1
the maiden (verb phrase)
maiden 一词稍显古雅，常用于诗歌或文学中。
The maiden walked through the forest.
那位女郎穿过森林。
少女；未婚女子；处女
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
少女；未婚女子；处女
an unmarried girl or young woman, especially a virgin
The maiden walked through the forest.
那位女郎穿过森林。
女仆
A maidservant.
在威卡教中,与老妇和母亲一起代表少女或年轻女性的三位一体女神之一。
One of the triune goddesses of the Lady in Wicca alongside the Crone and Mother representing a girl or a young woman
未婚女孩(尤其是处女)
an unmarried girl (especially a virgin)
晾衣架
A clothes maiden.
The young maiden lived in a cottage by the river.
这位年轻的少女住在河边的一座小木屋里。
In the story, the brave knight rescued the maiden from the dragon.
故事中，勇敢的骑士从恶龙手中救出了那位少女。
The bowler's third over was a maiden, much to the batsman's frustration.
投手第三轮投球是零分轮，这让击球手十分沮丧。
maiden 一词稍显古雅，常用于诗歌或文学中。
The maiden walked through the forest.
那位女郎穿过森林。
He was enchanted by a beautiful maiden.
他被一位美丽的女郎迷住了。
She was known as the maiden of the lake.
她被称为湖中女郎。
Not this
She works as a maiden.
Use this
She works as a maid.
中文学习者容易将 'maiden' 与 'maid' 混淆。'maiden' 指年轻未婚女子，而 'maid' 指女仆或女佣。这里应该用 'maid' 表示职业。
Not this
She is still a maiden.
Use this
She is still a virgin.
在现代英语中，'maiden' 不常用于表示 '处女'，该含义通常由 'virgin' 表达。'maiden' 通常指未婚少女，尤指文学或古旧用法。因此应使用 'virgin' 来准确表达原意。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
美丽的少女；窈窕淑女
The knight dedicated his song to the fair maiden.
骑士将他的歌献给那位美丽的少女。
晾衣架
In winter I often hang my washing on a clothes maiden in front of the fire.
冬天我经常把洗好的衣物挂在炉火前的晾衣架上。
（板球）投出未得分的一轮
In cricket, a bowler can bowl a maiden by not letting the batsman score.
在板球中，投手可以通过不让击球手得分来投出一轮未得分的球。
处女航；首航
The Titanic sank on its maiden voyage in 1912.
泰坦尼克号在1912年的处女航中沉没。
（女子的）娘家姓；婚前姓
She kept her maiden name after getting married.
她婚后保留了娘家姓。
首次演讲；处女演讲
The new MP gave a confident maiden speech to parliament.
新议员向议会发表了自信的首次演讲。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Use maiden naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想：maiden 拼写里含 maid（侍女），想象古堡中年轻未婚的侍女，她还没嫁人，所以 maiden 指“少女/未婚女子”。
语域：formal 常见场景：literary texts、historical fiction、poetry maiden 作名词表示“少女、未婚女子”时，通常多用于文学作品或正式语体，带有旧式或诗意色彩；日常口语中比较少见，多出现在小说、诗歌或历史背景描写中。
与 maiden 完全押韵的常见词主要有人名 Aiden、Hayden，韵脚均为 /eɪdən/。maid、made 只和 maiden 的前半部分 /meɪd/ 相同，不是整词押韵；madden、sudden 拼写与 maiden 相近且都以 /dən/ 结尾，但重读元音不同，不要按拼写读成 /eɪ/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.