendum gave the mayor a popular mandate for the new policy.
全民公投赋予了市长实施新政策的民意授权。
mand-（命令；委托） + -ate（名词后缀）
mand-（命令） + -atory（形容词后缀）
com-（加强） + mand（命令）
选民通过选举赋予政党或候选人执政的授权。
政府依靠授权来实施政策和管理国家。
选民是授予政治授权的群体。
政府利用授权来推行其政策。
代表依据授权行使权力或履行职务。
天命；天授王权
The ancient Chinese believed that a ruler who lost the mandate of heaven would be overthrown.
古代中国人相信，失去天命的统治者会被推翻。
无拨款行政指令；未提供资金的强制要求
State governors complained that the new law was an unfunded mandate.
各州州长抱怨这项新法律是一项没有拨款的强制要求。
明确的授权；明显的支持
The prime minister claimed a clear mandate for her economic reforms.
首相声称其经济改革获得了明确的授权。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.