malign + noun
malign 为正式用语，常用于名词前作定语，表示“有害的；恶意的”。
The scandal had a malign influence on his career.
这桩丑闻对他的事业产生了有害的影响。
在性情、本性、意图或影响上是邪恶或恶性的。；邪恶或有害的；恶性的。；具有恶性影响的
evil or harmful in nature or influence; malevolent.
在性情、本性、意图或影响上是邪恶或恶性的。
Evil or malignant in disposition, nature, intent or influence.
恶意的。
Malevolent.
邪恶或有害的
evil or harmful in nature or influence
恶性的。
Malignant.
具有恶性影响的
having or exerting a malignant influence
The politician's malign influence on the community was widely criticized.
这位政治家对社区的不良影响受到了广泛批评。
用法提示：此处malign作为形容词，修饰influence，意为有害的、恶意的。
AI contextual example
She tried to protect her children from the malign effects of the media.
她试图保护孩子们免受媒体的不良影响。
用法提示：malign形容effects，表示有害的、负面的。
AI contextual example
The old legend told of a malign spirit that haunted the forest.
这个古老传说讲述了一个在森林中出没的恶灵。
用法提示：malign修饰spirit，强调其邪恶或有害的本质。
AI contextual example
malign 为正式用语，常用于名词前作定语，表示“有害的；恶意的”。
The scandal had a malign influence on his career.
这桩丑闻对他的事业产生了有害的影响。
作表语时较少见，多用于正式或文学语境。
Some people believe the company's motives are malign.
有些人认为这家公司的动机是恶意的。
比 malign 更强调主观恶意，常用于人和目光；malign 还可形容事物（如影响、氛围）。
强调故意伤害他人（尤指名誉或感情），与 malign 接近但更具体；malign 可形容非生命事物的有害影响。
语气强烈，常含道德或宗教意味；malign 语气较轻，不必然指道德层面的败坏。
没有“恶意”这层含义，只强调产生坏结果；表示事物有害影响时可替换 malign，但不能形容坏心眼。
语气比 malign 强，常含暴力或攻击性；malign 侧重恶性影响，不强调行为凶狠。
grammar · medium
易错句子The tumor is malign.
正确表达The tumor is malignant.
表示肿瘤“恶性的”时，医学上固定用 malignant，而 malign 作形容词只表示“恶意的、有害的”，不用于疾病或医学语境。
grammar · medium
易错句子She had malign toward him.
正确表达She had malice toward him.
malign 不是名词，不能放在 had 后作宾语；表示“恶意”要用名词 malice。
意为“良性的；无害的”，与“malign”表示的有害、恶性相对，常用于性质对比。
意为“仁慈的；善意的”，与“malign”的“恶意的”意图相对。
意为“友善的；温和的”，侧重性情、态度的善良。
意为“好的；善良的”，指道德或性质上的正面。
意为“无害的”，直接与“有害的”相对。
malign 指道德上邪恶或事物有害；malignant 多用于医学，特指疾病或肿瘤会恶化、扩散。
malign 强调邪恶、有害的性质；malicious 强调故意伤害他人的动机，常修饰言论、行为或软件。
有害影响，邪恶影响力
The scandal had a malign influence on public trust in the institution.
这起丑闻对公众对该机构的信任产生了有害影响。
恶意，不良企图
She saw no malign intent in his offer to help.
她觉得他主动帮忙并无恶意。
邪恶势力，有害力量
The story warns of malign forces that threaten the kingdom.
这个故事警示着威胁王国的邪恶势力。
恶意忽视，蓄意漠视
Critics accused the government of malign neglect toward the region.
批评者指责政府对该地区蓄意漠视。
有害影响，恶果
Strict censorship can have a malign effect on artistic expression.
严格的审查制度可能对艺术表达产生有害影响。
常与malign搭配，指恶性的影响。
指恶意的意图或企图。
指有害或恶性的作用。
指邪恶势力或恶性力量。
指邪恶或恶性的本质属性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.